- ★
Touch The Sky (하늘에 머리가 닿을 때까지)
Trình bày: JOOHONEY (feat. Tiger JK)
Mini-album: INSANITY
Trình bày: JOOHONEY (feat. Tiger JK)
Mini-album: INSANITY
"Touch The Sky" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]JOOHONEY[/COLOR] kết hợp cùng Tiger JK [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 5 tháng 1 năm 2026, thuộc Mini-album thứ hai[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 51, 102) ]INSANITY[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nam ca sĩ kiêm Rapper nhóm nhạc[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]MONSTA X[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]. "Touch The Sky"[/COLOR] là lời kêu gọi mọi người rũ bỏ sự hời hợt và nỗi sợ hãi để sống một cuộc đời rực rỡ và chân thật nhất. Bài hát khẳng định rằng đỉnh cao của sự tự do chính là khi ta dám "quậy tung" những định kiến xã hội, biến mọi nỗi đau thành chất liệu để tiến hóa và không ngừng vươn tới tận trời cao.
Phiên âm:
Pump up the volume, pump up the volume
Yojeum joeda jaemieopseo channeun dopamine
Jindeukani mwodeun han gajireul mot hago ppalli
Daechung neomgyeo beorineun ildeulhagon pogireul mani
Hada boni neureonaneun saramdeurui sogali
Jal saraganeun cheokaneun geot da sick of it
Nae yeoljeongui kkeulneun pineun yeojeonhan recovering
Nuguegena gyehoegeun itjiman gin buffering
Gwaenchana nan nae heureumeul mideo igyeonaen naui suffering
Ige seonggongiji mwo an geureoni dadeul
Hago sipeun geo hamyeo saragaja dadeul
Jan budichigo insaeng budichija dadeul
Meori butjapgo gomini mwo geuri mana dadeul
Kkumman gatdeon rolmodelgwaui pop a bottle
We got monster soul, da ballabeoryeo
Ne saekkkareul sesange chilhae da ballabeoryeo
Bujeongeul anju sama chwihaebeoryeo, fly
Naepda chyeobeorija kkaengpan
Japiji anneun maekbak
Gyang haji mareo maneun saenggak
Haneure meoriga daeul ttaekkaji
Naepda chyeobeorija kkaengpan
Japiji anneun maekbak
Gyang haji mareo maneun saenggak
Haneure meoriga daeul ttaekkaji
Yeah, JOOHONEY
Ain't nothing funny, na' mean?
And truth is ain't nobody got the answers
We all improvise
Saebyeok bam nae meoritsok saenggagui pandemonium
Soranhan dosi soeum, goeum gomine key nopineun
Nae gwitgomage imyeong (tting) jong chineun dorian
Bul twigineun seollem ajik tteollim sarang kkot pineun
Nae nunmeon gaseumane mirae hwonhi boineun
Michin visione nun pullin beautiful delirium
Juheon, Tiger JK, duri dudeulgineun nanta
We monsters
Gureum wi meori kkonneun nakbeop
Naepda chyeobeorija kkaengpan
Japiji anneun maekbak
Gyang haji mareo maneun saenggak
Haneure meoriga daeul ttaekkaji
Naepda chyeobeorija kkaengpan
Japiji anneun maekbak
Gyang haji mareo maneun saenggak
Haneure meoriga daeul ttaekkaji
Amudo eomneun gongheohan insaeng
Sorichyeobwado honjappuninde
Da uimi eopseo
Geujeo sul hanjane teoreobeoryeo oneul
Haneure daego songarakjil joeda mwo siltae
Don manko joeun jip jal salgo sipdae
Gureume garyeojyeo ileogan bit
Ne hyeonsireul bogo ssawo yeogin war
Naepda chyeobeorija kkaengpan
Japiji anneun maekbak
Gyang haji mareo maneun saenggak
Haneure meoriga daeul ttaekkaji
Naepda chyeobeorija kkaengpan
Japiji anneun maekbak
Gyang haji mareo maneun saenggak
Haneure meoriga daeul ttaekkaji
Lời bài hát:
Pump up the volume, pump up the volume
요즘 죄다 재미없어 찾는 dopamine
진득하니 뭐든 한 가지를 못 하고 빨리
대충 넘겨 버리는 일들하곤 포기를 많이
하다 보니 늘어나는 사람들의 속앓이
잘 살아가는 척하는 것 다 sick of it
내 열정의 끓는 피는 여전한 recovering
누구에게나 계획은 있지만 긴 buffering
괜찮아 난 내 흐름을 믿어 이겨낸 나의 suffering
이게 성공이지 뭐 안 그러니 다들
하고 싶은 거 하며 살아가자 다들
잔 부딪히고 인생 부딪히자 다들
머리 붙잡고 고민이 뭐 그리 많아 다들
꿈만 같던 롤모델과의 pop a bottle
We got monster soul, 다 발라버려
네 색깔을 세상에 칠해 다 발라버려
부정을 안주 삼아 취해버려, fly
냅다 쳐버리자 깽판
잡히지 않는 맥박
걍 하지 말어 많은 생각
하늘에 머리가 닿을 때까지
냅다 쳐버리자 깽판
잡히지 않는 맥박
걍 하지 말어 많은 생각
하늘에 머리가 닿을 때까지
Yeah, JOOHONEY
Ain't nothing funny, na' mean?
