- ★
Bài hát miêu tả một hành trình hòa mình vào thiên nhiên và thành phố, nơi mọi thứ xung quanh trở thành một phần của cảm xúc và ước mơ. Nhân vật chính không ngừng khát khao sống trọn vẹn, muốn ôm trọn mọi vẻ đẹp trong cuộc sống, từ gió, mây đến tình yêu. Với sự lạc quan và niềm tin vào tương lai, họ tiếp tục chạy về phía trước, không ngừng hướng tới một tương lai tươi sáng và đầy hy vọng.
Bài hát: The Story Of The Wind And I (風と私の物語)
Ca sĩ: Ado
Lời bài hát:
風と空と雲と街と私
ああ きらめく光と夢抱きしめて私は走る、ooh-ooh
青く澄んだ空に向かって出かけよう
風に誘われ髪をなびかせて行こう
青く澄んだ空に向かって歌うよ
今の私の全てをあなたに伝えたいから
子供らがはしゃぐ公園のベンチに座って
幼き日の豊かなメモリー
思わず口ずさんだあの頃の歌
目を閉じて空気を吸い込んで
風と空と雲と街と私が
今ひとつに溶け合って
やさしい光が包む交差点
そう歌とあなたと夢と私の物語
好きさ 風の街
ああ 私は走る、ooh-ooh
私は欲張り
風も雲も木々もあなたも
全部全部抱きしめたいよ
全部全部愛したいよ
一切合切がまるでサヴァイヴする為だけにあるような世界
光と風に包まれた今日の私のやさしい気持ちだけで
ああ あなたを そう抱きしめたいよ
行き交う人がまぶしい
きっとそう私も輝いてる
すれ違いざま子供らに思わず手を振るよ
そう行こうよ 明日へ 夢と私の物語
好きさ 光る街
ああ 私は走る、ooh-ooh
強く高くもっと遠くへ
揺るぎない優しさと強さで ああ
届けあなたに私の愛と、そう歌よ
風と空と雲と街と私が
今ひとつに溶け合って
やさしい光が包む交差点
そう歌とあなたと夢と私の物語
好きさ 風の街
ああ 私は走る、ooh-ooh
Romanized:
Kaze to sora to kumo to machi to watashi
Aa kirameku hikari to yume dakishimete watashi wa hashiru, ooh-ooh
Aoku sunda sora ni mukatte dekake you
Kaze ni sasoware kami wo nabikasete yukou
Aoku sunda sora ni mukatte utau yo
Ima no watashi no subete wo anata ni tsutaetai kara
Kodomora ga hashagu kouen no benchi ni suwatte
Osanaki hi no yutaka na memorii
Omowazu kuchizusanda ano koro no uta
Me wo tojite kuuki wo suikonde
Kaze to sora to kumo to machi to watashi ga
Ima hitotsu ni tokeatte
Yasashii hikari ga tsutsumu kousaten
Sou uta to anata to yume to watashi no monogatari
Suki sa kaze no machi
Aa watashi wa hashiru, ooh-ooh
Watashi wa yokubari
Kaze mo kumo mo kigi mo anata mo
Zenbu zenbu dakishimetai yo
Zenbu zenbu aishitai yo
Issai gassai ga marude sabaibu suru tame dake ni aru you na sekai
Hikari to kaze ni tsutsumareta kyou no watashi no yasashii kimochi dake de
Aa anata wo sou dakishimetai yo
Yukiau hito ga mabushii
Kitto sou watashi mo kagayaiteiru
Surechigai zama kodomora ni omowazu te wo furu yo
Sou ikou yo ashita e yume to watashi no monogatari
Suki sa hikaru machi
Aa watashi wa hashiru, ooh-ooh
Tsuyoku takaku motto tooku e
Yuruginai yasashisa to tsuyosa de aa
Todoke anata ni watashi no ai to, sou uta yo
Kaze to sora to kumo to machi to watashi ga
Ima hitotsu ni tokeatte
Yasashii hikari ga tsutsumu kousaten
Sou uta to anata to yume to watashi no monogatari
Suki sa kaze no machi
Aa watashi wa hashiru, ooh-ooh
