- ★
The Loneliest Time
- Carly Rae Jepsen feat. Rufus Wainwright -
- Carly Rae Jepsen feat. Rufus Wainwright -
Lời bài hát / Lời dịch
I've had one of those bad dreams
Em đã có một trong những giấc mơ tồi tệ kia
Where we're standing on your street
Nơi chúng ta đang đứng trên con phố của anh
I quit smoking those cigarettes
Em bỏ hút những điếu thuốc kia
But I'm never getting over it
Nhưng em sẽ không bao giờ quên được nó
And you're looking right through me
Và anh đang nhìn lướt qua em
Just like Shakespeare wrote a tragedy
Giống như Shakespeare đã viết một vở bi kịch
"Bout our story never finished it
Về câu chuyện của chúng ta đã chẳng bao giờ kết thúc
" Cause our love we never finished it
Vì tình yêu của chúng ta không bao giờ kết thúc
I'm coming over tonight
Đêm nay em sẽ ghé qua
Knock on your door just like before
Gõ cửa nhà anh giống như trước kia
I need that look in your eyes (Look in your eyes)
Em cần cái nhìn đó trong đôi mắt anh
"Cause we" ve had the loneliest time (Loneliest time)
Vì chúng ta đã có khoảng thời gian cô đơn nhất
I'm thinking all through the night (All through the night)
Em đang suy nghĩ suốt đêm
I could be yours just like before
Em đã có thể thuộc về anh giống như trước đó
Rewrite another try
Ghi lại một sự làm thử nữa
"Cause we" ve had the loneliest time
Vì chúng ta đã có khoảng thời gian cô đơn nhất
(If you wanna try it, if you wanna try me
(Liệu anh có muốn thử nó, liệu anh có muốn thử em
If you wanna try, love, if you leave the light on for me
Liệu anh có muốn thử, tình yêu, liệu anh có để đèn bật vì em
If you wanna try it, if you wanna try it
Liệu anh có muốn thử nó
If you wanna try, love)
Liệu anh có muốn thử, tình yêu)
I've had one of those bad dreams
Em đã có một trong những giấc mơ tồi tệ đó
You were ten feet in front of me
Cảm tưởng như anh cao 3m ngay phía trước em
I went running but I couldn't catch
Em đã chạy theo nhưng chẳng thể bắt kịp
Just the shadow of your silhouette
Chỉ có dấu vết của hình bóng anh
Then you spoke the words to me
Rồi anh đã nói vài lời với em
When you left, I still need to unpack it
Khi anh rời đi, em vẫn cần tháo gỡ nó
Let's save sorry for another night
Hãy giữ lời xin lỗi này cho một đêm khác
"Cause this time, love, we" re gonna get it right
Vì lần này, tình yêu à, chúng ta sẽ làm cho nó đúng
I'm coming over tonight (Over tonight)
Đêm nay em sẽ ghé qua
Knock on your door just like before
Gõ cửa nhà anh giống như trước kia
I need that look in your eyes (Look in your eyes)
Em cần cái nhìn đó trong đôi mắt anh
"Cause we" ve had the loneliest time (Loneliest time)
Vì chúng ta đã có khoảng thời gian cô đơn nhất
I'm thinking all through the night (All through the night)
Em đang suy nghĩ suốt đêm
I could be yours just like before
Em đã có thể thuộc về anh giống như trước đó
Rewrite another try
Ghi lại một sự làm thử nữa
"Cause we" ve had the loneliest time
Vì chúng ta đã có khoảng thời gian cô đơn nhất
(If you wanna try it)
(Liệu anh có muốn thử nó)
If you wanna try, love (If you wanna try me)
Liệu anh có muốn thử, tình yêu (Liệu anh có muốn thử em)
(If you wanna try, love)
(Liệu anh có muốn thử, tình yêu)
If you wanna try me (If you leave the light on for me)
Liệu anh có muốn thử em (Liệu anh có để đèn bật vì em)
(If you wanna try it)
(Liệu anh có muốn thử nó)
If you leave the light on for me (If you wanna try it)
Liệu anh có để đèn bật vì em (Liệu anh có muốn thử nó)
I just need back into (If you wanna try, love)
Em chỉ cần tìm lại hứng thú (Liệu anh có muốn thử, tình yêu)
I just need back into your life (If you leave the light on for me)
Em chỉ cần tìm lại hứng thú trong đời anh (Liệu anh có để đèn bật vì em)
(If you wanna try it)
(Liệu anh có muốn thử nó)
What happened was
Những gì đã xảy ra là
We reached the moon
Chúng ta đã vươn tới mặt trăng
But lost in space I think we got there all too soon
Nhưng lạc lối trong không gian em nghĩ chúng ta đã tới đó quá sớm
But you know that
Nhưng anh biết rằng
I'm coming back for you, baby
Em sẽ quay trở lại vì anh, baby
I'm coming back for you
Em sẽ quay trở lại vì anh
And in the morning
Và vào sáng sớm
Sun hits the water
Mặt trời chạm mặt nước
Is this nirvana?
Liệu đây có phải là cõi niết bàn?
And in the morning
Và vào sáng sớm
Sun hits the water
Mặt trời chạm mặt nước
Is this nirvana?
Liệu đây có phải là cõi niết bàn?
And in the morning
Và vào sáng sớm
Sun hits the water
Mặt trời chạm mặt nước
Is this nirvana?
Liệu đây có phải là cõi niết bàn?
