- ★
Bài hát: Together Forever - Bryan Adams
(from "Pretty Woman: The Musical" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
I was lost like a ship at sea
Tôi đã lạc lối như một chiếc thuyền ngoài khơi
No hope, no faith, no plan
Ko hy vọng, không niềm tin, không dự định
You fill my cup and lift me up
Em làm đầy chiếc cốc của tôi và nâng tôi lên
So I can be a better man
Thế là tôi có thể trở thành một người đàn ông tốt hơn
I was livin' life day by day
Tôi đang sống cuộc sống ngày qua ngày
Doin' anything to survive
Làm bất cứ điều gì để sống sót
You give me strength and confidence
Em cho tôi sức mạnh và sự tự tin
You make me feel alive
Em khiến tôi cảm nhận sự sống
There was something about you, baby
Có điều gì đó về em, baby
I knew it right from the start, oh yeah
Tôi đã nhận ra điều đó ngay từ khi bắt đầu
Together forever, you and me
Bên nhau mãi mãi, em và tôi
We're gonna make it somehow
Bằng cách nào đó, chúng ta sẽ làm được
Together forever, finally free
Bên nhau mãi mãi, tự do đến cuối cùng
And all our tomorrows start now, yeah
Và tất cả những ngày mai của chúng ta đều bắt đầu ngay bây giờ
Things were movin' at the speed of love
Mọi thứ đang di chuyển với tốc độ của tình yêu
And we followed it to the letter
Và chúng ta đã theo sau nó tới từng chữ cái
There ain't nothing that a man can do
Chẳng có gì mà một người đàn ông có thể làm
That a woman can't do better
Mà một người phụ nữ không thể làm tốt hơn
I had a feeling inside of me
Tôi đã có một cảm giác bên trong mình
I'm glad I listened to my heart, oh yeah
Tôi mừng vì đã lắng nghe con tim mình
Together forever, you and me
Bên nhau mãi mãi, em và tôi
We're gonna make it somehow
Bằng cách nào đó, chúng ta sẽ làm được
Together forever, finally free
Bên nhau mãi mãi, tự do đến cuối cùng
And all our tomorrows start now, yeah
Và tất cả những ngày mai của chúng ta đều bắt đầu ngay bây giờ
Together forever, you and me
Bên nhau mãi mãi, em và tôi
We're gonna make it somehow
Bằng cách nào đó, chúng ta sẽ làm được
Together forever, finally free
Bên nhau mãi mãi, tự do đến cuối cùng
And all our tomorrows start now, yeah
Và tất cả những ngày mai của chúng ta đều bắt đầu ngay bây giờ
Together forever, come on
Bên nhau mãi mãi, cố lên nào!
