- ★
Bài hát: The Lucky One (Taylor's Version) - Taylor Swift
Lời bài hát / Lời dịch
New to town with a made up name
Đến thị trấn mới với cái tên tự đặt
In the angel's city, chasing fortune and fame
Trong thành phố của thiên thần, theo đuổi của cải và danh vọng
And the camera flashes make it look like a dream
Và ánh đèn flash khiến mọi thứ trông như một giấc mơ
You had it figured out since you were in school
Bạn đã cho người tìm ra nó vì bạn đang ở trong trường
Everybody loves pretty, everybody loves cool
Người ta yêu cái đẹp, người ta yêu nét đáng yêu
So overnight, you look like a sixties queen
Nên qua đêm, bạn trông như một nữ hoàng của thập niên 60
Another name goes up in lights
Cái tên khác đi lên trong ánh đèn
Like diamonds in the sky
Giống như những viên kim cương trên bầu trời
And they'll tell you now, you're the lucky one
Và họ sẽ nói với bạn lúc này, bạn là người may mắn
Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one
Yeah, họ sẽ nói với bạn lúc này, bạn là người may mắn
But can you tell me now, you're the lucky one?
Nhưng bạn có thể nói với tôi lúc này, bạn là người may mắn không?
Oh, oh, oh
Now, it's big black cars and Riviera views
Giờ đây, đó là những chiếc xe đen to kếch xù và những tầm nhìn Riviera
And your lover in the foyer doesn't even know you
Và người tình của bạn trong phòng giải lao thậm chí không biết bạn
And your secrets end up splashed on the news front page
Và những bí mật của bạn bị phơi bày trên trang nhất
And they tell you that you're lucky, but you're so confused
Và họ sẽ nói với bạn rằng bạn là người may mắn, nhưng bạn quá là bối rối
"Cause you don" t feel pretty, you just feel used
Vì bạn không cảm thấy mình xinh đẹp, bạn chỉ thấy mình cũ rích
And all the young things line up to take your place
Và tất cả những thứ mới mẻ sắp hàng để chiếm được vị trí của bạn
Another name goes up in lights
Một cái tên nữa đi lên trong ánh điện
You wonder if you'll make it out alive
Bạn tự hỏi liệu mình sẽ vượt qua được sóng gió
And they'll tell you now, you're the lucky one
Và họ sẽ nói với bạn lúc này, bạn là người may mắn
Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one
Yeah, họ sẽ nói với bạn lúc này, bạn là người may mắn
But can you tell me now, you're the lucky one?
Nhưng bạn có thể nói với tôi lúc này, bạn là người may mắn không?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It was a few years later, I showed up here
Một vài năm sau, tôi đã xuất hiện ở đây
And they still tell the legend of how you disappeared
Và họ vẫn truyền miệng về cách bạn biến mất
How you took the money and your dignity, and got the hell out
Cách bạn đã mang theo tiền bạc và phẩm cách của bạn, và rời đi ngay lập tức
They say you bought a bunch of land somewhere
Họ nói bạn đã mua một lượng lớn đất đai ở nơi nào đó
Chose the rose garden over Madison Square
Đã chọn vườn hồng phía trên quảng trường Madison
And it took some time, but I understand it now
Và nó mất một chút thời gian, nhưng tôi giờ tôi đã hiểu
"Cause now my name is up in lights
Vì giờ đây cái tên bạn đi lên trong ánh điện
But I think you got it right
Nhưng tôi nghĩ bạn đã hiểu đúng
Let me tell you now, you" re the lucky one
Hãy để tôi nói cho bạn nghe lúc này, bạn là người may mắn
Let me tell you now, you're the lucky one
Để tôi nói cho bạn nghe lúc này, bạn là người may mắn
Let me tell you now, you're the lucky one, oh, oh, oh
Để tôi nói cho bạn nghe lúc này, bạn là người may mắn, oh
Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one
Yeah, họ sẽ nói với bạn lúc này, bạn là người may mắn
Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one
Yeah, họ sẽ nói với bạn lúc này, bạn là người may mắn
Let me tell you now, you're the lucky one, oh, oh, oh
Để tôi nói cho bạn nghe lúc này, bạn là người may mắn, oh
Oh, oh, whoa, oh, oh
