- ★
Too Much
- Dove Cameron -
- Dove Cameron -
Bài hát "Too Much" của Dove Cameron được phát hành vào ngày 21/2/2025, mang một thông điệp mạnh mẽ về sự tự tin, khẳng định bản thân và thoát khỏi những định kiến xã hội. Bài hát là một lời tuyên bố mạnh mẽ về việc không để người khác định nghĩa giá trị của mình. Dove Cameron hát về việc chấp nhận bản thân, kể cả những khía cạnh mà người khác có thể cho là "quá nhiều" (too much). Cô ấy từ chối việc thu nhỏ bản thân để phù hợp với mong đợi của người khác.
Lời bài hát:
Player number one, game over
If you say I'm too much, baby, go find less
If you can't keep up, stay below, I guess
If I'm such a big deal, maybe you're too little
Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much
I can see you're workin' really hard
Out of breath, but you're still at the start
Honey, please, you're breakin' your own heart
Shootin' for the stars, shootin' in the dark
I-I, I should've seen the signs
You could never look me in the eye
I-I, I put you in the sky, oh
It's so like you to put me down, down, down
If you say I'm too much, baby, go find less
If you can't keep up, stay below, I guess
If I'm such a big deal, maybe you're too little
Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much for you, babe
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressure
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender
"Doin' too much, heaven up your dress"
"Where you goin' in that little white dress?"
"Who you're doin' all that work for?"
Ah-ah, ah-ah
"Don't you wanna keep things private?"
"You're so pretty when you're so quiet"
"Can't you do it how I like, like it?"
"Say this, do that"
I-I, I should've seen the signs
You could never look me in the eye
I-I, I put you in the sky, oh
It's so like you to put me down, down, down
If you say I'm too much, baby, go find less
If you can't keep up, stay below, I guess
If I'm such a big deal, maybe you're too little
Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much for you, babe
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressure
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender
I can see why you held on so hard
Not your fault that it wasn't in the cards
Honey, please, I'm sending all your cards
In a box of your things in a black car
If you say I'm too much, baby, go find less
If you can't keep up, stay below, I guess
If I'm such a big deal, maybe you're too little
Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much for you, babe
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressure (Where you goin', baby)
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender (It's too much)
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressure (Yeah, you'll like this)
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender
Lời dịch:
Người chơi số một, trò chơi kết thúc
Nếu anh nói em quá nhiều, cưng à, hãy đi tìm ít hơn
Nếu anh không theo kịp, cứ ở dưới đó, em đoán vậy
Nếu em là chuyện lớn như vậy, có lẽ anh quá nhỏ bé
Ôi, ôi, thật khó khăn, em quá, quá, quá nhiều
Em thấy anh đang cố gắng rất nhiều
Hết hơi rồi, nhưng anh vẫn ở vạch xuất phát
Anh yêu à, xin anh đấy, anh đang tự làm tan nát trái tim mình
Nhắm bắn vào các vì sao, bắn trong bóng tối
Em, em, đáng lẽ em phải thấy dấu hiệu
Anh không bao giờ dám nhìn thẳng vào mắt em
Em, em, em đã đưa anh lên bầu trời, ồ
Thật đúng kiểu anh khi hạ thấp em, xuống, xuống
Nếu anh nói em quá nhiều, cưng à, hãy đi tìm ít hơn
Nếu anh không theo kịp, cứ ở dưới đó, em đoán vậy
Nếu em là chuyện lớn như vậy, có lẽ anh quá nhỏ bé
Ôi, ôi, thật khó khăn, em quá, quá, quá nhiều đối với anh, cưng à
Ồ-ah, ồ-ah, cưng à, em không chịu áp lực nào cả
Ồ-ah, ồ-ah, thu dọn đồ đạc, trả lại người gửi
"Làm quá nhiều, thiên đường trên váy em"
"Em đi đâu trong chiếc váy trắng nhỏ đó vậy?"
"Em đang làm tất cả những điều đó cho ai vậy?"
Ah-ah, ah-ah
"Em không muốn giữ mọi thứ riêng tư sao?"
"Em thật xinh đẹp khi em im lặng"
"Em không thể làm theo ý anh, như anh thích sao?"
"Nói thế này, làm thế kia"
Em, em, đáng lẽ em phải thấy dấu hiệu
Anh không bao giờ dám nhìn thẳng vào mắt em
Em, em, em đã đưa anh lên bầu trời, ồ
Thật đúng kiểu anh khi hạ thấp em, xuống, xuống
Nếu anh nói em quá nhiều, cưng à, hãy đi tìm ít hơn
Nếu anh không theo kịp, cứ ở dưới đó, em đoán vậy
Nếu em là chuyện lớn như vậy, có lẽ anh quá nhỏ bé
Ôi, ôi, thật khó khăn, em quá, quá, quá nhiều đối với anh, cưng à
Ồ-ah, ồ-ah, cưng à, em không chịu áp lực nào cả
Ồ-ah, ồ-ah, thu dọn đồ đạc, trả lại người gửi
Em hiểu tại sao anh níu kéo chặt như vậy
Không phải lỗi của anh khi nó không nằm trong số phận
Anh yêu à, xin anh đấy, em đang gửi lại tất cả những lá bài của anh
Trong một hộp đồ của anh trong một chiếc xe đen
Nếu anh nói em quá nhiều, cưng à, hãy đi tìm ít hơn
Nếu anh không theo kịp, cứ ở dưới đó, em đoán vậy
Nếu em là chuyện lớn như vậy, có lẽ anh quá nhỏ bé
Ôi, ôi, thật khó khăn, em quá, quá, quá nhiều đối với anh, cưng à
Ồ-ah, ồ-ah, cưng à, em không chịu áp lực nào cả (Anh đi đâu vậy, cưng)
Ồ-ah, ồ-ah, thu dọn đồ đạc, trả lại người gửi (Nó quá nhiều)
Ồ-ah, ồ-ah, cưng à, em không chịu áp lực nào cả (Yeah, anh sẽ thích điều này)
Ồ-ah, ồ-ah, thu dọn đồ đạc, trả lại người gửi
