- ★
Time Capsule
- NCT 127 -
- NCT 127 -
"Time Capsule" của NCT 127 được phát hành vào ngày 15/7/2024, thuộc album phòng thu thứ 6 mang tên WALK của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Time Capsule" xoay quanh chủ đề lưu giữ kỷ niệm và trân trọng những khoảnh khắc quý giá trong tim. Lời bài hát nói về việc nắm bắt bản chất của một khoảnh khắc cụ thể để giữ cho nó sống mãi, ngay cả khi mọi thứ xung quanh chúng ta thay đổi. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sống đúng với bản thân và giữ lấy những kỷ niệm mang lại niềm vui và sự an ủi.
Phiên âm:
Yeah, look
Eoneu nal
For a long time
I sungando huimihan jeomi doelji molla
So keep it all
Da damadwo
Our smile
Our dance
Oneurui modeun geol
Let's go
Du nune
Jeomjeom ssaineun
Our moment
Maeumsok gipsugi jal
Ganjikaneun geoya Oh, yeah
Sigando yeogil jeoldae chatji mothadorok
I sumaneun bami ogago
Modeun ge da byeonhae ganda haedo
Jigeum urin idaero
Neul geudaero utgo itjyo
Tto eonjenga tteooreun nare
Gachi wa kkeonaegiro hae
Gin sigandeuri musaekadorok
Neul idaero You and me
Kkok jeonhaejugo sipeo
Jigeum nae mamsoge byeolbitcheoreom binnaneun Emotions
Sumaneun bameul neomeo
Geugosui naege bonaeneun oneurui Letter
Geunare
Hamkke hagiro
Yaksokae
Byeonchi antorok jal
Ganjikaneun geoya Oh, yeah
Uri chueogi
Gyesok sara sum swidorok
I sumaneun bami ogago
Modeun ge da byeonhae ganda haedo
Jigeum urin idaero
Neul geudaero utgo itjyo
Tto eonjenga tteooreun nare
Gachi wa kkeonaegiro hae
Gin sigandeuri musaekadorok
Neul idaero You and me
Doraseomyeon eojega doel
Uriui oneure
Seulpeo ma Don't be sad
Pigo jil maneun gyejeol arae
Neowa nan We'll be back
Dasi igoseuro
Neul yeogi isseul teni
Oneurui i peiji
Ganjikaneun naenae Glow, glow
I sumaneun bami ogago
Modeun ge da byeonhae ganda haedo
Jigeum urin idaero
Neul geudaero utgo itjyo
Tto eonjenga tteooreun nare
Gachi wa kkeonaegiro hae
Gin sigandeuri musaekadorok
Neul idaero You and me
Oh, oh, oh, oh (neul idaero)
You and me
Oh, oh, oh, oh (neul idaero)
Eoneu nal
For a long time
I sunganeul geuriwohal georan geol ara
So keep it all
Da damadwo
Our smile
Our dance
Geurigo neowa na
Let's go
Lời bài hát:
Yeah, look
어느 날
For a long time
이 순간도 희미한 점이 될지 몰라
So keep it all
다 담아둬
Our smile
Our dance
오늘의 모든 걸
Let's go
두 눈에
점점 쌓이는
Our moment
마음속 깊숙이 잘
간직하는 거야 Oh, yeah
시간도 여길 절대 찾지 못하도록
이 수많은 밤이 오가고
모든 게 다 변해 간다 해도
지금 우린 이대로
늘 그대로 웃고 있죠
또 언젠가 떠오른 날에
같이 와 꺼내기로 해
긴 시간들이 무색하도록
늘 이대로 You and me
꼭 전해주고 싶어
지금 내 맘속에 별빛처럼 빛나는 Emotions
수많은 밤을 넘어
그곳의 나에게 보내는 오늘의 Letter
그날에
함께 하기로
약속해
변치 않도록 잘
간직하는 거야 Oh, yeah
우리 추억이
계속 살아 숨 쉬도록
이 수많은 밤이 오가고
모든 게 다 변해 간다 해도
지금 우린 이대로
늘 그대로 웃고 있죠
또 언젠가 떠오른 날에
같이 와 꺼내기로 해
긴 시간들이 무색하도록
늘 이대로 You and me
돌아서면 어제가 될
우리의 오늘에
슬퍼 마 Don't be sad
피고 질 많은 계절 아래
너와 난 We'll be back
다시 이곳으로
늘 여기 있을 테니
오늘의 이 페이지
간직하는 내내 Glow, glow
이 수많은 밤이 오가고
모든 게 다 변해 간다 해도
지금 우린 이대로
늘 그대로 웃고 있죠
또 언젠가 떠오른 날에
같이 와 꺼내기로 해
긴 시간들이 무색하도록
늘 이대로 You and me
Oh, oh, oh, oh (늘 이대로)
You and me
Oh, oh, oh, oh (늘 이대로)
어느 날
For a long time
이 순간을 그리워할 거란 걸 알아
So keep it all
다 담아둬
Our smile
Our dance
그리고 너와 나
Let's go
Dịch sang tiếng Anh:
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Yeah, look
One day, for a long time (long time)
Even this moment
Might become a faint memory
So keep it all (keep it all)
Keep everything
Our smile, our dance
All of today (let's go)
Gathering in our eyes
Our moment, deep in our hearts
We'll cherish it, oh, yeah
So time can never
Find its way here
