- ★
Tick-Tack
- ILLIT -
- ILLIT -
Bài hát "Tick-Tack" của ILLIT được phát hành vào ngày 21/10/2024, thuộc EP I'll Like You của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Tick-Tack" khám phá sự lên xuống liên tục của cảm xúc liên quan đến sự thu hút và nỗi lo lắng thường đi kèm với những mối quan hệ chớm nở. Với cấu trúc nhịp điệu bắt tai, bài hát đi sâu vào cảm giác háo hức và mong muốn kết nối với ai đó đặc biệt. Việc lặp đi lặp lại cụm từ "tick-tack" gợi ý sự trôi qua không ngừng của thời gian khi người kể chuyện vật lộn với cảm xúc của mình và sự thiếu kiên nhẫn khi chờ đợi tình yêu nở hoa.
Phiên âm:
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Jeo meolli nega boyeo nae mameun bisangsatae
So hurry eolleun yeoreo naui mam sogui cabinet
Eotteokae tick tack ti-tack sikkeureoun otjang sok
Neoneun eotteon nal joahalkka
It's my fitting room
Bakkwo attitude
Eotteon versionui
Nal joahalkka
Muchaesaegui look
Gwaenhi pyeolchin book
Mot bon cheokae my heart
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Oh, oh my god
Tto nareul bogo itjana
Jeil kulhan mode, click! Click!
Eotteonde na
Neorang eoullijana
Neoneun eotteon nal joahalkka
Yuchihan geon kkuk
Otjang soge puk
Gugyeo neoeumyeon
Nal joahalkka
Gomin gomin hyu
Tick tack ti-tack kung
Sikkeureowo my heart
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Umm
Aragamyeon galsurok
Joahamyeon halsurok
Saeroun nal mannaseo
Oh nollal geoya
Umm
Gidaehaedo doel geoya
Ije sijagil ppuniya
Saeroun nal manna jwo
Oh, nice to see ya
Lời bài hát:
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태
So hurry 얼른 열어 나의 맘 속의 cabinet
어떡해 tick tack ti-tack 시끄러운 옷장 속
너는 어떤 날 좋아할까
It's my fitting room
바꿔 attitude
어떤 version의
날 좋아할까
무채색의 look
괜히 펼친 book
못 본 척해 my heart
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Oh, oh my god
또 나를 보고 있잖아
제일 쿨한 mode, click! Click!
어떤데 나
너랑 어울리잖아
너는 어떤 날 좋아할까
유치한 건 꾹
옷장 속에 푹
구겨 넣으면
날 좋아할까
고민 고민 휴
Tick tack ti-tack 쿵
시끄러워 my heart
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Umm
알아가면 갈수록
좋아하면 할수록
새로운 날 만나서
Oh 놀랄 거야
Umm
기대해도 될 거야
이제 시작일 뿐이야
새로운 날 만나 줘
Oh, nice to see ya
Dịch sang tiếng Anh:
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
I see you far away, and my heart's in emergency
So hurry up, open the cabinet in my heart
What should I do? Tick tack, ti-tack, in the noisy closet
I wonder what kind of day you'd like
It's my fitting room
Changing my attitude
What version of me
Will you like?
Monochrome look
The book I opened for no reason
I pretend not to notice my heart
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Oh, oh my god
You're looking at me again
The coolest mode, click! Click!
How about it?
I suit you, don't I?
I wonder what kind of day you'd like
Keep the childishness hidden
Stuffed deep in the closet
If I hide it, will you like me?
Thinking, thinking, sigh
Tick tack, ti-tack, thud
My heart is noisy
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Tick tack, ti-tack, tick tack-ta-tick tack
Umm
The more I get to know you
The more I like you
You'll meet a new me
Oh, you'll be surprised
Umm
You can look forward to it
It's just the beginning
Meet the new me
Oh, nice to see ya
Lời dịch:
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tí tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Em thấy anh từ xa, và trái tim em đang trong tình trạng khẩn cấp
Nên hãy nhanh lên, mở tủ trong trái tim em
Em nên làm gì? Tíc tắc, tíc tắc, trong tủ quần áo ồn ào
Em tự hỏi anh thích kiểu ngày nào
Đó là phòng thử đồ của em
Thay đổi thái độ của em
Phiên bản nào của em
Anh sẽ thích?
Phong cách đơn sắc
Cuốn sách em mở ra không có lý do
Em giả vờ không nhận thấy trái tim mình
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Ôi, trời ơi
Anh lại nhìn em
Chế độ ngầu nhất, bấm! Bấm!
Thế nào?
Em hợp với anh, phải không?
Em tự hỏi anh thích kiểu ngày nào
Giữ sự trẻ con ẩn giấu
Nhét sâu vào tủ
Nếu em giấu nó, anh sẽ thích em chứ?
Nghĩ, nghĩ, thở dài
Tíc tắc, tíc tắc, đập thình thịch
Trái tim em ồn ào
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Tíc tắc, tíc tắc, tích tắc-ta-tíc tắc
Ừm
Càng hiểu anh, em càng thích anh
Anh sẽ gặp một người mới
Ồ, anh sẽ ngạc nhiên
Ừm
Anh có thể mong đợi điều đó
Mới chỉ là khởi đầu
Gặp em mới
Ồ, rất vui được gặp anh
