- ★
Bài hát: This Is Your Life - Bryan Adams
(from "Pretty Woman: The Musical" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
The first guy you loved was a loser
Anh chàng đầu tiên bạn yêu là một kẻ thua cuộc
The second guy was even worse
Anh chàng thứ hai thậm chí còn tệ hơn
If there was a bum within fifty miles
Nếu có một kẻ vô công rồi nghề trong vòng 50 dặm
You were drawn to him like a curse
Bạn bị kéo đi cùng với anh ta như một tai ương
You followed bum number three to LA
Bạn đã đi theo kẻ ăn bám số 3 đến LA
He left you there on your own
Anh ta đã bỏ lại bạn ở đó một mình
So there you were, no friends, no money
Nên bạn đã ở đó, không bạn bè, không tiền bạc
Too ashamed to go home
Quá hổ thẹn để đi về nhà
Yeah, this is your life
Vâng, đây là cuộc sống của bạn
This is your life
Đây là cuộc sống của bạn
Take a look at your life
Hãy có một cái nhìn vào đời sống của bạn
You worked at a couple of fast-food joints
Bạn đã làm việc tại một vài cửa hàng bán đồ ăn nhanh
Parked cars, did whatever you could
Những chiếc xe hơi được đậu lại, đã làm bất cứ điều gì bạn có thể
That's when you met Kit, she worked the streets
Đó là khi bạn đã gặp Kit, cô ấy đã hoạt động trên các con phố
And made it sound so good
Và tạo ra âm thanh quá tuyệt vời
So one day you did it
Nên một ngày nào đó bạn đã làm được
You cried the whole time
Bạn đã khóc suốt ngày
You were coming apart at the seams
Bạn đã trở nên rất đa cảm với sự đau khổ
It's not like anybody plans it, no
Nó không giống như bất cứ ai lên kế hoạch cho điều đó
It wasn't your childhood dream
Nó không phải là giấc mơ trẻ con của bạn
Yeah, this is your life
Vâng, đây là cuộc sống của bạn
This is your life
Đây là cuộc sống của bạn
Take a look at your life
Hãy có một cái nhìn vào đời sống của bạn
Ain't it funny how the bad stuff
Có nực cười cách những thứ xấu
Is so easy to believe?
Lại dễ dàng để tin không?
You know, it wears you down
Bạn biết đấy, nó khiến bạn héo mòn
And some days it really hurts
Và có những ngày nó thực sự làm bạn đau
If you really want to change things, dig in and find a way
Nếu bạn thực sự muốn thay đổi tất cả, hãy đào sâu vào và tìm ra một con đường
Don't let anyone else but you
Đừng để bất cứ ai khác ngoài bạn
Define a woman's worth
Định nghĩa giá trị của một người phụ nữ
Yeah, this is your life
Vâng, đây là cuộc sống của bạn
The story of your life
Câu chuyện của cuộc đời bạn
This is your life
Đây là cuộc sống của bạn
The story of your life
Câu chuyện của cuộc đời bạn