As countless nights pass by
Even if everything changes
We'll stay just like this
Always smiling
Someday when it comes to mind
Let's come together and reminisce
So that the long hours
Will never fade away
Always like this, you and me
I really want to convey
The emotions shining in my heart like starlight
Crossing many nights
Today's letter sent to the me there
On that day, we promised
To always stay the same
Cherishing it well, oh, yeah
So our memories can continue to live and breathe
As countless nights pass by
Even if everything changes
We'll stay just like this
Always smiling
Someday when it comes to mind
Let's come together and reminisce
So that the long hours
Will never fade away
Always like this, you and me
Turning around, yesterday becomes
Our today
Don't be sad, don't be sad
Under many seasons of shedding and growing
You and I, we'll be back
Back to this place
We'll always be here
Today's page
Cherishing it all along, glow, glow
As countless nights pass by
Even if everything changes
We'll stay just like this
Always (always) smiling
Someday when it comes to mind
Let's come together and reminisce (ah)
So that the long hours
Will never fade away
Always like this, you and me
Oh, oh, oh, oh (always like this)
You and me
Oh, oh, oh, oh (always like this)
One day, for a long time
I know
We'll miss this moment
So keep it all
Keep everything
Our smile, our dance
And you and me (let's go)
Lời dịch:
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Yeah, nhìn này
Một ngày, trong một thời gian dài (thời gian dài)
Ngay cả khoảnh khắc này
Có thể trở thành một kỷ niệm mờ nhạt
Vì vậy, hãy giữ tất cả lại (giữ tất cả lại)
Giữ mọi thứ
Nụ cười của chúng ta, điệu nhảy của chúng ta
Tất cả ngày hôm nay (đi nào)
Tập hợp trong mắt chúng ta
Khoảnh khắc của chúng ta, sâu trong trái tim chúng ta
Chúng ta sẽ trân trọng nó, oh, yeah
Để thời gian không bao giờ
Tìm thấy con đường ở đây
Khi vô số đêm trôi qua
Ngay cả khi mọi thứ thay đổi
Chúng ta sẽ ở lại như thế này
Luôn luôn mỉm cười
Một ngày nào đó khi nó hiện ra trong tâm trí
Hãy cùng nhau và nhớ lại
Để những giờ dài
Không bao giờ phai nhạt
Luôn luôn như thế này, bạn và tôi
Tôi thực sự muốn truyền đạt
Những cảm xúc tỏa sáng trong trái tim tôi như ánh sao
Vượt qua nhiều đêm
Lá thư hôm nay gửi đến tôi ở đó
Vào ngày đó, chúng ta đã hứa
Sẽ luôn ở lại như thế
Trân trọng nó kỹ lưỡng, oh, yeah
Để kỷ niệm của chúng ta có thể tiếp tục sống và thở
Khi vô số đêm trôi qua
Ngay cả khi mọi thứ thay đổi
Chúng ta sẽ ở lại như thế này
Luôn luôn mỉm cười
Một ngày nào đó khi nó hiện ra trong tâm trí
Hãy cùng nhau và nhớ lại
Để những giờ dài
Không bao giờ phai nhạt
Luôn luôn như thế này, bạn và tôi
Quay lại, ngày hôm qua trở thành
Ngày hôm nay của chúng ta
Đừng buồn, đừng buồn
Dưới nhiều mùa rụng lá và phát triển
Bạn và tôi, chúng ta sẽ trở lại
Quay trở lại nơi này
Chúng ta sẽ luôn ở đây
Trang cuộc đời hôm nay
Trân trọng nó suốt, tỏa sáng, tỏa sáng
Khi vô số đêm trôi qua
Ngay cả khi mọi thứ thay đổi
Chúng ta sẽ ở lại như thế này
Luôn luôn (luôn luôn) mỉm cười
Một ngày nào đó khi nó hiện ra trong tâm trí
Hãy cùng nhau và nhớ lại (ah)
Để những giờ dài
Không bao giờ phai nhạt
Luôn luôn như thế này, bạn và tôi
Oh, oh, oh, oh (luôn luôn như thế này)
Bạn và tôi
Oh, oh, oh, oh (luôn luôn như thế này)
Một ngày, trong một thời gian dài
Tôi biết
Chúng ta sẽ nhớ khoảnh khắc này
Vì vậy, hãy giữ tất cả lại
Giữ mọi thứ
Nụ cười của chúng ta, điệu nhảy của chúng ta
Và bạn và tôi (đi nào)
