- ★
Too Close
- ENHYPEN -
- ENHYPEN -
"Too Close" của ENHYPEN được phát hành vào ngày 5 tháng 6 năm 2025, thuộc Mini-album thứ sáu của nhóm, DESIRE: UNLEASH . "Too Close" là một bài hát về sự hấp dẫn không thể cưỡng lại, một khao khát bùng nổ, và cuộc đấu tranh nội tâm giữa lý trí và bản năng khi đứng trước một người có sức quyến rũ "nguy hiểm". Nó mô tả cảm giác bị cuốn hút đến mức mất đi sự kiểm soát, đầu hàng trước những ham muốn sâu thẳm nhất. Bài hát thể hiện một cách mạnh mẽ và gợi cảm về sự cuồng nhiệt trong tình yêu và khao khát chiếm hữu.
Phiên âm:
Ooh, oh-ah
Ooh
Too close
Neomu witaeroun distance
You so bad, I gotta move back
Neomu tami na, I'm so into you (You-ooh)
Ileoga iseongeul like a monster
Poker face, dwieseon rollercoaster
Neomchildeuthan feeling
Three-six-five, I need you, ayy
Pretty smile, cheonjinhan neoui nunbit (Ah, ooh)
Dalkomhan ne hyanggi, that's a hat trick
Iseong ttawin meolli
Naraga beorijana
Ooh, nae du nuneul gamabwado
Mak eongnureun bonneungdeuri (deuri)
Hangyee dadara
Too close
Neomu witaeroun distance
You so bad, I gotta move back
Neomu tami na, I'm so into you
Too close
On singyeongi nogeul distance
Sare daaoneun your breath
Eojireowo nan, I'm so into you
Tumyeonghan nunbiche nal damgoseon
Siseoneul pihaedo soyongeopdae
Geureolsurok nan deo
Sarajyeo ganeun patience
Ooh, nal taeyeonhi jageukae neon
Mak jamjaeun yongmangdeuri (deuri)
Kkaeeonal geot gata
Too close
Neomu witaeroun distance (Ooh)
You so bad, I gotta move back (Oh)
Neomu tami na, I'm so into you
Too close
On singyeongi nogeul distance (Ooh)
Sare daaoneun your breath (Oh)
Eojireowo nan, I'm so into you
(Ooh)
Baby, I can't help it
Too close
Modeun gamgagi neol hyanghae
Sasil neoboda deo wonhae
Deo mot chama nan, I'm so into you
Lời bài hát:
Ooh, oh-ah
Ooh
Too close
너무 위태로운 distance
You so bad, I gotta move back
너무 탐이 나, I'm so into you (You-ooh)
잃어가 이성을 like a monster
Poker face, 뒤에선 rollercoaster
넘칠듯한 feeling
Three-six-five, I need you, ayy
Pretty smile, 천진한 너의 눈빛 (Ah, ooh)
달콤한 네 향기, that's a hat trick
이성 따윈 멀리
날아가 버리잖아
Ooh, 내 두 눈을 감아봐도
막 억누른 본능들이 (들이)
한계에 다다라
Too close
너무 위태로운 distance
You so bad, I gotta move back
너무 탐이 나, I'm so into you
Too close
온 신경이 녹을 distance
살에 닿아오는 your breath
어지러워 난, I'm so into you
투명한 눈빛에 날 담고선
시선을 피해도 소용없대
그럴수록 난 더
사라져 가는 patience
Ooh, 날 태연히 자극해 넌
막 잠재운 욕망들이 (들이)
깨어날 것 같아
Too close
너무 위태로운 distance (Ooh)
You so bad, I gotta move back (Oh)
너무 탐이 나, I'm so into you
Too close
온 신경이 녹을 distance (Ooh)
살에 닿아오는 your breath (Oh)
어지러워 난, I'm so into you
(Ooh)
Baby, I can't help it
Too close
모든 감각이 널 향해
사실 너보다 더 원해
더 못 참아 난, I'm so into you
Dịch sang tiếng Anh:
Ooh, oh-ah
Ooh
Too close
Really dangerous distance
You so bad, I gotta move back
Too greedy, I'm so into you (You-ooh)
Losing reason like a monster
Poker face, but there's a rollercoaster behind it
Overwhelming feeling
Three-six-five, I need you, ayy
Pretty smile, your innocent eyes (Ah, ooh)
Your sweet scent, that's a hat trick
Reason flies far away
Ooh, my two eyes, even if I close them
My suppressed instincts (come in)
Reach the limit
Too close
A distance that's too dangerous
You so bad, I gotta move back
I'm so greedy, I'm so into you
Too close
A distance that melts all my nerves
Your breath touches my skin
I'm dizzy, I'm so into you
You hold me in your clear eyes
You say it's useless to look away
The more I do, the more
My patience disappears
Ooh, you calmly stimulate me
My dormant desires (come in)
Seem to wake up
Too close
Really dangerous distance (Ooh)
You so bad, I gotta move back (Oh)
I'm so greedy, I'm so into you
Too close
A distance that melts all my nerves (Ooh)
Your breath touching my skin (Oh)
I'm dizzy, I'm so into you
(Ooh)
Baby, I can't help it
Too close
All my senses are directed toward you
In fact, I want you more than you
I can't hold it in anymore, I'm so into you
Lời dịch:
Ooh, oh-ah
Ooh
Quá gần
Khoảng cách thật nguy hiểm
Em thật tệ, anh phải lùi lại thôi
Anh quá tham lam, anh quá say mê em (Em-ooh)
Mất lý trí như một con quái vật
Mặt lạnh như tiền, nhưng bên trong là một tàu lượn siêu tốc
Cảm giác choáng ngợp
Ba trăm sáu mươi lăm ngày, anh cần em, ayy
Nụ cười xinh xắn, đôi mắt ngây thơ của em (Ah, ooh)
Mùi hương ngọt ngào của em, đúng là một cú hat trick
Lý trí bay xa
Ooh, hai mắt anh, dù có nhắm lại
Bản năng bị kìm nén của anh (ùa về)
Đạt đến giới hạn
Quá gần
Một khoảng cách quá nguy hiểm
Em thật tệ, anh phải lùi lại thôi
Anh quá tham lam, anh quá say mê em
Quá gần
Một khoảng cách làm tan chảy mọi dây thần kinh của anh
Hơi thở em chạm vào da anh
Anh choáng váng, anh quá say mê em
Em giữ anh trong đôi mắt trong veo của em
Em nói nhìn đi chỗ khác cũng vô ích
Anh càng làm thế, thì càng
Sự kiên nhẫn của anh biến mất
Ooh, em bình tĩnh kích thích anh
Những ham muốn đang ngủ yên của anh (ùa về)
Dường như thức tỉnh
Quá gần
Khoảng cách thật nguy hiểm (Ooh)
Em thật tệ, anh phải lùi lại thôi (Oh)
Anh quá tham lam, anh quá say mê em
Quá gần
Một khoảng cách làm tan chảy mọi dây thần kinh của anh (Ooh)
Hơi thở em chạm vào da anh (Oh)
Anh choáng váng, anh quá say mê em
(Ooh)
Em yêu, anh không thể kiềm chế được
Quá gần
Mọi giác quan của anh đều hướng về em
Thực ra, anh muốn em nhiều hơn cả em muốn
Anh không thể kìm nén được nữa, anh quá say mê em
