- ★
Bài hát: The Weight - Shawn Mendes
Lời bài hát / Lời dịch
I wanna go back,
Tôi muốn quay trở lại
Forget that it's over
Quên rằng nó đã kết thúc
Paint it in black,
When you left me alone
Bị sơn kín trong màu đen, khi em đã bỏ tôi lại một mình
I never knew,
She was sleeping next door with the
Kid I grew up with,
Tôi chẳng bao giờ biết, cô ấy đang ngủ với tay hàng xóm, với đứa trẻ mà tôi đã lớn lên cùng
And I can't go back to her anymore, no
Và tôi không thể quay trở lại với cô ấy nữa, ko
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Em nói với tôi em hạnh phúc hơn với anh ta, em muốn tôi ở lại
And you tell me that you needed time but you pushed me away
Và em bảo tôi rằng em đã cần thời gian nhưng em đã đẩy tôi ra xa
And when you try to take me back, my heavy heart just breaks
Và khi em cố gắng để đưa tôi trở lại, con tim nặng trĩu của tôi chỉ muốn tan nát
No, I can't lift the weight
Ko, tôi không thể chịu được sức nặng
Put you in the past,
Try to forget you 'cause it's over
Đặt em vào quá khứ, cố gắng quên em bởi nó đã kết thúc
And every time you ask
Và mỗi khi em hỏi
I'll pretend I'm okay
Tôi sẽ giả vờ tôi ổn
You're inside my head
Em ở trong đầu tôi
In the middle of the night
Lúc nửa đêm
When I don't feel right
Khi tôi không cảm thấy ổn
I dream I can hold you,
Tôi mơ tôi có thể ôm em
And I can't go back to you anymore, yeah, yeah
Và tôi không thể quay trở lại nữa, yeah, yeah
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Em nói với tôi em hạnh phúc hơn với anh ta, em muốn tôi ở lại
And you tell me that you needed time but you pushed me away
Và em bảo tôi rằng em đã cần thời gian nhưng em đã đẩy tôi ra xa
And when you try to take me back, my heavy heart just breaks
Và khi em cố gắng để đưa tôi trở lại, con tim nặng trĩu của tôi chỉ muốn tan nát
But I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Nhưng tôi không thể chịu được sức nặng, và tôi không thể chịu được sức nặng
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Và tôi không thể chịu được sức nặng, không, tôi không thể chịu được sức nặng
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Yeah, em đứng trên vai tôi và con tim tôi chỉ muốn tan vỡ
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Và tôi không thể chịu được sức nặng, không, tôi không thể chịu được sức nặng
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Yeah, em đứng trên vai tôi và con tim tôi chỉ muốn tan vỡ
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Và tôi không thể chịu được sức nặng, không, tôi không thể chịu được sức nặng
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
Yeah, em thấp hơn tiêu chuẩn của em và tôi nâng cọc lên
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Và tôi không thể chịu được sức nặng, không, tôi không thể chịu được sức nặng
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Em nói với tôi em hạnh phúc hơn với anh ta, em muốn tôi ở lại
And you tell me that you needed time but you pushed me away
Và em bảo tôi rằng em đã cần thời gian nhưng em đã đẩy tôi ra xa
And when you try to take me back, my heavy heart just breaks
Và khi em cố gắng để đưa tôi trở lại, con tim nặng trĩu của tôi chỉ muốn tan nát
But I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Nhưng tôi không thể chịu được sức nặng, và tôi không thể chịu được sức nặng
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Em nói với tôi em hạnh phúc hơn với anh ta, em muốn tôi ở lại
And you tell me that you needed time but you pushed me away
Và em bảo tôi rằng em đã cần thời gian nhưng em đã đẩy tôi ra xa
And when you try to take me back, you say someday you will change,
Và khi em cố gắng đưa tôi trở lại, em nói một ngày nào đó em sẽ thay đổi
But I don't wanna wait
Nhưng tôi không muốn đợi