Lời dịch:
Hướng về bầu trời trong xanh, tôi sẽ ra đi
Gió dẫn lối, tóc tôi bay trong gió, tôi tiến bước
Hướng về bầu trời trong xanh, tôi hát lên
Vì tôi muốn truyền đạt tất cả những gì tôi có đến bạn
Ngồi trên băng ghế công viên nơi trẻ em đang chơi đùa
Ký ức phong phú của những ngày thơ ấu
Vô tình tôi hát lên bài hát của những năm tháng đó
Nhắm mắt lại và hít thở không khí
Gió, trời, mây, thành phố và tôi
Hòa vào nhau thành một thể thống nhất
Ánh sáng dịu dàng bao bọc ngã tư
Câu chuyện của tôi, của bạn, của bài hát và ước mơ
Tôi yêu thành phố này, thành phố gió
À, tôi đang chạy, ooh-ooh
Tôi tham lam
Gió, mây, cây và bạn
Tất cả tôi muốn ôm lấy, tất cả tôi muốn yêu thương
Cả thế giới này như thể chỉ để sống sót
Với cảm xúc dịu dàng của tôi, được bao bọc bởi ánh sáng và gió hôm nay
À, tôi muốn ôm bạn, ôm bạn thật chặt
Những người đi qua sáng rực
Chắc hẳn tôi cũng đang tỏa sáng
Vô tình tôi vẫy tay với những đứa trẻ khi đi ngang
Chúng ta hãy cùng nhau đi về phía ngày mai, câu chuyện của tôi và ước mơ
Tôi yêu thành phố này, thành phố sáng rực
À, tôi đang chạy, ooh-ooh
Mạnh mẽ, cao hơn, xa hơn
Với sự dịu dàng và sức mạnh không thể lay chuyển
À, tôi muốn gửi tình yêu của mình đến bạn, và bài hát này
Gió, trời, mây, thành phố và tôi
Hòa vào nhau thành một thể thống nhất
Ánh sáng dịu dàng bao bọc ngã tư
Câu chuyện của tôi, của bạn, của bài hát và ước mơ
Tôi yêu thành phố này, thành phố gió
À, tôi đang chạy, ooh-ooh
Bài hát: The Story Of The Wind And I (風と私の物語)
Ca sĩ: Ado
Lời bài hát:
風と空と雲と街と私
ああ きらめく光と夢抱きしめて私は走る、ooh-ooh
青く澄んだ空に向かって出かけよう
風に誘われ髪をなびかせて行こう
青く澄んだ空に向かって歌うよ
今の私の全てをあなたに伝えたいから
子供らがはしゃぐ公園のベンチに座って
幼き日の豊かなメモリー
思わず口ずさんだあの頃の歌
目を閉じて空気を吸い込んで
風と空と雲と街と私が
今ひとつに溶け合って
やさしい光が包む交差点
そう歌とあなたと夢と私の物語
好きさ 風の街
ああ 私は走る、ooh-ooh
私は欲張り
風も雲も木々もあなたも
全部全部抱きしめたいよ
全部全部愛したいよ
一切合切がまるでサヴァイヴする為だけにあるような世界
光と風に包まれた今日の私のやさしい気持ちだけで
ああ あなたを そう抱きしめたいよ
行き交う人がまぶしい
きっとそう私も輝いてる
すれ違いざま子供らに思わず手を振るよ
そう行こうよ 明日へ 夢と私の物語
好きさ 光る街
ああ 私は走る、ooh-ooh
強く高くもっと遠くへ
揺るぎない優しさと強さで ああ
届けあなたに私の愛と、そう歌よ
風と空と雲と街と私が
今ひとつに溶け合って
やさしい光が包む交差点
そう歌とあなたと夢と私の物語
好きさ 風の街
ああ 私は走る、ooh-ooh
Romanized:
Kaze to sora to kumo to machi to watashi
Aa kirameku hikari to yume dakishimete watashi wa hashiru, ooh-ooh
Aoku sunda sora ni mukatte dekake you
Kaze ni sasoware kami wo nabikasete yukou
Aoku sunda sora ni mukatte utau yo
Ima no watashi no subete wo anata ni tsutaetai kara
Kodomora ga hashagu kouen no benchi ni suwatte
Osanaki hi no yutaka na memorii
Omowazu kuchizusanda ano koro no uta
Me wo tojite kuuki wo suikonde