And truth is ain't nobody got the answers
We all improvise
새벽 밤 내 머릿속 생각의 pandemonium
소란한 도시 소음, 고음 고민에 key 높이는
내 귓고막에 이명 (띵) 종 치는 dorian
불 튀기는 설렘 아직 떨림 사랑 꽃 피는
내 눈먼 가슴안에 미래 훤히 보이는
미친 vision에 눈 풀린 beautiful delirium
주헌, Tiger JK, 둘이 두들기는 난타
We monsters
구름 위 머리 꽂는 낙법
냅다 쳐버리자 깽판
잡히지 않는 맥박
걍 하지 말어 많은 생각
하늘에 머리가 닿을 때까지
냅다 쳐버리자 깽판
잡히지 않는 맥박
걍 하지 말어 많은 생각
하늘에 머리가 닿을 때까지
아무도 없는 공허한 인생
소리쳐봐도 혼자뿐인데
다 의미 없어
그저 술 한잔에 털어버려 오늘
하늘에 대고 손가락질 죄다 뭐 싫대
돈 많고 좋은 집 잘 살고 싶대
구름에 가려져 잃어간 빛
네 현실을 보고 싸워 여긴 war
냅다 쳐버리자 깽판
잡히지 않는 맥박
걍 하지 말어 많은 생각
하늘에 머리가 닿을 때까지
냅다 쳐버리자 깽판
잡히지 않는 맥박
걍 하지 말어 많은 생각
하늘에 머리가 닿을 때까지
Dịch sang tiếng Anh:
[Intro]Pump up the volume, pump up the volume
[Verse 1]
Nowadays, everything's boring, everyone's just chasing dopamine
Can't stick to one thing deeply, everyone's just in a hurry
Skimming through things carelessly and giving up too easily
As a result, people's inner suffering only grows
Pretending to live a good life-I'm sick of it
The boiling blood of my passion is still recovering
Everyone has a plan, but there's always a long buffering
It's okay, I trust my flow and the suffering I've overcome
[Verse 2]
This is what success is, isn't it everyone?
Let's all live life doing what we want
Clink your glasses and collide with life, everyone
Why are you all holding your heads with so many worries?
Popping a bottle with a role model who felt like a dream
We got monster souls, let's sweep them all away
Paint your colors onto the world, spread it everywhere
Take negativity as your side dish and get drunk on it, fly
[Chorus]Let's just kick up a row, cause a scene
Pulse racing, can't even catch the beat
Just don't think too much
Until our heads touch the sky
Let's just kick up a row, cause a scene
Pulse racing, can't even catch the beat
Just don't think too much
Until our heads touch the sky
[Verse 3]
Yeah, JOOHONEY
Ain't nothing funny, na' mean?
And truth is ain't nobody got the answers
We all improvise
A pandemonium of thoughts in my head late at night
Noisy city sounds, raising the key of my high-pitched worries
Tinnitus ringing in my eardrums (ding), a Dorian scale
Sparking excitement, still trembling, love blooming
In my blind heart, the future is clearly visible
A beautiful delirium with eyes unfocused on a crazy vision
Joohoney, Tiger JK, the two of us drumming a Nanta beat
We monsters
A breakfall landing with our heads stuck in the clouds
[Chorus]Let's just kick up a row, cause a scene
Pulse racing, can't even catch the beat
Just don't think too much
Until our heads touch the sky
Let's just kick up a row, cause a scene
Pulse racing, can't even catch the beat
Just don't think too much
Until our heads touch the sky
[Bridge]An empty life where no one is around
Even if you shout, you're all alone
It's all meaningless
Just brush it off today with a drink
Pointing fingers at the sky, saying you hate everything
Saying you want a lot of money, a nice house, a good life
The light is being lost, hidden by the clouds
Look at your reality and fight, this place is war
[Chorus]Let's just kick up a row, cause a scene
Pulse racing, can't even catch the beat
Just don't think too much
Until our heads touch the sky
Let's just kick up a row, cause a scene
Pulse racing, can't even catch the beat
Just don't think too much
Until our heads touch the sky
Lời dịch:
[Intro]Tăng âm lượng lên nào, tăng âm lượng lên
[Verse 1]
Dạo này mọi thứ đều tẻ nhạt, ai nấy cũng chỉ mải mê chạy theo dopamine
Chẳng thể kiên nhẫn làm sâu một việc, ai nấy cũng đều vội vã
Cứ hời hợt lướt qua mọi chuyện rồi lại dễ dàng bỏ cuộc
Hệ quả là nỗi đau thầm kín trong lòng mỗi người cứ thế lớn dần
Cái thói giả vờ sống tốt đó - ta phát ngán rồi
Dòng máu nhiệt huyết đang sôi sục trong ta vẫn đang trỗi dậy
Ai cũng có kế hoạch cả, nhưng đời thì luôn đứng máy thật lâu
Nhưng không sao, ta tin vào nhịp điệu của chính mình và những khổ đau mà ta đã vượt qua
[Verse 2]
Đây mới là thành công chứ nhỉ, mọi người thấy sao?
