- ★
Tide (헤엄)
- SOOJIN -
- SOOJIN -
"Tide" của SOOJIN được phát hành vào ngày 23/5/2024, thuộc EP RIZZ của nữ ca sĩ người Hàn Quốc. Bài hát khám phá các chủ đề về sự kiên cường về cảm xúc, khám phá bản thân và sức mạnh biến đổi của các mối quan hệ. "헤엄 (Tide)" mang đến cảm giác được trao quyền và tự do khi người hát vượt qua những sóng gió cảm xúc và lặn sâu vào thế giới nội tâm của mình.
Phiên âm:
Ongiro gadeukan neol heeom
Oh-oh, oh-oh
Sumgyeoreul ttara neol heeomchillae
Yeah
I'm feeling high, the tide is so high, yeah
I'm feeling high, the tide is so high, yeah
I'm feeling high, yeah, mami illeongil ttae (Oh)
I'm feeling high, I'm gonna dive in
Ongiro gadeukan neol heeom
Sumgyeoreul ttara neol heeom
Heureudeut neol baeullae, yeah (Yeah, yeah)
Nan neoreul heeom heeom
Byeonhameomneun traffic, jaemieopdeon drive
Muuimihan dallime jiruhaetdeon nal
Seollege han topic, nega damgin love
Nan ne apeseon Audrey
You give me something to believe in
Naui jageun eokkaee gidaedo dwae gogael
You make me strong, babe
Ireun achim neo ttaemune nuntteuge dwae
Yes, I miss, yes, I miss you
Gipge deureogallae nega gunggeumhae
Neuridoe meomchujin anke
Pareul hwijeoeo nege deo dagagallae
Sumi chaollado
I'm feeling high, the tide is so high, yeah
I'm feeling high, the tide is so high, yeah
I'm feeling high, yeah, mami illeongil ttae (Oh)
I'm feeling high, I'm gonna dive in
Ongiro gadeukan neol heeom
Sumgyeoreul ttara neol heeom
Heureudeut neol baeullae, yeah (Yeah, yeah)
Nan neoreul heeom heeom
Nopeun padoga uril magado
Ne soneul japgo matseo heeomchillae
Gyejeori gago tto chajawado
Neowa dive
Ongiro gadeukan neol heeom
Sumgyeoreul ttara neol heeom
Heureudeut neol baeullae
Nan neoreul heeom heeom
Oh-oh, oh-oh, oh
Nan neoreul heeom heeom
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Nan neoreul heeom heeom
Lời bài hát:
온기로 가득한 널 헤엄
Oh-oh, oh-oh
숨결을 따라 널 헤엄칠래
Yeah
I'm feeling high, the tide is so high, yeah
I'm feeling high, the tide is so high, yeah
I'm feeling high, yeah, 맘이 일렁일 때 (Oh)
I'm feeling high, I'm gonna dive in
온기로 가득한 널 헤엄
숨결을 따라 널 헤엄
흐르듯 널 배울래, yeah (Yeah, yeah)
난 너를 헤엄 헤엄
변함없는 traffic, 재미없던 drive
무의미한 달림에 지루했던 날
설레게 한 topic, 네가 담긴 love
난 네 앞에선 Audrey
You give me something to believe in
나의 작은 어깨에 기대도 돼 고갤
You make me strong, babe
이른 아침 너 때문에 눈뜨게 돼
Yes, I miss, yes, I miss you
깊게 들어갈래 네가 궁금해
느리되 멈추진 않게
팔을 휘저어 네게 더 다가갈래
숨이 차올라도
I'm feeling high, the tide is so high, yeah
I'm feeling high, the tide is so high, yeah
I'm feeling high, yeah, 맘이 일렁일 때 (Oh)
I'm feeling high, I'm gonna dive in
온기로 가득한 널 헤엄
숨결을 따라 널 헤엄
흐르듯 널 배울래, yeah (Yeah, yeah)
난 너를 헤엄 헤엄
높은 파도가 우릴 막아도
네 손을 잡고 맞서 헤엄칠래
계절이 가고 또 찾아와도
너와 dive
온기로 가득한 널 헤엄
숨결을 따라 널 헤엄
흐르듯 널 배울래
난 너를 헤엄 헤엄
Oh-oh, oh-oh, oh
난 너를 헤엄 헤엄
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
난 너를 헤엄 헤엄
Lời dịch:
Bơi trong hơi ấm của anh
Oh-oh, oh-oh
Bơi theo hơi thở của anh
Yeah
Anh khiến con tim em bừng bừng, con sóng dâng cao
Anh khiến con tim em bừng bừng, con sóng dâng cao
Con tim em rộn ràng khi anh bên cạnh
(Oh) Con tim em bay cao, cùng anh lặn vào
Bơi trong hơi ấm của anh
Bơi theo hơi thở của anh
Cùng anh trôi dạt, yeah (Yeah, yeah)
Em sẽ bơi mãi trong anh
Giao thông tắc nghẽn, hành trình nhàm chán
Ngày tháng vô nghĩa khiến em chán nản
Tình yêu trong anh là chủ đề khiến em nao nức
Anh là Audrey trước mặt em
Anh cho em niềm tin vào cuộc sống
Hãy tựa đầu vào vai em nhỏ bé này
Anh khiến em mạnh mẽ, anh yêu
Buổi sáng sớm thức dậy vì anh
Vâng, anh yêu, em nhớ anh
Em sẽ đi sâu vào anh, em tò mò về anh
Chậm rãi nhưng không ngừng nghỉ
Em sẽ quạt tay để đến gần anh hơn
Dù cho em nín thở
Anh khiến con tim em bừng bừng, con sóng dâng cao
Anh khiến con tim em bừng bừng, con sóng dâng cao
Con tim em rộn ràng khi anh bên cạnh
(Oh) Con tim em bay cao, cùng anh lặn vào
Bơi trong hơi ấm của anh
Bơi theo hơi thở của anh
Cùng anh trôi dạt
Em sẽ bơi mãi trong anh
Dù những con sóng cao vỗ về
Em sẽ nắm tay anh và cùng anh bơi ngược dòng
Dù mùa qua đi và lại đến
Cùng anh lặn
Bơi trong hơi ấm của anh
Bơi theo hơi thở của anh
Cùng anh trôi dạt
Em sẽ bơi mãi trong anh
Oh-oh, oh-oh, oh
Em sẽ bơi mãi trong anh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Em sẽ bơi mãi trong anh
