- ★
Bài hát: This Song Saved My Life - Simple Plan
Lời bài hát / Lời dịch
I wanna start by letting you know this
Tôi muốn bắt đầu bởi việc để cho em biết điều này
Because of you, my life has a purpose
Bởi vì em, cuộc đời tôi mới có mục đích
You helped me be who I am today
Em đã giúp cho tôi là chính mình ngày hôm nay
I see myself in every word you say
Tôi thấy chính mình trong mỗi lời em nói
Sometimes it feels like nobody gets me
Đôi khi cảm giác như chẳng có ai hiểu được tôi
Trapped in a world where everyone hates me
Bị mắc kẹt trong một thế giới nơi mọi người đều căm ghét tôi
There's so much that I'm going through
Có quá nhiều thứ mà tôi đang phải trải qua
I wouldn't be here if it wasn't for you
Tôi sẽ không ở đây nếu đó không phải vì em
I was broken, I was choking, I was lost
Tôi vỡ tan, tôi nghẹt thở, tôi lạc lối
This song saved my life
Bài hát này đã cứu cuộc đời tôi
I was bleeding, stopped believing, could have died
Tôi đang chảy máu, ngừng tin tưởng, có khi đã chết rồi
This song saved my life
Bài hát này đã cứu lấy tôi
I was down, I was drowning, but it came on just in time
Tôi thất vọng, tôi đang chết đuối, nhưng chiếc cọc đã đến kịp lúc
This song saved my life
Bài hát này đã cứu lấy cuộc đời tôi
Sometimes I feel like you've known me forever
Đôi khi tôi cảm giác như em đã mãi hiểu tôi
You always know how to make me feel better
Em luôn biết cách khiến tôi cảm thấy tốt hơn
Because of you my dad and me
Bởi vì em, cha tôi và tôi
Are so much closer than we used to be
Đã gần gũi hơn bao giờ hết
You're my escape when I'm stuck in a small town
Em là lối thoát của tôi khi tôi mắc kẹt trong một thị trấn nhỏ
I turn you up whenever I feel down
Tôi nghĩ về em bất cứ khi nào tôi cảm thấy buồn
You let me know like no one else
Em để cho tôi biết như thể không có ai khác
That it's okay to be myself
Rằng rất tuyệt khi được là chính mình
I was broken, I was choking, I was lost
Tôi vỡ tan, tôi nghẹt thở, tôi lạc lối
This song saved my life
Bài hát này đã cứu cuộc đời tôi
I was bleeding, stopped believing, could have died
Tôi đang chảy máu, ngừng tin tưởng, có khi đã chết rồi
This song saved my life
Bài hát này đã cứu lấy tôi
I was down, I was drowning, but it came on just in time
Tôi thất vọng, tôi đang chết đuối, nhưng chiếc cọc đã đến kịp lúc
This song saved my life
Bài hát này đã cứu lấy cuộc đời tôi
You'll never know what it means to me
Em sẽ không bao giờ biết nó có ý nghĩa gì với tôi
That I'm not alone, that I'll never have to be
Rằng tôi không cô đơn, rằng tôi sẽ không bao giờ phải cô đơn
I was broken, I was choking, I was lost
Tôi vỡ tan, tôi nghẹt thở, tôi lạc lối
This song saved my life
Bài hát này đã cứu cuộc đời tôi
I was bleeding, stopped believing, could have died
Tôi đang chảy máu, ngừng tin tưởng, có khi đã chết rồi
This song saved my life
Bài hát này đã cứu lấy tôi
I was down, I was drowning, but it came on just in time
Tôi thất vọng, tôi đang chết đuối, nhưng chiếc cọc đã đến kịp lúc
This song saved my life, my life, my life
Bài hát này đã cứu lấy cuộc đời tôi
This song saved my life, my life, my life
Bài hát này đã cứu lấy cuộc đời tôi
This song saved my life, my life, my life
Bài hát này đã cứu lấy cuộc đời tôi
This song saved my life, my life, my life
Bài hát này đã cứu lấy cuộc đời tôi
This song saved my life
Bài hát này đã cứu lấy cuộc đời tôi
