- ★
Bài hát: Through A Door - Regina Spektor
Lời bài hát / Lời dịch
Heard a woman through a door
Lắng nghe một phụ nữ qua một cánh cửa
Say that she hopes she goes first
Nói rằng cô ấy hy vọng cô ấy sẽ đi trước
Couldn't listen anymore
Ko thể nghe thêm được gì nữa
And my heart went out to her
Và con tim tôi đã ra ngoài với cô ấy
Hearts can travel through closed doors
Những con tim có thể di chuyển qua những cánh cửa đóng
They can wander empty halls
Chúng có thể đi lang thang qua những hành lang trống
If you let your heart go free
Nếu bạn để cho con tim mình đi tự do
It'll always come back full home
Nó sẽ luôn quay trở lại ngôi nhà hạnh phúc
No one noticed it but me
Ko ai để ý điều đó trừ tôi
No one else was there to see
Ko ai khác ở đó để thấy
The world had changed a little bit
Thế giới đã thay đổi chút ít
A tiny tear, a tiny rip
Một giọt nước mắt nhỏ xíu, một vết rách bé tí tẹo
When I went out, I took the stairs
Khi tôi ra ngoài, tôi đã đi cầu thang bộ
So I could think and be alone
Nên tôi có thể nghĩ mình cô đơn
And my mind was somewhere else
Và tâm trí tôi ở một nơi nào đó khác
But my feet were walking towards my home
Nhưng đôi chân tôi đang bước về phía ngôi nhà mình
Home is where the light's on
Nhà là nơi ánh đèn bật
No matter how long you've been gone
Bất kể anh đã đi bao lâu rồi
Home is where the light's on
Nhà là nơi ánh đèn bật
No matter how long you've been gone
Bất kể anh đã đi bao lâu rồi
By tomorrow may it pass
Cho đến ngày mai mọi thứ có thể qua đi
Like a shadow or a storm
Giống như một hình bóng hay một cơn bão
Without darkness, is there light?
Ko có bóng tối, liệu có ánh sáng không nhỉ?
Without night, is there a morning?
Ko có đêm, liệu có sáng không?
Hearts can travel through hard times
Những trái tim có thể đi qua những thời điểm khó khăn
They can reach the distant shores
Chúng có thể vươn ra những bờ biển xa cách
And on days, I can't find mine
Và vào những ngày này, tôi không thể tìm thấy con tim mình
I know it's on its way to yours back home
Tôi biết nó đang trên con đường trở về nhà cùng với trái tim anh
Home is where the light's on
Nhà là nơi ánh đèn bật
No matter how long you've been gone
Bất kể anh đã đi bao lâu rồi
Home is where the light's on
Nhà là nơi ánh đèn bật
No matter how long you've been gone
Bất kể anh đã đi bao lâu rồi
Home is where the light's on
Nhà là nơi ánh đèn bật
No matter how long you've been gone
Bất kể anh đã đi bao lâu rồi