Kaze to sora to kumo to machi to watashi ga
Ima hitotsu ni tokeatte
Yasashii hikari ga tsutsumu kousaten
Sou uta to anata to yume to watashi no monogatari
Suki sa kaze no machi
Aa watashi wa hashiru, ooh-ooh
Watashi wa yokubari
Kaze mo kumo mo kigi mo anata mo
Zenbu zenbu dakishimetai yo
Zenbu zenbu aishitai yo
Issai gassai ga marude sabaibu suru tame dake ni aru you na sekai
Hikari to kaze ni tsutsumareta kyou no watashi no yasashii kimochi dake de
Aa anata wo sou dakishimetai yo
Yukiau hito ga mabushii
Kitto sou watashi mo kagayaiteiru
Surechigai zama kodomora ni omowazu te wo furu yo
Sou ikou yo ashita e yume to watashi no monogatari
Suki sa hikaru machi
Aa watashi wa hashiru, ooh-ooh
Tsuyoku takaku motto tooku e
Yuruginai yasashisa to tsuyosa de aa
Todoke anata ni watashi no ai to, sou uta yo
Kaze to sora to kumo to machi to watashi ga
Ima hitotsu ni tokeatte
Yasashii hikari ga tsutsumu kousaten
Sou uta to anata to yume to watashi no monogatari
Suki sa kaze no machi
Aa watashi wa hashiru, ooh-ooh
Lời dịch:
Hướng về bầu trời trong xanh, tôi sẽ ra đi
Gió dẫn lối, tóc tôi bay trong gió, tôi tiến bước
Hướng về bầu trời trong xanh, tôi hát lên
Vì tôi muốn truyền đạt tất cả những gì tôi có đến bạn
Ngồi trên băng ghế công viên nơi trẻ em đang chơi đùa
Ký ức phong phú của những ngày thơ ấu
Vô tình tôi hát lên bài hát của những năm tháng đó
Nhắm mắt lại và hít thở không khí
Gió, trời, mây, thành phố và tôi
Hòa vào nhau thành một thể thống nhất
Ánh sáng dịu dàng bao bọc ngã tư
Câu chuyện của tôi, của bạn, của bài hát và ước mơ
Tôi yêu thành phố này, thành phố gió
À, tôi đang chạy, ooh-ooh
Tôi tham lam
Gió, mây, cây và bạn
Tất cả tôi muốn ôm lấy, tất cả tôi muốn yêu thương
Cả thế giới này như thể chỉ để sống sót
Với cảm xúc dịu dàng của tôi, được bao bọc bởi ánh sáng và gió hôm nay
À, tôi muốn ôm bạn, ôm bạn thật chặt
Những người đi qua sáng rực
Chắc hẳn tôi cũng đang tỏa sáng
Vô tình tôi vẫy tay với những đứa trẻ khi đi ngang
Chúng ta hãy cùng nhau đi về phía ngày mai, câu chuyện của tôi và ước mơ
Tôi yêu thành phố này, thành phố sáng rực
À, tôi đang chạy, ooh-ooh
Mạnh mẽ, cao hơn, xa hơn
Với sự dịu dàng và sức mạnh không thể lay chuyển
À, tôi muốn gửi tình yêu của mình đến bạn, và bài hát này
Gió, trời, mây, thành phố và tôi
Hòa vào nhau thành một thể thống nhất
Ánh sáng dịu dàng bao bọc ngã tư
Câu chuyện của tôi, của bạn, của bài hát và ước mơ
Tôi yêu thành phố này, thành phố gió
À, tôi đang chạy, ooh-ooh
