- ★
The Pretender
- Lewis Capaldi -
- Lewis Capaldi -
Lời bài hát / Lời dịch
I will be your shoulder to cry on
Tôi sẽ là bờ vai của em để em tựa vào khóc
I will make you laugh if you need
Tôi sẽ khiến cho em cười nếu như em cần
I will play the part if you say so
Tôi sẽ hoàn thành vai trò nếu như em nói vậy
Yeah, I'll be anybody but me
Ừ, tôi sẽ là bất cứ ai ngoại trừ chính tôi
To tell you the truths I'm a mess I'm a fool
Để nói với em những sự thật, tôi là một mớ hỗn độn, tôi là một kẻ ngốc
You don't know that
Em không biết điều đó
And you never will
Và em sẽ không bao giờ biết được
In my mind, it's instilled not to show that
Trong tâm trí tôi, nó được thấm nhuần không để bộc lộ ra điều đó
I spend almost all of my time
Tôi dành hầu hết thời gian của mình
Feeling like I'm falling even further behind
Cảm giác như tôi đang ngã ra phía sau xa hơn
And I know I'm so good at seeming
Và tôi biết tôi rất giỏi việc làm ra vẻ
Like I'm not on the edge of a knife
Giống như tôi không ở trên lưỡi của một con dao
I'm the pretender
Tôi là người giả đò
What can I tell ya'? Designed to deceive
Tôi có thể nói gì với em đây? Được thiết kế để lừa gạt
So tell me, who you want me to be?
Vậy nói tôi nghe, em muốn tôi trở thành người thế nào?
I can wear a million faces
Tôi có thể đeo hàng triệu khuôn mặt
"Cause I don" t like the one underneath
Vì tôi không thích khuôn mặt bên dưới
Always found it easy to fake
Đã luôn thấy dễ dàng để giả tạo
Yeah, I'll be anybody but me
Vâng, tôi sẽ là bất cứ ai ngoại trừ chính tôi
To tell you the truth I'm the fraud in the room and I know that
Để nói với em sự thật, tôi là sự gian trá trong căn phòng và tôi biết điều đó
But you never will
Nhưng em sẽ không bao giờ biết được
In my mind, it's instilled not to show that
Trong tâm trí tôi, nó được thấm nhuần không để bộc lộ ra điều đó
I spend almost all of my time
Tôi dành hầu hết thời gian của mình
Feeling like I'm falling even further behind
Cảm giác như tôi đang ngã ra phía sau xa hơn
And I know I'm so good at seeming
Và tôi biết tôi rất giỏi việc làm ra vẻ
Like I'm not on the edge of a knife
Giống như tôi không ở trên lưỡi của một con dao
I feel like everything I do is a lie
Tôi cảm giác như mọi thứ tôi làm đều là một sự dối trá
And all the words just further pull the wool over eyes
Và tất cả những lời nói chỉ đẩy lớp len trên mắt tôi đi xa hơn
I know I'm no good at being who I am away from the light
Tôi biết mình không giỏi việc trở thành người tôi đã cách xa ngàn năm ánh sáng
I'm the pretender
Tôi là người giả đò
What can I tell ya'? Designed to deceive
Tôi có thể nói gì với em đây? Được thiết kế để lừa gạt
So tell me, who you want me to be?
Vậy nói tôi nghe, em muốn tôi trở thành người thế nào?
And I'll be
Và tôi sẽ đạt được
Be my best impression of what you expect from me
Sự ấn tượng tốt nhất của mình về những gì em mong đợi từ tôi
But what you don't see
Nhưng điều em không thấy
Is I spend almost all of my time
Là tôi dành hầu hết thời gian của mình
Feeling like I'm falling even further behind
Cảm giác như tôi đang ngã ra phía sau xa hơn
And I know I'm so good at seeming
Và tôi biết tôi rất giỏi việc làm ra vẻ
Like I'm not on the edge of a knife
Giống như tôi không ở trên lưỡi của một con dao
I feel like everything I do is a lie
Tôi cảm giác như mọi thứ tôi làm đều là một sự dối trá
And all the words just further pull the wool over eyes
Và tất cả những lời nói chỉ đẩy lớp len trên mắt tôi đi xa hơn
I know I'm no good at being who I am away from the light
Tôi biết mình không giỏi việc trở thành người tôi đã cách xa ngàn năm ánh sáng
I'm the pretender what can I tell ya'?
Tôi là kẻ giả đò, tôi có thể nói gì với em đây?
And I'm an imposter but hell is a mender
Và tôi là một kẻ lừa đảo nhưng địa ngục là một thợ sửa chữa
I'm the pretender
Tôi là kẻ giả đò
What can I tell ya'? Designed to deceive
Tôi có thể nói gì với em đây? Được thiết kế để lừa gạt
So tell me, who you want me to be?
Vậy nói tôi nghe, em muốn tôi trở thành người thế nào?
