Lời Dịch Lời Bài Hát The Subway - Chappell Roan

The Subway

- Chappell Roan -​

Bài hát "The Subway" của Chappell Roan được phát hành MV chính thức vào ngày 1 tháng 8 năm 2025, là một ca khúc đầy cảm xúc, kể về nỗi đau hậu chia tay và quá trình đấu tranh để quên đi người yêu cũ. Thông qua những hình ảnh đời thường và cụ thể, bài hát đã truyền tải một cách chân thực cảm giác tiếc nuối, ám ảnh và hy vọng mong manh của một người vừa trải qua đổ vỡ. Đây không chỉ là một ca khúc về nỗi buồn sau chia tay mà còn là câu chuyện về hành trình chữa lành, về sự đấu tranh nội tâm để chấp nhận sự thật và tìm lại chính mình.

Đăng ký Binance giao dịch Bitcoin kiếm tiền

Lời bài hát:

I saw your green hair

Beauty mark next to your mouth

There on the subway

I nearly had a breakdown

A few weeks later

Somebody wore your perfume

It almost killed me

I had to leave the room

It's just another day and it's not over (Ah)

"Til it" s over, it's never over

It's just another day and it's not over (Ah)

"Til it" s over, it's never over

"Til I don" t look for you on the staircase

Or wish you thought that we were still soulmates

But I'm still counting down all of the days

"Til you" re just another girl on the subway

Made you the villain

Evil for just moving on

I see your shadow

I see it even with the lights off

I made a promise

If in four months this feeling ain't gone

Well, fuck this city

I'm movin' to Saskatchewan

It's just another day and it's not over (Ah)

"Til it" s over, oh, 'til it's over

It's just another day and it's not over (Ah)

"Til it" s over, it's never over

"Til I can break routine during foreplay

And trust myself that I won" t say your name

But I'm still counting down all of the days

"Til you" re just another girl on the subway

She's got, she's got a way

She's got a way, she's got a way

And she got, she got away

She got away, she got away

And she's got, she's got a way

She's got a way, she's got a way

And she got, she got away

She got away, she got away

(She's got, she's got a way

She's got a way, she's got a way)

She's got a way (She got, she got away

She got away, she got away)

She's got, she's got a way

She's got a way, she's got a way

And she got, she got away

She got away, she got away

Lời dịch:

Tàu Điện Ngầm

Em thấy mái tóc xanh của anh

Nốt ruồi duyên bên khóe miệng

Trên chuyến tàu điện ngầm ấy

Em như sụp đổ

Vài tuần sau

Ai đó đã dùng nước hoa của anh

Điều đó gần như giết chết em

Em đã phải rời khỏi căn phòng

Chỉ là một ngày nữa và mọi chuyện chưa kết thúc (Ah)

Cho đến khi nó kết thúc, nó sẽ không bao giờ kết thúc

Chỉ là một ngày nữa và mọi chuyện chưa kết thúc (Ah)

Cho đến khi nó kết thúc, nó sẽ không bao giờ kết thúc

Cho đến khi em không còn tìm anh trên cầu thang

Hay ước rằng anh nghĩ chúng ta vẫn là tri kỷ

Nhưng em vẫn đang đếm từng ngày

Cho đến khi anh chỉ là một cô gái khác trên tàu điện ngầm

Em đã biến anh thành kẻ phản diện

Thành người xấu xa chỉ vì đã bước tiếp

Em thấy bóng hình anh

Thậm chí khi đã tắt đèn

Em đã tự hứa

Nếu sau bốn tháng nữa cảm giác này không tan biến

Thì kệ cái thành phố này đi

Em sẽ chuyển đến Saskatchewan

Chỉ là một ngày nữa và mọi chuyện chưa kết thúc (Ah)

Cho đến khi nó kết thúc, ồ, cho đến khi nó kết thúc

Chỉ là một ngày nữa và mọi chuyện chưa kết thúc (Ah)

Cho đến khi nó kết thúc, nó sẽ không bao giờ kết thúc

Cho đến khi em có thể phá vỡ thói quen trong lúc ân ái

Và tin rằng mình sẽ không thốt ra tên anh

Nhưng em vẫn đang đếm từng ngày

Cho đến khi anh chỉ là một cô gái khác trên tàu điện ngầm

Cô ấy có, cô ấy có một cách

Cô ấy có một cách, cô ấy có một cách

Và cô ấy đã, cô ấy đã ra đi

Cô ấy đã ra đi, cô ấy đã ra đi

Và cô ấy có, cô ấy có một cách

Cô ấy có một cách, cô ấy có một cách

Và cô ấy đã, cô ấy đã ra đi

Cô ấy đã ra đi, cô ấy đã ra đi

(Cô ấy có, cô ấy có một cách

Cô ấy có một cách, cô ấy có một cách)

Cô ấy có một cách (Cô ấy đã, cô ấy đã ra đi

Cô ấy đã ra đi, cô ấy đã ra đi)

Cô ấy có, cô ấy có một cách

Cô ấy có một cách, cô ấy có một cách

Và cô ấy đã, cô ấy đã ra đi

Cô ấy đã ra đi, cô ấy đã ra đi