- ★
too bad for us
- ROSÉ -
- ROSÉ -
Bài hát "too bad for us" của ROSÉ vừa được phát hành vào trưa 6/12/2024, thuộc album phòng thu đầu tay của nữ ca sĩ mang tên Rosie . "too bad for us" khám phá sự phức tạp của tình yêu và mất mát, nhấn mạnh cách mối quan hệ có thể thay đổi bất ngờ, dẫn đến đau khổ. Bài hát nắm bắt cảm giác chấp nhận, khi người kể chuyện suy ngẫm về tình yêu đã từng nở rộ nhưng giờ đã tàn phai. Thông điệp bao quát truyền tải cảm giác bất lực trước những biến cố không thể đoán trước của cuộc sống và nhận ra rằng đôi khi, bất chấp nỗ lực của chúng ta, mọi thứ không diễn ra theo kế hoạch.
Lời bài hát:
And it crept up on us
In the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us
All our tears turned to dust
Now the roses don't grow here
I guess that love does what it wants
And that's just too bad for us
Was it all just slight of hand
Another trick that fate has played on us again
Two heads in the sand
I hear you talking but I just can't understand
Caught in no man's land
Between the wires
Coming under friendly fire
Can't go forward
Can't go back again
And it crept up on us
In the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us
All our tears turned to dust
Now the roses don't grow here
I guess that love does what it wants
And that's just too bad for us
Flying high with both eyes closed
Almost touched the sun I guess we got too close
Now I'm dancing on my own
But the music's not as good when you're alone
Caught in no man's land
Between the wires
Coming under friendly fire
Can't go forward
Can't go back again
And it crept up on us
In the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us
All our tears turned to dust
Now the roses don't grow here
I guess that love does what it wants
And that's just too bad for us
We wanna talk but we don't wanna listen
We play pretend but we both know it's missing
If love burns too bright it burns out in a minute
At least that's what I tell myself
We wanna talk but we don't wanna listen
We play pretend but we both know it's missing
If love burns too bright it burns out in a minute
At least that's what I tell myself
And it crept up on us
In the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us
All our tears turned to dust
Now the roses don't grow here
I guess that love does what it wants
And that's just too bad for us
Lời dịch:
Nó lẻn vào chúng ta
Theo cách mà nó thường làm
Và khoảnh khắc biến mất
Trong sa mạc của chúng ta
Tất cả nước mắt của chúng ta hóa thành bụi
Giờ đây hoa hồng không còn nở ở đây
Tôi đoán tình yêu làm những gì nó muốn
Và đó là điều quá tệ cho chúng ta
Phải chăng tất cả chỉ là trò ảo thuật
Một trò chơi khéo léo mà số phận lại chơi với chúng ta
Hai đầu trong cát
Tôi nghe anh nói nhưng tôi không thể hiểu
Mắc kẹt ở vùng đất không người
Giữa những dây thép gai
Bị bắn bởi quân ta
Không thể tiến lên
Không thể quay lại
Nó lẻn vào chúng ta
Theo cách mà nó thường làm
Và khoảnh khắc biến mất
Trong sa mạc của chúng ta
Tất cả nước mắt của chúng ta hóa thành bụi
Giờ đây hoa hồng không còn nở ở đây
Tôi đoán tình yêu làm những gì nó muốn
Và đó là điều quá tệ cho chúng ta
Bay cao với cả hai mắt nhắm nghiền
Gần chạm mặt trời, tôi đoán chúng ta đã đến quá gần
Giờ tôi đang nhảy múa một mình
Nhưng âm nhạc không hay bằng khi có anh
Mắc kẹt ở vùng đất không người
Giữa những dây thép gai
Bị bắn bởi quân ta
Không thể tiến lên
Không thể quay lại
Nó lẻn vào chúng ta
Theo cách mà nó thường làm
Và khoảnh khắc biến mất
Trong sa mạc của chúng ta
Tất cả nước mắt của chúng ta hóa thành bụi
Giờ đây hoa hồng không còn nở ở đây
Tôi đoán tình yêu làm những gì nó muốn
Và đó là điều quá tệ cho chúng ta
Chúng ta muốn nói chuyện nhưng không muốn lắng nghe
Chúng ta giả vờ nhưng cả hai đều biết nó đã mất
Nếu tình yêu cháy quá sáng, nó sẽ tắt trong một phút
Ít nhất đó là những gì tôi tự nhủ
Chúng ta muốn nói chuyện nhưng không muốn lắng nghe
Chúng ta giả vờ nhưng cả hai đều biết nó đã mất
Nếu tình yêu cháy quá sáng, nó sẽ tắt trong một phút
Ít nhất đó là những gì tôi tự nhủ
Nó lẻn vào chúng ta
Theo cách mà nó thường làm
Và khoảnh khắc biến mất
Trong sa mạc của chúng ta
Tất cả nước mắt của chúng ta hóa thành bụi
Giờ đây hoa hồng không còn nở ở đây
Tôi đoán tình yêu làm những gì nó muốn
Và đó là điều quá tệ cho chúng ta
