- ★
Bài hát: Things I'll Never Say - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da
I'm tugging at my hair
Em đang giật mạnh tóc mình
I'm pulling at my clothes
Em đang xé toạc quần áo mình
I'm tryna keep my cool
Em đang cố giữ bình tĩnh
I know it shows
Em biết nó bộc lộ ra
I'm staring at my feet
Em đang nhìn chăm chăm vào đôi chân mình
My cheeks are turning red
Má em đang ửng hồng
I'm searching for the words inside my head
Em đang kiếm tìm những câu từ bên trong đầu mình
I'm feeling nervous
Em đang cảm thấy hồi hộp
Tryna be so perfect
Cố gắng để được thật hoàn hảo
Cause I know you're worth it
Vì em biết anh xứng đáng
You're worth it
Anh xứng đáng với điều đó
Yeah
If I could say what I wanna say
Nếu em có thể nói những gì em muốn nói
I'd say I wanna blow you.. away
Em sẽ nói em muốn gây.. ấn tượng với anh
Be with you every night
Ở bên anh mỗi đêm
Am I squeezing you too tight
Có phải em đang ôm anh quá chặt
If I could say what I wanna see
Nếu em có thể nói những gì em muốn thấy
I wanna see you go down
Em muốn thấy anh quỳ
On one knee
Một gối xuống
Marry me today
Hãy cưới em hôm nay đi
Guess, I'm wishing my life away
Chắc rằng em đang cố gắng rũ bỏ cuộc sống này
With these things I'll never say
Cùng với những điều này em sẽ không bao giờ nói ra
It don't do me any good
Nó không làm em tốt chút nào
It's just a waste of time
Đó chỉ là một sự lãng phí thời gian
What use is it to you
Với anh có ích gì chứ
What's on my mind
Những gì trong tâm trí em
If it ain't coming out
Nếu nó không được thốt ra
(It ain't coming out)
(Nó không được thốt ra)
We're not going anywhere
Chúng ta sẽ không đi bất cứ đâu
So why can't I just tell you that I care
Vậy tại sao em không thể nói với anh rằng em quan tâm
"Cause I" m feeling nervous
Vì em đang cảm thấy hồi hộp
Tryna be so perfect
Cố gắng để được thật hoàn hảo
Cause I know you're worth it
Vì em biết anh xứng đáng
You're worth it
Anh xứng đáng với điều đó
Yeah
If I could say what I wanna say
Nếu em có thể nói những gì em muốn nói
I'd say I wanna blow you.. away
Em sẽ nói em muốn gây.. ấn tượng với anh
Be with you every night
Ở bên anh mỗi đêm
Am I squeezing you too tight
Có phải em đang ôm anh quá chặt
If I could say what I wanna see
Nếu em có thể nói những gì em muốn thấy
I wanna see you go down
Em muốn thấy anh quỳ
On one knee
Một gối xuống
Marry me today
Hãy cưới em hôm nay đi
Guess, I'm wishing my life away
Chắc rằng em đang cố gắng rũ bỏ cuộc sống này
With these things I'll never say
Cùng với những điều này em sẽ không bao giờ nói ra
(What is wrong with)
(Có gì sai với)
What's wrong with my tongue
Có gì sai với miệng lưỡi em vậy
These words keep slipping away
Những lời này cứ tuột mất
(Stutter)
(Nói lắp)
I stutter
Em nói lắp
(Stutter)
(Nói lắp)
I stumble
Em ngần ngại
Like I've got nothing to say
Như thể em chẳng có gì để nói
"Cause I" m feeling nervous
Vì em đang cảm thấy hồi hộp
Tryna be so perfect
Cố gắng để được thật hoàn hảo
Cause I know you're worth it
Vì em biết anh xứng đáng
You're worth it
Anh xứng đáng với điều đó
Yeah
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da (Yeah)
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da
Guess I'm wishing my life away
Chắc rằng em đang cố gắng rũ bỏ cuộc sống này
With these things I'll never say
Cùng với những điều này em sẽ không bao giờ nói ra
If I could say what I wanna say
Nếu em có thể nói những gì em muốn nói
I'd say I wanna blow you.. away
Em sẽ nói em muốn gây.. ấn tượng với anh
Be with you every night
Ở bên anh mỗi đêm
Am I squeezing you too tight
Có phải em đang ôm anh quá chặt
If I could say what I wanna see
Nếu em có thể nói những gì em muốn thấy
I wanna see you go down
Em muốn thấy anh quỳ
On one knee
Một gối xuống
Marry me today
Hãy cưới em hôm nay đi
Guess, I'm wishing my life away
Chắc rằng em đang cố gắng rũ bỏ cuộc sống này
With these things I'll never say
Cùng với những điều này em sẽ không bao giờ nói ra
