Lời Dịch Lời Bài Hát This Is What Floating Feels Like - JVKE, Tori Kelly

this is what floating feels like

- JVKE, Tori Kelly -​

Bài hát "this is what floating feels like" của JVKE kết hợp cùng Tori Kelly được phát hành MV chính thức vào ngày 18 tháng 4 năm 2025, là một bản tình ca tươi sáng và đầy cảm xúc. Bài hát mang một ý nghĩa chủ đạo về cảm giác thăng hoa, tự do và hạnh phúc khi ở bên cạnh người mình yêu, vượt lên mọi lo âu và ràng buộc của cuộc sống. Hình ảnh "lơ lửng" (floating) được sử dụng xuyên suốt bài hát để diễn tả trạng thái nhẹ nhàng, không trọng lực, không vướng bận khi tình yêu chiếm trọn tâm trí.

Lời bài hát:

Yeah, ooh-ooh (yeah)

Dropped up on the whim

Fiji water, take a sip

Baby, I'm just floating

Baby, we can live above the law

Gravity don't mean nothing

Baby, I wanna feel something

Air on my feet like Jordan

Baby, I'm levitating

I'm living so high 'bout to touch the sky

Floating, floating

Baby, I'm just, baby, I'm just

Living in the clouds, got my head up, never down

When you're rolling with me, we the best out

Deep breathes in your chest, when you're stressed out

I guess that we gotta be fly with no pilot

Feel like we on edge and skydiving

Soaring through the sky, I'm not scared

Told you I'm that guy, yeah, I'm him

All in, if I'm going all in

You best know it's legit

We could take it so high-high

Levitate

When I'm with you I can levitate

Over negativity we can elevate

I'm ethereal but I'm everything you need (Through life)

Dropped up on the whim (Whim)

Baby, do you need a lift?

Baby, I'm just floating

Baby, we can live above the law (The law)

Gravity don't mean nothing

Baby, I wanna feel something

Air on my feet like Jordan

Baby, I'm levitating

I'm living so high 'bout to touch the sky

Floating, floating

Baby, I'm just, baby, I'm just

Baby, I'm just

Baby, I'm just (Mhm)

"Cause I already got what you need, what you need, what you need

(I just feel it comin", yeah)

Dropped up on the whim

Fiji water, take a sip

Baby, I'm just floating

Baby, I'm just, baby, I'm just

Lời dịch:

Yeah, ooh-ooh (yeah)

Bất ngờ xuất hiện ngẫu hứng

Nước Fiji, nhấp một ngụm

Em yêu, anh chỉ đang lơ lửng thôi

Em yêu, chúng ta có thể sống ngoài vòng pháp luật

Trọng lực chẳng là gì cả

Anh yêu, em muốn cảm nhận điều gì đó

Không khí dưới chân như Jordan

Anh yêu, em đang bay lên

Em đang sống trên cao đến mức sắp chạm tới bầu trời

Lơ lửng, lơ lửng

Anh yêu, em chỉ là, anh yêu, em chỉ là

Sống trên mây, đầu ngẩng cao, chẳng bao giờ cúi xuống

Khi em đi cùng anh, chúng ta là nhất

Hít thở sâu vào lồng ngực, khi em căng thẳng

Em đoán là chúng ta phải bay bổng mà không cần phi công

Cảm giác như đang ở bờ vực và nhảy dù

Bay vút qua bầu trời, anh chẳng sợ hãi

Đã nói với em anh là người đó rồi, yeah, chính là anh

Chơi tất tay, nếu anh đã chơi tất tay

Em tốt nhất nên biết là thật đó

Chúng ta có thể đưa nó lên rất cao

Bay lên

Khi ở bên em, anh có thể bay lên

Vượt qua sự tiêu cực, chúng ta có thể thăng hoa

Anh thì hư ảo nhưng lại là tất cả những gì em cần (Suốt cuộc đời)

Bất ngờ xuất hiện ngẫu hứng (Ngẫu hứng)

Em yêu, em có cần đi nhờ không?

Em yêu, anh chỉ đang lơ lửng thôi

Em yêu, chúng ta có thể sống ngoài vòng pháp luật (Ngoài vòng pháp luật)

Trọng lực chẳng là gì cả

Em yêu, anh muốn cảm nhận điều gì đó

Không khí dưới chân như Jordan

Em yêu, anh đang bay lên

Anh đang sống trên cao đến mức sắp chạm tới bầu trời

Lơ lửng, lơ lửng

Em yêu, anh chỉ là, em yêu, anh chỉ là

Em yêu, anh chỉ là

Em yêu, anh chỉ là (Mhm)

Bởi vì anh đã có những gì em cần, những gì em cần, những gì em cần

(Anh chỉ cảm thấy nó đang đến, yeah)

Bất ngờ xuất hiện ngẫu hứng

Nước Fiji, nhấp một ngụm

Em yêu, anh chỉ đang lơ lửng thôi

Em yêu, anh chỉ là, em yêu, anh chỉ là