Hãy cứ sống và làm những điều mình thích đi nào
Nâng ly lên và va chạm với cuộc đời đi thôi
Sao ai nấy cũng ôm đầu với quá nhiều lo âu như thế?
Khui một chai sâm panh cùng thần tượng vốn ngỡ chỉ có trong mơ
Chúng ta mang linh hồn của quái thú, hãy quét sạch tất cả đi
Tô điểm sắc màu của bạn lên thế giới này, lan tỏa nó khắp mọi nơi
Hãy dùng những điều tiêu cực làm "mồi nhắm" rồi cứ thế say đi, và bay lên
[Chorus]Cứ quậy tung lên đi, phá nát mọi thứ đi
Mạch đập loạn xạ, chẳng buồn bắt theo nhịp điệu
Đừng suy nghĩ quá nhiều làm gì
Cho đến khi đầu chúng ta chạm đến tận trời cao
Cứ quậy tung lên đi, phá nát mọi thứ đi
Mạch đập loạn xạ, chẳng buồn bắt theo nhịp điệu
Đừng suy nghĩ quá nhiều làm gì
Cho đến khi đầu chúng ta chạm đến tận trời cao
[Verse 3]
Yeah, JOOHONEY
Chẳng có gì nực cười ở đây cả, hiểu ý ta chứ?
Và sự thật là chẳng ai có sẵn câu trả lời đâu
Tất cả chúng ta đều đang tự ứng biến với cuộc đời thôi
Một mớ hỗn độn những suy nghĩ trong đầu ta khi đêm muộn
Tiếng ồn đô thị náo nhiệt, càng đẩy cao tông của những lo âu trong ta
Tiếng ù tai vang lên trong màng nhĩ, một âm giai Dorian
Khơi dậy sự phấn khích, vẫn còn run rẩy, đóa hoa tình yêu đang nở rộ
Trong trái tim mù quáng này, tương lai bỗng hiện rõ mồn một
Một cơn mê sảng tuyệt đẹp với đôi mắt mơ màng hướng về viễn cảnh điên rồ
Joohoney, Tiger JK, hai ta cùng gõ nhịp Nanta
Chúng ta là những con quái vật
Một cú tiếp đất ngoạn mục với cái đầu ngẩng cao giữa tầng mây
[Bridge]Một cuộc đời trống rỗng chẳng có một ai bên cạnh
Dù có gào thét thì cũng chỉ có mình ta đơn độc
Tất cả đều vô nghĩa thôi
Nên cứ uống một ly rồi gạt bỏ hết đi
Chỉ tay lên trời và nói rằng bạn ghét bỏ mọi thứ
Nói rằng bạn muốn thật nhiều tiền, nhà cao cửa rộng, sống thật sang
Nhưng ánh sáng đang mất dần, bị che khuất bởi những đám mây
Hãy nhìn vào thực tại của mình và chiến đấu đi, nơi đây là chiến trường đấy
[Chorus]Cứ quậy tung lên đi, phá nát mọi thứ đi
Mạch đập loạn xạ, chẳng buồn bắt theo nhịp điệu
Đừng suy nghĩ quá nhiều làm gì
Cho đến khi đầu chúng ta chạm đến tận trời cao
Cứ quậy tung lên đi, phá nát mọi thứ đi
Mạch đập loạn xạ, chẳng buồn bắt theo nhịp điệu
Đừng suy nghĩ quá nhiều làm gì
Cho đến khi đầu chúng ta chạm đến tận trời cao
