[Hà My]

There's A First Time For Everything

(Album: Charlie)

- Charlie Puth -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

Never thought that I would actually miss you

Chưa từng nghĩ rằng tôi sẽ thực sự nhớ em

Never thought that I'd be dying to kiss you

Chưa từng nghĩ rằng tôi sẽ khao khát được hôn em

But maybe there's a first time for everything

Nhưng có lẽ có một lần đầu tiên cho tất cả

Thinking 'bout you really mess with my heartbeat

Suy nghĩ về em thực sự làm loạn nhịp tim tôi lên

Never thought that I would cry for somebody

Chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ khóc vì ai đó

But maybe there's a first time for everything

Nhưng có lẽ có một lần đầu tiên cho tất cả

Saw her on the TV

Nhìn thấy cô ấy trên TV

Had the bleach pink hair with the ripped jeans

Có mái tóc hồng phai và chiếc quần jeans rách

And I thought, "What if I could meet her in real life?" (Yeah)

Và tôi đã nghĩ, "Sẽ ra sao nếu tôi có thể gặp cô ấy ở ngoài đời thực?"

I found out that we shared friends

Tôi đã nhận ra rằng chúng tôi có những người bạn chung

So she came to the house on the weekend

Nên cô ấy đã đến nhà vào dịp cuối tuần

And what I had in my head happened later that night (Yeah)

Và những gì tôi đã có trong đầu mình đã xảy ra sau đó vào đêm hôm đó

All I need is one little memory

Tất cả tôi cần là một kí ức nhỏ nhoi

To make all these feelings come back up, yeah

Để khiến cho mọi cảm xúc này quay trở lại

Never thought that I would actually miss you

Chưa từng nghĩ rằng tôi sẽ thực sự nhớ em

Never thought that I'd be dying to kiss you

Chưa từng nghĩ rằng tôi sẽ khao khát được hôn em

But maybe there's a first time for everything

Nhưng có lẽ có một lần đầu tiên cho tất cả

Thinking 'bout you really mess with my heartbeat

Suy nghĩ về em thực sự làm loạn nhịp tim tôi lên

Never thought that I would cry for somebody

Chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ khóc vì ai đó

But maybe there's a first time for everything

Nhưng có lẽ có một lần đầu tiên cho tất cả

Stayed up, late night

Thức khuya

We were trying our best to pretend like

Chúng tôi đang cố gắng hết sức để giả vờ

That when the party's done, we'll go our separate ways

Rằng khi bữa tiệc kết thúc, chúng tôi sẽ đi hai lối riêng

But we knew, yeah, we knew

Nhưng cả hai đều biết

Pretty soon, it would be only us two

Khá nhanh, sẽ chỉ có hai chúng tôi thôi

Then after what we did, I'd never be the same (Yeah)

Rồi sau đó những gì chúng tôi đã làm, tôi sẽ không bao giờ được như thế nữa

All I need is one little memory (I need, oh)

Tất cả tôi cần là một kí ức nhỏ nhoi (Tôi cần)

To make all these feelings come back up, yeah

Để khiến cho mọi cảm xúc này quay trở lại

Never thought that I would actually miss you, no

Chưa từng nghĩ rằng tôi sẽ thực sự nhớ em

Never thought that I'd be dying to kiss you

Chưa từng nghĩ rằng tôi sẽ khao khát được hôn em

But maybe there's a first time for everything

Nhưng có lẽ có một lần đầu tiên cho tất cả

Thinking 'bout you really mess with my heartbeat (Mess with my heartbeat)

Suy nghĩ về em thực sự làm loạn nhịp tim tôi lên (Làm tim tôi loạn nhịp)

Never thought that I would cry for somebody (Oh)

Chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ khóc vì ai đó

But maybe there's a first time for everything, yeah

Nhưng có lẽ có một lần đầu tiên cho tất cả

Maybe there's a first time for everything

Có lẽ cái gì chẳng có lần đầu tiên