[Hà My]

Vietsub:

Bài hát: The Ones We Once Loved - Ben & Ben

Lời bài hát / Lời dịch

Saw you singing your song the other day

Thấy em hát bài hát của mình vào một ngày khác

It's been a long time since your eyes lit up that way

Đã từ rất lâu rồi kể từ khi đôi mắt em thắp sáng lên theo cách đó

I felt the guilt build up as I looked back how things went wrong

Anh đã cảm nhận tội lỗi chất chồng khi anh nhìn lại mọi việc đã đi sai thế nào

Did I have to sweep in and scar you?

Anh đã phải lướt đi và để lại vết sẹo trong em đúng không?

Five years, we shared the bitter-sweetness of our youth

5 năm, chúng ta đã chia sẻ cay đắng ngọt bùi của tuổi thanh xuân

Then we broke up, because sometimes it is the best thing to do

Rồi ta đã chia tay, bởi đôi khi đó là điều tốt nhất nên làm

Did it ever cross your mind that maybe you hurt me too?

Nó đã bao giờ chợt nảy ra trong tâm trí em rằng có lẽ em cũng gây tổn thương cho anh không?

But I'm not taking it against you

Nhưng anh sẽ không lấy cái đó để chống lại em

Since the beginning I never wanted anything

Từ khi bắt đầu anh đã chẳng bao giờ muốn bất cứ thứ gì

But to see you reach your dreams

Nhưng để thấy em vươn tới những ước mơ của mình

I knew that you just wanted me

Anh đã biết rằng em chỉ muốn anh thôi

But I had dreams of my own, and I just couldn't let them go

Nhưng anh đã có những ước mơ của riêng mình, và anh chỉ là không thể để chúng đi mất

So I apologize

Nên anh xin lỗi

For coming into your life

Vì đã bước vào cuộc đời em

Just to break your heart to pieces

Chỉ để phá vỡ con tim em thành nhiều mảnh

And then leave you in the night

Và rồi bỏ mặc em trong đêm tối

I tried my best to stay by your side

Anh đã cố gắng hết sức để ở lại bên cạnh em

But who knew the rolling seasons would reveal that sometimes

Nhưng ai mà biết được những mùa trôi qua đôi lúc sẽ để lộ ra như thế

We aren't meant to be the one

Chúng ta không sinh ra để dành cho nhau

So goodbye to the ones we once loved

Nên xin gửi lời chào tạm biệt tới những người mà chúng ta từng yêu

When things got heavy, and you expected more from me

Khi mọi thứ trở nên nặng nề và em đã mong đợi nhiều hơn từ anh

I tried to be there to take away your tears

Anh đã cố gắng để được ở đó lau khô những giọt nước mắt của em

But I didn't notice that I was chipping away

Nhưng anh đã không để ý rằng anh đang dần làm giảm bớt

At pieces of myself 'til there was nothing left to give

Những mảnh ghép của chính mình cho đến khi chẳng còn lại gì để cho đi

I didn't even want to live

Anh thậm chí đã không muốn sống

But I apologize

Nhưng anh xin lỗi

For coming into your life

Vì đã bước vào cuộc đời em

Just to break your heart to pieces

Chỉ để phá vỡ con tim em thành nhiều mảnh

And then leave you in the night

Và rồi bỏ mặc em trong đêm tối

I tried my best to stay by your side

Anh đã cố gắng hết sức để ở lại bên cạnh em

But who knew the rolling seasons would reveal that sometimes

Nhưng ai mà biết được những mùa trôi qua đôi lúc sẽ để lộ ra như thế

We aren't meant to be the one

Chúng ta không sinh ra để dành cho nhau

So goodbye to the ones we once loved

Nên xin gửi lời chào tạm biệt tới những người mà chúng ta từng yêu

I realized it wasn't anyone's fault at all

Anh đã nhận ra đó không phải lỗi của bất cứ ai hết

It's just that I wasn't built to build you up when you fall

Chỉ là anh không được tạo ra để xây đắp cho em khi em sụp đổ

Maybe we were meant to be a lesson to each other

Có lẽ chúng ta được sinh ra để là một bài học cho nhau

But I wish you well

Nhưng anh chúc em mọi điều tốt đẹp

And I'm sorry

Và anh xin lỗi

Oh I apologize

Ôi anh xin lỗi

For coming into your life

Vì đã bước vào cuộc đời em

Just to break your heart to pieces

Chỉ để phá vỡ con tim em thành nhiều mảnh

And then leave you in the night

Và rồi bỏ mặc em trong đêm tối

I tried my best to stay by your side

Anh đã cố gắng hết sức để ở lại bên cạnh em

But who knew the rolling seasons would reveal that sometimes

Nhưng ai mà biết được những mùa trôi qua đôi lúc sẽ để lộ ra như thế

We aren't meant to be the one

Chúng ta không sinh ra để dành cho nhau

So goodbye to the ones

Nên xin chào tạm biệt tới những người

I wasn't meant to be the one

Anh không được sinh ra để là nửa kia của em

So goodbye to the one I once loved

Nên xin chào tạm biệt tới người anh từng yêu