- ★
Bài hát: The Story - Conan Gray
Lời bài hát / Lời dịch
Let me tell you a story
Để anh kể em một câu chuyện
About a boy and a girl
Về một chàng trai và một cô gái
It's kinda short, kinda boring
Nó khá ngắn, khá tẻ nhạt
But the end is a whirl
Nhưng kết thúc là cơn gió lốc
They were just sixteen
Họ mới chỉ 16
When the people were mean
Khi người ta khốn khổ
So they didn't love themselves
Nên họ đã không yêu chính mình
And now they're gone
Và giờ họ đã ra đi
Headstones on a lawn
Bia mộ trên bãi cỏ
And when I was younger
Và khi anh còn trẻ
I knew a boy and a boy
Anh đã biết hai anh chàng
Best friends with each other
Họ là những người bạn tốt nhất của nhau
But always wished they were more
Nhưng luôn ước họ được hơn như thế
"Cause they loved one other
Vì họ đã yêu nhau
But never discovered
Nhưng chưa bao giờ nhận ra
" Cause they were too afraid
Vì họ quá e sợ
Of what they'd say
Những gì họ sẽ nói ra
Moved to different states
Đã chuyển đến một tình trạng quan hệ khác
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
Oh, và anh sợ đó chỉ là cách thế giới hoạt động
It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet
Nó không thú vị, chẳng hay ho, chẳng hề ngọt ngào
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
Oh, và anh sợ đó chỉ là cách thế giới hoạt động
But I think that it could work for you and me
Nhưng anh nghĩ rằng nó có thể tác động tới em và anh
Just wait and see
Hãy đợi và sẽ thấy
It's not the end of the story
Nó không phải kết thúc của câu chuyện
Now it's on to the sequel
Giờ nó đang ở đoạn tiếp
About me and my friend
Về anh và bạn anh
Both our parents were evil
Bố mẹ chúng ta đều dữ dằn
So we both made a bet
Nên hai ta đã đánh cuộc
If we worked and we saved
Nếu ta hành động và giữ sức
We could both run away
Ta đã có thể chạy trốn
And we'd have a better life
Và ta đã có cuộc sống tốt đẹp hơn
And I was right
Và anh đã đúng
I wonder if she's alright
Anh tự hỏi liệu cô ấy có ổn ko
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
Oh, và anh sợ đó chỉ là cách thế giới hoạt động
It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet
Nó không thú vị, chẳng hay ho, chẳng hề ngọt ngào
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
Oh, và anh sợ đó chỉ là cách thế giới hoạt động
But I think that it could work for you and me
Nhưng anh nghĩ rằng nó có thể tác động tới em và anh
Just wait and see
Hãy đợi và sẽ thấy
It's not the end of the story
Nó không phải kết thúc của câu chuyện
OK
And the movie's always running in my head
Và cuốn phim luôn chạy trong đầu anh
All the people, all the lovers, all my friends
Tất cả mọi người, tất cả các cặp tình nhân, tất cả bạn bè anh
And I hope that they all get their happy end
Và anh hy vọng rằng tất cả bọn họ đều có được hồi kết hạnh phúc
In the end
Cuối cùng
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
Oh, và anh sợ đó chỉ là cách thế giới hoạt động
It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet
Nó không thú vị, chẳng hay ho, chẳng hề ngọt ngào
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
Oh, và anh sợ đó chỉ là cách thế giới hoạt động
But I think that it could work for you and me
Nhưng anh nghĩ rằng nó có thể tác động tới em và anh
Just wait and see
Hãy đợi và sẽ thấy
It's not the end of the story
Nó không phải kết thúc của câu chuyện
