- ★
Too Sweet
- Hozier -
- Hozier -
"Bài hát" Too Sweet"của Hozier được phát hành ngày 22/3/2024 thuộc EP Unheard của nam ca sĩ. Bài hát khám phá các chủ đề về sự chân thành, sâu sắc và sự tương phản giữa bề ngoài và bản chất bên trong. Nó miêu tả một cuộc đấu tranh giữa việc chấp nhận sự chân thành và sự yếu đuối so với việc điều hướng qua sự quyến rũ của sự ngọt ngào hời hợt. Bài hát mời người nghe suy ngẫm về sự phức tạp của các mối quan hệ con người và sự quan trọng của sự tương tác chân thành trong một thế giới nơi bề ngoài có thể là gian dối.
Lời bài hát:
It can't be said I'm an early bird
It's ten o'clock before I say a word
Baby, I can never tell
How do you sleep so well?
You keep telling me to live right
To go to bed before the daylight
But then you wake up for the sunrise
You know you don't gotta pretend
Baby, now and then
Don't you just wanna wake up
Dark as a lake
Smelling like a bonfire
Lost in a haze?
If you're drunk on life, babe
I think it's great
But while in this world
I think I'll take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I aim low
I aim true, and the ground's where I go
I work late where I'm free from the phone
And the job gets done
But you worry some, I know
But who wants to live forever, babe
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
The rest of you like you're the TSA
I wish that I could go along
Babe, don't get me wrong
You know you're bright as the morning
As soft as the rain
Pretty as a vine
As sweet as a grape
If you can sit in a barrel
Maybe I'll wait
Until that day
I'd rather take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
Lời dịch:
Không thể nói rằng tôi là một con chim sáng sớm
Mười giờ trưa mới thốt lên lời đầu tiên
Em yêu, tôi không bao giờ hiểu
Làm sao em ngủ ngon thế?
Em luôn bảo tôi sống đúng
Đi ngủ trước khi bình minh
Nhưng rồi em tỉnh giấc với ánh bình minh
Em biết mình không cần giả vờ
Em yêu, thi thoảng
Liệu em có muốn tỉnh giấc
Trong màn đêm tối như hồ nước
Hương thơm như lửa trại
Lạc trong một màn sương mù?
Nếu em say mê cuộc sống, em yêu
Tôi nghĩ đó là tuyệt vời
Nhưng trong thế giới này
Tôi nghĩ tôi sẽ uống whiskey nguyên chất
Cà phê đen và đi ngủ lúc ba giờ sáng
Em quá ngọt ngào đối với tôi
Em quá ngọt ngào đối với tôi
Tôi uống whiskey nguyên chất
Cà phê đen và đi ngủ lúc ba giờ sáng
Em quá ngọt ngào đối với tôi
Em quá ngọt ngào đối với tôi
Tôi đặt mục tiêu thấp
Tôi đặt mục tiêu đúng, và mặt đất là nơi tôi hướng đến
Tôi làm việc muộn để thoải mái không bị điện thoại quấy rầy
Và công việc được hoàn thành
Nhưng em lo lắng một ít, tôi biết
Nhưng ai muốn sống mãi mãi, em yêu
Em chăm sóc miệng mình như cánh cửa Thiên Đàng vậy
Phần còn lại của em giống như em là TSA
Tôi ước rằng tôi có thể đi theo
Em yêu, đừng hiểu lầm tôi
Em biết em sáng tỏ như buổi sáng
Mềm mại như cơn mưa
Đẹp như một loài cây leo
Ngọt ngào như một trái nho
Nếu em có thể ngồi trong một cái thùng
Có lẽ tôi sẽ chờ đợi
Cho đến ngày đó
Tôi thà uống whiskey nguyên chất
Cà phê đen và đi ngủ lúc ba giờ sáng
Em quá ngọt ngào đối với tôi
Em quá ngọt ngào đối với tôi
Tôi uống whiskey nguyên chất
Cà phê đen và đi ngủ lúc ba giờ sáng
Em quá ngọt ngào đối với tôi
Em quá ngọt ngào đối với tôi
Tôi uống whiskey nguyên chất
Cà phê đen và đi ngủ lúc ba giờ sáng
Em quá ngọt ngào đối với tôi
Em quá ngọt ngào đối với tôi
