- ★
To. X
- TAEYEON -
- TAEYEON -
Bài hát "To. X" thể hiện bởi TAEYEON (태연) vừa được phát hành MV chính thức vào chiều nay 27/11/2023 thuộc mini album thứ 5 To. X của thành viên nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Girls' Generation. Bài hát khai thác những sự phức tạp của một mối quan hệ mà đã trở nên buồn chán. Lời bài hát miêu tả một tình huống nơi vai chính trìu mến gợi lại những sự tương tác ban đầu, nơi họ có thể bỏ qua cuộc trò chuyện ngắn và nhanh chóng bắt đầu một sự kết nối đậm sâu hơn. Tuy nhiên, khi thời gian qua đi, họ bắt đầu cảm thấy không toại nguyện và cô đơn. Vai chính nhận ra rằng cuộc sống hàng ngày của họ đã trở nên buồn tẻ và thiếu thốn khi không có người khác ở trong đó.
Lời bài hát:
처음 본 널 기억해
We skipped the small talk
바로 다음 단계였지 뭐
단점이라곤 없는 게 단점이라던
그 허세도 마냥 좋았어
하지만 내 일기가
재미없어진 이유
내가 없어진 나의
매일들은 허전해
좀 이상해 왜 둘 사이에
너만 너만 보이는 걸까
난 까다롭고 힘든 아이라
그런 피곤한 생각만 한대
오늘 나눈 문자 속에
새로 산 티셔츠
그 얘기뿐이야
이제야 난 알 것 같아
Gonna block you
불을 꺼 To. X
그 좋아했던 립스틱
싫단 말에 버린
널 좋아했던 만큼
다 맞추려 했어
"나 아님 누가
그런 세상 안아주겠어"
그 말이 그땐 그리
달콤했던 거야 Oh no
새벽의 긴 통화도
이젠 피곤해졌어
Every day, every night
나로 채우고 싶어
좀 이상해 왜 둘 사이에
너만 너만 보이는 걸까
난 까다롭고 힘든 아이라
그런 피곤한 생각만 한대
오늘 나눈 문자 속에
새로 산 티셔츠
그 얘기뿐이야
이제야 난 알 것 같아
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Say Bye
Gonna block you
불을 꺼 To. X
깜빡거리는
흔들거리는 Light
Gonna block you
불을 꺼 To. X
좀 이상해 왜 둘 사이에
너만 너만 보이는 걸까
(너만 보일까)
난 까다롭고 힘든 아이라
그런 피곤한 생각만 한대
오늘 나눈 문자 속에
(이제 불을 꺼)
새로 산 티셔츠
그 얘기뿐이야
이제야 난 알 것 같아
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Phiên âm:
Cheoeum bon neol gieoghae
We skipped the small talk
Balo da-eum dangyeyeossji mwo
Danjeom-ilagon eobsneun ge danjeom-iladeon
Geu heosedo manyang joh-ass-eo
Hajiman nae ilgiga
Jaemieobs-eojin iyu
Naega eobs-eojin naui
Maeildeul-eun heojeonhae
Jom isanghae wae dul saie
Neoman neoman boineun geolkka
Nan kkadalobgo himdeun aila
Geuleon pigonhan saeng-gagman handae
Oneul nanun munja sog-e
Saelo san tisyeocheu
Geu yaegippun-iya
Ijeya nan al geos gat-a
Gonna block you
Bul-eul kkeo To. X
Geu joh-ahaessdeon libseutig
Silhdan mal-e beolin
Neol joh-ahaessdeon mankeum
Da majchulyeo haess-eo
"Na anim nuga
Geuleon sesang an-ajugess-eo"
Geu mal-i geuttaen geuli
Dalkomhaessdeon geoya Oh no
Saebyeog-ui gin tonghwado
Ijen pigonhaejyeoss-eo
Every day, every night
Nalo chaeugo sip-eo
Jom isanghae wae dul saie
Neoman neoman boineun geolkka
Nan kkadalobgo himdeun aila
Geuleon pigonhan saeng-gagman handae
Oneul nanun munja sog-e
Saelo san tisyeocheu
Geu yaegippun-iya
Ijeya nan al geos gat-a
Gonna block you
Bul-eul kkeo To. X
Gonna block you
Bul-eul kkeo To. X
Say Bye
Gonna block you
Bul-eul kkeo To. X
Kkamppaggeolineun
Heundeulgeolineun Light
Gonna block you
Bul-eul kkeo To. X
Jom isanghae wae dul saie
Neoman neoman boineun geolkka
(neoman boilkka)
Nan kkadalobgo himdeun aila
Geuleon pigonhan saeng-gagman handae
Oneul nanun munja sog-e
(ije bul-eul kkeo)
Saelo san tisyeocheu
Geu yaegippun-iya
Ijeya nan al geos gat-a
Gonna block you
Bul-eul kkeo To. X
Gonna block you
Bul-eul kkeo To. X
Dịch sang tiếng Anh:
I remember you the first time we met
We skipped the small talk
It was right to the next step, what
They said having no flaws is a flaw
Even that arrogance was just so good
But my diary
The reason it became boring
My days without me
Feel empty, oh, oh
It's a bit strange why between us
I only see you, only you
I'm a picky and difficult person
Just thinking those tiring thoughts
In today's exchanged messages
The newly bought T-shirt
That's the only story
Now I think I know
Gonna block you
Turn off the lights to X
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
The lipstick you liked
Thrown away at the words of dislike
As much as I liked you
I tried to match everything
Who else but me
Will embrace you in that world
Those words were then
Sweet, oh, no
Even the long calls at dawn
Now have become tiring
Every day, every night
I want to fill it with me, oh, oh
It's a bit strange why between us
I only see you, only you
I'm a picky and difficult person
Just thinking those tiring thoughts
In today's exchanged messages
The newly bought T-shirt
That's the only story
Now I think I know
Gonna block you
Turn off the lights to X
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Gonna block you
Turn off the lights to X
Oh
Say bye, oh, oh-oh
Gonna block you
Turn off the lights to X
Blinking
Flickering light
Gonna block you (Oh)
Turn off the lights to X
It's a bit strange why between us
I only see you, only you (Will only you be visible)
I'm a picky and difficult person
Just thinking those tiring thoughts
In today's exchanged messages (Now turn off the lights)
The newly bought T-shirt
That's the only story
Now I think I know
Gonna block you
Turn off the lights to X
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Gonna block you
Turn off the lights to X
