- ★
Bài hát: Tiny victories - Christina Perri
Lời bài hát / Lời dịch
Somedays I Iook in the mirror and I think
Có những ngày tôi nhìn vào gương và tôi nghĩ
The meanest things, all the meanest things
Những điều ý nghĩa nhất, tất cả những điều ý nghĩa nhất
Somedays I'm holding my self-worth up
Có những ngày tôi duy trì lòng tự trọng của mình
By a string, a string
Bởi một sợi dây
But every day that I don't hide myself away
Nhưng mỗi ngày mà tôi không tự giấu mình đi
To me, is a tiny victory
Với tôi, là một chiến thắng bé nhỏ
Some days it feels like a wreckin' ball swinging
Có những ngày cảm giác như một quả cầu thép đang treo lủng lẳng
Through my ribcage, my ribcage
Qua lồng ngực của tôi
Some nights I'm just a million broken pieces
Có những đêm tôi chỉ là một triệu mảnh vụn vỡ
Singing on a stage
Đang hát trên một sân khấu
I'm little more broken open but a little more free
Tôi bị mở toang nhiều hơn một chút, nhưng được tự do hơn một chút
And that's a tiny victory
Và đó là một chiến thắng rất nhỏ
And if battles can win a war
Và nếu những chiến thuật có thể thắng một cuộc chiến
I can keep pickin' my sword up off the floor
Tôi có thể nhặt thanh kiếm của mình lên khỏi sàn
And learn to treasure these
Và học cách để quý trọng
Tiny victories
Những chiến thắng nhỏ xíu này
Tiny victories
Những chiến thắng nhỏ xíu này
Some days givin' up on myself looks so
Có những ngày mất niềm tin vào chính mình
So easy to do, it's so easy to do
Trông thật dễ dàng để làm được
The struggle is slow, I'm barely movin' the needle
Cuộc đấu tranh buồn tẻ, tôi vừa mới di chuyển kim la bàn
And the cracks may be few
Và những cuộc nói chuyện vui có thể ít
But there's light coming through
Nhưng có ánh sáng ghé thăm
And if battles can win a war
Và nếu những chiến thuật có thể thắng một cuộc chiến
I can keep pickin' my sword up off the floor
Tôi có thể nhặt thanh kiếm của mình lên khỏi sàn
And learn to treasure these
Và học cách để quý trọng
Tiny victories
Những chiến thắng nhỏ xíu này
Tiny victories
Những chiến thắng nhỏ xíu này
Tiny victories
Những chiến thắng nhỏ xíu này
Tiny victories
Những chiến thắng nhỏ xíu này
Every day that I don't hide myself away
Mỗi ngày mà tôi không tự giấu mình đi
Every day that I don't hide myself away
Mỗi ngày mà tôi không tự giấu mình đi
To me, is a tiny victory
Với tôi, là một chiến thắng bé nhỏ
