- ★
Too Hurt To Fall In Love
- Lauren Spencer Smith -
- Lauren Spencer Smith -
Bài hát "Too Hurt To Fall In Love" thể hiện bởi Lauren Spencer Smith thuộc album Mirror được phát hành ngày 14/7/2023.
Bài hát diễn tả nỗi sợ và sự bất an mà có thể phát sinh khi bước vào một mối quan hệ yêu đương mới sau khi trải qua một mối tình tan vỡ. Lời bài hát phản ánh nỗi sợ lặp lại sai lầm quá khứ của người kể chuyện, sự thiếu tự tin của họ và sự rối loạn liên tiếp trong tâm trí họ khi họ gồng mình để tin và cho phép chính mình có thể bị tổn thương trở lại.
Lời bài hát / Lời dịch
Showed up at my house at 8 o'clock
Xuất hiện tại nhà em lúc 8 giờ
You brought me flowers, looking all dressed-up
Anh đã tặng em bó hoa, trông ăn diện thật bảnh
It's just like a movie, my favorite scene
Giống như một bộ phim vậy, cảnh phim ưa thích của em
I never thought this would happen to me
Em chưa từng nghĩ điều này sẽ xảy đến với em
Hope my broken heart won't mess it up
Hy vọng trái tim tan nát của em sẽ không làm rối tung lên
I take a breath and count to three
Em nín thở và đếm đến ba
Two, three
Hai, ba
I don't want to overthink it all
Em không muốn suy nghĩ nhiều quá
I don't want to ask for reassurance when you call
Em không muốn đòi hỏi sự làm vững dạ khi anh gọi
I keep asking stupid questions, you have only good intentions
Em cứ hỏi những câu hỏi ngốc nghếch, anh chỉ có những ý định tốt thôi mà
I don't want to overthink it all
Em không muốn nghĩ ngợi nhiều
But what if I'm too hurt to fall in love?
Nhưng sẽ ra sao nếu như em quá đau để yêu?
Guess I got dramatic around 10 p. M.
Chắc em lại như đóng kịch lúc khoảng gần 10 giờ tối
Picking fights and acting like a child again
Kiếm chuyện và lại hành động như một đứa trẻ
Yeah, that's classical me, yeah, I'm too sensitive
Vâng, đó là nét đặc trưng của em, em quá nhạy cảm
While you're tryna build, I'm just burning the bridge
Trong khi anh đang cố xây dựng, em chỉ đang đốt cháy cây cầu
Think I don't deserve a happy end
Em nghĩ mình không xứng với một kết cục có hậu
Take a breath and count to three
Em nín thở và đếm đến ba
Two, three
Hai, ba
I don't want to overthink it all
Em không muốn suy nghĩ nhiều quá
I don't want to ask for reassurance when you call
Em không muốn đòi hỏi sự làm vững dạ khi anh gọi
I keep asking stupid questions, you have only good intentions
Em cứ hỏi những câu hỏi ngốc nghếch, anh chỉ có những ý định tốt thôi mà
I don't want to overthink it all
Em không muốn nghĩ ngợi nhiều
But what if I'm too hurt to fall in love?
Nhưng sẽ ra sao nếu như em quá đau để yêu?
Why am I so scared to fall in love?
Tại sao em lại sợ yêu đến vậy?
"Cause I don" t want to overthink no more
Vì em không muốn suy nghĩ quá nhiều nữa
And I don't want to ask for reassurance when you call
Và em không muốn đòi hỏi sự làm vững dạ khi anh gọi
I keep asking stupid questions, you have only good intentions
Em cứ hỏi những câu hỏi ngốc nghếch, anh chỉ có những ý định tốt thôi mà
I don't want to overthink it all
Em không muốn nghĩ ngợi nhiều
But what if I'm too hurt to fall in love?
Nhưng sẽ ra sao nếu như em quá đau để yêu?
