- ★
Trust Me Mate
- Dean Lewis -
- Dean Lewis -
"Trust Me Mate" của Dean Lewis được phát hành MV chính thức vào ngày 28/9/2023, thuộc album The Epilogue của nam ca, nhạc sĩ người Úc. "Trust Me Mate" là một bài hát chân thành và đầy cảm xúc về việc ở bên cạnh một người bạn đang đấu tranh với nghiện ngập hoặc vấn đề sức khỏe tâm thần. Lời bài hát vẽ nên bức tranh về một người đang gặp khó khăn, sử dụng thuốc lá và chất kích thích như một cách để đối phó với nỗi đau của họ.
Lời bài hát:
You're pulling out your cigarette
You bring it up towards your lips
You breathe and push the smoke away
Just like you do with all your friends
Your room is messy and full of clothes
The curtains drawn the windows closed
When did the person that I love
Turn into someone I don't know
"Cause there" s a light gone from your eyes
Like the whole world's not as bright
Until you find another high
There's so much pain inside your voice
And you try to drown it out
With anything to fill the void
But trust me mate you've got this
You always were the strongest
But I'm not gonna promise
That this won't hurt
You were lying in the bathroom
We almost thought we lost you
"Cause tryna numb the pain
Only makes it worse
I" m not giving up on you
I say it's time we have to talk
You make a move towards the door
And you deny there's anything
You've got to hide or answer for
You say 'I don't want you in my place
Just get the fuck out of my face'
But I won't give up so easy
"Cause I know you" d do the same
So trust me mate you've got this
You always were the strongest
But I'm not gonna promise
That this won't hurt
You were lying in the bathroom
We almost thought we lost you
"Cause tryna numb the pain
Only makes it worse
And if it gets worse
Before it gets better
Don" t be afraid to fall
"Cause I won" t let you
If it gets worse
Before it gets better
Don't be afraid to fall
So trust me mate you've got this
You always were the strongest
But I'm not gonna promise
That this won't hurt
You were lying in the bathroom
We almost thought we lost you
"Cause tryna numb the pain
Only makes it worse
I" m not giving up on you
I'm not giving up on you
I'm not giving up on you
I'm not giving up on you
I'm not giving up on you
Lời dịch:
Mày rút điếu thuốc
Đưa lên môi
Hít vào, thổi khói ra
Giống như mày làm với tất cả bạn bè mày vậy
Phòng mày bừa bộn, đầy quần áo
Màn cửa kéo kín, cửa sổ đóng chặt
Người mà tao yêu
Đã biến thành ai mà tao không nhận ra
Đôi mắt mày thiếu ánh sáng
Như thể cả thế giới không còn rực rỡ
Cho đến khi mày tìm được thứ kích thích mới
Giọng nói mày đầy đau khổ
Mày cố gắng dìm nó xuống
Bằng bất cứ thứ gì để lấp đầy khoảng trống
Nhưng tin tao nhé, mày sẽ vượt qua
Mày luôn là người mạnh mẽ nhất
Nhưng tao không hứa
Rằng sẽ không đau
Mày nằm trong phòng tắm
Bọn tao suýt nữa đã mất mày
Vì cố gắng làm tê liệt nỗi đau
Chỉ khiến nó tồi tệ hơn
Tao sẽ không bỏ cuộc với mày
Tao nói là đến lúc chúng ta phải nói chuyện
Mày bước về phía cửa
Và phủ nhận mọi thứ
Mày phải giấu kín hoặc trả lời
Mày nói "Tao không muốn mày ở đây
Cút khỏi mặt tao đi"
Nhưng tao sẽ không dễ dàng bỏ cuộc
Vì tao biết mày cũng sẽ làm thế
Nên tin tao nhé, mày sẽ vượt qua
Mày luôn là người mạnh mẽ nhất
Nhưng tao không hứa
Rằng sẽ không đau
Mày nằm trong phòng tắm
Bọn tao suýt nữa đã mất mày
Vì cố gắng làm tê liệt nỗi đau
Chỉ khiến nó tồi tệ hơn
Và nếu mọi chuyện tồi tệ hơn
Trước khi nó tốt hơn
Đừng sợ ngã
Vì tao sẽ không để mày rơi
Nếu mọi chuyện tồi tệ hơn
Trước khi nó tốt hơn
Đừng sợ ngã
Nên tin tao nhé, mày sẽ vượt qua
Mày luôn là người mạnh mẽ nhất
Nhưng tao không hứa
Rằng sẽ không đau
Mày nằm trong phòng tắm
Bọn tao suýt nữa đã mất mày
Vì cố gắng làm tê liệt nỗi đau
Chỉ khiến nó tồi tệ hơn
Tao sẽ không bỏ cuộc với mày
Tao sẽ không bỏ cuộc với mày
Tao sẽ không bỏ cuộc với mày
Tao sẽ không bỏ cuộc với mày
Tao sẽ không bỏ cuộc với mày
