- ★
Bài hát: The rainbow connection - Christina Perri
Lời bài hát / Lời dịch
Why are there so many
Tại sao có rất nhiều
Songs about rainbows
Bài hát về cầu vồng
And what's on the other side?
Và cái gì ở phía đối diện?
Rainbows are visions
Cầu vồng là tầm nhìn rộng
But only illusions
Nhưng chỉ là những ảo ảnh
And rainbows have nothing to hide
Và cầu vồng chẳng có gì để che giấu
So we've been told and some choose to believe it
Nên chúng ta đã được kể và một số người chọn tin nó
I know they're wrong wait and see
Tôi biết họ đã sai, cứ đợi và sẽ thấy
Someday we'll find it, the rainbow connection
Một ngày nào đó chúng ta sẽ tìm thấy, sự kết nối cầu vồng
The lovers, the dreamers and me
Những cặp tình nhân, những kẻ mộng mơ và tôi
Who said that every wish
Ai đã bảo rằng mọi ước muốn
Would be heard and answered
Đều sẽ được lắng nghe và đáp lại
When wished on the morning star?
Khi đã ước trên sao mai?
Somebody thought of that
Ai đó đã nghĩ về điều đó
And someone believed it
Và ai đó đã tin vào nó
And look what it's done so far
Và nhìn vào những gì nó đã làm cho đến bây giờ
What's so amazing that keeps us stargazing
Những gì thật kinh ngạc mà cứ bắt ta mơ màng trăng gió
And what do we think we might see?
Và chúng ta nghĩ chúng ta có thể thấy gì?
Someday we'll find it, the rainbow connection
Một ngày nào đó chúng ta sẽ tìm thấy, sự kết nối cầu vồng
The lovers, the dreamers and me
Những cặp tình nhân, những kẻ mộng mơ và tôi
All of us under its spell
Tất cả chúng ta bị bùa mê của nó
We know that it's probably magic
Chúng ta biết rằng nó có khả năng ma thuật
Have you been half asleep
Bạn chưa tỉnh ngủ
And have you heard voices?
Và bạn đã lắng nghe những giọng nói?
I've heard them calling my name
Tôi đã nghe chúng gọi tên tôi
Is this the sweet sound
Có phải đây là âm thanh ngọt ngào
That calls the young sailors?
Mà gọi tên những thủy thủ trẻ?
The voice might be one and the same
Giọng nói có thể là một và tương tự
I've heard it too many times to ignore it
Tôi đã nghe nó quá nhiều lần để phớt lờ nó
It's something that I'm supposed to be
Nó là thứ gì đó mà tôi lẽ ra phải có
Someday we'll find it, the rainbow connection
Một ngày nào đó chúng ta sẽ tìm thấy, sự kết nối cầu vồng
The lovers, the dreamers and me
Những cặp tình nhân, những kẻ mộng mơ và tôi
La-da-da-dum
Du-du-dum
La-da-da-dum-la-la-dum
