- ★
THUNDER
- SEVENTEEN -
- SEVENTEEN -
Bài hát "THUNDER" của SEVENTEEN là một ca khúc chủ đề nằm trong album kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm, HAPPY BURSTDAY, gồm 16 ca khúc, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025. "THUNDER" là một tuyên ngôn mạnh mẽ về sự tái sinh, năng lượng bùng nổ, quyết tâm mở rộng thế giới âm nhạc và sự tự tin về tầm ảnh hưởng của nhóm sau 10 năm hoạt động. Bài hát mời gọi mọi người cùng tham gia vào hành trình đầy phấn khích này, bứt phá mọi giới hạn như một tia chớp.
Phiên âm:
Tteoreojyeo flash, onmomi crash
Hoeroga michyeobeoryeosseo jemeotdaero
Now I'm funked up, aeksel balbeo
Everybody say, "Woah-oh, woah-oh"
Uh, maeil ireomyeon joa dallajin DNA
Sinnameun deomiya, ah, gibun eotteokae
Dallajin donggongeul huihanhadago da nollyeodaemyeon eottae?
Ige kkumiramyeon geuge deo aswiul geonman gateunde
Da moyeobwa nalttwieoboja
Uri bameun tteugeounikka
Chingudeul ring, ring, yeonggamdo ring, ring
Tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, beongaecheoreom chajawatda
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Jjiritjjirit like
Somuni cham ppalla tto sikkeulbeokjeokae
Mollyeodeuneun inpa, ah, gibun eotteokae
Urineun tteungureum unjeonhaji ana geokjeong masige
Siganeul jeonghwaki yeorilgop si yeorilgop bun matchwo noke
Da moyeobwa nalttwieo boja
Uri bameun tteugeounikka
Geuttae machim ring, ring, yeonggamdo ring, ring
Tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, beongaecheoreom chajawatda
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Jjiritjjirit, jjiritjjirit like
Tteoolla machi beongae cheoreom beonjjeok
Lời bài hát:
떨어져 flash, 온몸이 crash
회로가 미쳐버렸어 제멋대로
Now I'm funked up, 액셀 밟어
Everybody say, "Woah-oh, woah-oh"
Uh, 매일 이러면 좋아 달라진 DNA
신남은 덤이야, ah, 기분 어떡해
달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?
이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데
다 모여봐 날뛰어보자
우리 밤은 뜨거우니까
친구들 ring, ring, 영감도 ring, ring
떠올라 마치 번개처럼 번쩍
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 떠올라 마치 번개처럼 번쩍
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
찌릿찌릿 like
소문이 참 빨라 또 시끌벅적해
몰려드는 인파, ah, 기분 어떡해
우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게
시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게
다 모여봐 날뛰어 보자
우리 밤은 뜨거우니까
그때 마침 ring, ring, 영감도 ring, ring
떠올라 마치 번개처럼 번쩍
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 떠올라 마치 번개처럼 번쩍
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
찌릿찌릿, 찌릿찌릿 like
떠올라 마치 번개 처럼 번쩍
Dịch sang tiếng Anh:
Falling, flash, whole-body crash
Circuits going crazy, out of control
Now, I'm funked up, step on the gas
Everybody say, "Woah-oh, woah-oh"
Uh, hope it's like this every day, different DNA
Excitement's a bonus, ah, what a feeling
So what if they mock me, say my changed pupils are weird?
What a shame if this all turns out to be a dream
Gather around, let's all go wild
"Cause our night" s getting hotter
Friends ring, ring, inspiration, ring, ring
Rising up and flashing like a thunderbolt
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, it's here like a thunderbolt
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, also, rising up and flashing a thunderbolt
Keeps ringing, phone keeps ringing
Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt
Keeps ringing, phone keeps ringing
Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt
Bzzzt like
Rumors spread like fire, chatter everywhere
Now, they're crowding around, ah, what a feeling
We don't chase shadows when we drive, don't worry
Let's mark the exact time, 17: 17
Gather around, let's all go wild
"Cause our night" s getting hotter
At that moment, ring, ring, inspiration, ring, ring
Rising up and flashing like a thunderbolt
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, it's here like a thunderbolt
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, also, rising up and flashing a thunderbolt
Keeps ringing, phone keeps ringing
Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt
Keeps ringing, phone keeps ringing
Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt
Bzzzt, bzzzt like
Rising up and flashing like a thunderbolt
Lời dịch:
Rơi xuống, chớp sáng, cả người va chạm
Mạch điện điên cuồng, mất kiểm soát
Giờ đây, tôi đã quá bốc, đạp ga đi
Mọi người hãy nói, "Woah-oh, woah-oh"
Uh, hy vọng mỗi ngày đều như thế này, DNA khác biệt
Phấn khích là một phần thưởng thêm, ah, cảm giác thật tuyệt vời
Vậy thì sao nếu họ chế giễu tôi, nói rằng đồng tử thay đổi của tôi thật kỳ lạ?
Thật đáng tiếc nếu tất cả điều này hóa ra chỉ là một giấc mơ
Tập hợp lại đi, chúng ta hãy cùng quẩy hết mình
Vì đêm của chúng ta đang nóng lên
Bạn bè reng, reng, cảm hứng, reng, reng
Vút lên và lóe sáng như một tia chớp
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, nó đến rồi như một tia chớp
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, vút lên và lóe sáng một tia chớp
Cứ đổ chuông, điện thoại cứ đổ chuông
Cứ giật, bzzzt như một tia chớp
Cứ đổ chuông, điện thoại cứ đổ chuông
Cứ giật, bzzzt như một tia chớp
Bzzzt như
Tin đồn lan nhanh như lửa, tiếng xì xào khắp nơi
Giờ đây, họ đang xúm lại, ah, cảm giác thật tuyệt vời
Chúng ta không đuổi theo bóng đêm khi lái xe, đừng lo lắng
Hãy đánh dấu thời gian chính xác, 17: 17
Tập hợp lại đi, chúng ta hãy cùng quẩy hết mình
Vì đêm của chúng ta đang nóng lên
Ngay lúc đó, reng, reng, cảm hứng, reng, reng
Vút lên và lóe sáng như một tia chớp
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, nó đến rồi như một tia chớp
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, vút lên và lóe sáng một tia chớp
Cứ đổ chuông, điện thoại cứ đổ chuông
Cứ giật, bzzzt như một tia chớp
Cứ đổ chuông, điện thoại cứ đổ chuông
Cứ giật, bzzzt như một tia chớp
Bzzzt, bzzzt như
Vút lên và lóe sáng như một tia chớp
