- ★
TUNNEL VISION
Trình bày: ITZY
Mini-album: TUNNEL VISION
Trình bày: ITZY
Mini-album: TUNNEL VISION
"TUNNEL VISION" của ITZY được phát hành MV chính thức vào ngày 10 tháng 11 năm 2025, thuộc Mini-album thứ 11 TUNNEL VISION của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "TUNNEL VISION" là lời khẳng định của ITZY về sự tập trung, kiên định và nỗ lực không ngừng để đạt được ước mơ. Bài hát truyền cảm hứng cho người nghe -- hãy dồn hết sức cho mục tiêu, tin vào bản thân, vượt qua mọi giới hạn và tiếp tục tiến lên.
Phiên âm:
Incoming
Yeah, yeah
Eyes on the quest, I don't take vacation (Ah)
Jam mot deureodo 'cause I got that patience (Ah)
Hangyejeomeun, nah, kkeuleoolla ambition (Ah)
I'll show my reign jipjung standing ovation (Ah)
Small talkeun pass, I worked hard for this
Got my poker face, nal yecheuk mothae
Ara what's my game, mokpyoneun never miss
(Ne-ne-ne-never miss)
Work, work, work
Siseoneun focused, grindin' 'til I score
Gachireul nopyeo worth, worth, worth
Keep my altitude, jikyeo nareul deo
Now I better pause, modu jipjung on alert
Never backing down, naega chajeun what I want
Nothing's gonna put me off
Bichi nal bichwo
I know what the hell I want
Don't need permission
Eodum sok nareul neomeo
My motivation
Focus on my level up
I got tunnel vision
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
Expanded version 2.0
Hangyereul taeugo mandeun paceset
Hop in my lane, ooh
Fast, fast so long
Work, work, work
Siseoneun focused, grindin' 'til I score
Gachireul nopyeo worth, worth, worth
Keep my altitude, jikyeo nareul deo
Now I better pause, modu jipjung on alert
Never backing down, bicheul jjocha what I want (Ah)
Nothing's gonna put me off
Bichi nal bichwo
I know what the hell I want
Don't need permission
Eodum sok nareul neomeo
My motivation
Focus on my level up
I got tunnel vision
Never lose my sight, jeonbu georeo (georeo)
Keep it up, I'm a stunner (Stunner)
Sijakae making the buzz (What)
Nae visioneun eonjena plus (What)
Celebrate I toast
Pieonan kkumeun rose
Stack it up, stack it up on my own
I don't flex, all the risk, igyeonae, here I go
Focus (Woo)
Nothing's gonna put me off
Bichi nal bichwo
I know what the hell I want
Don't need permission
Eodum sok nareul neomeo
My motivation
Focus on my level up
I got tunnel vision
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
I got tunnel vision
Lời bài hát:
Incoming
Yeah, yeah
Eyes on the quest, I don't take vacation (Ah)
잠 못 들어도 'cause I got that patience (Ah)
한계점은, nah, 끓어올라 ambition (Ah)
I'll show my reign 집중 standing ovation (Ah)
Small talk은 pass, I worked hard for this
Got my poker face, 날 예측 못해
알아 what's my game, 목표는 never miss
(Ne-ne-ne-never miss)
Work, work, work
시선은 focused, grindin' 'til I score
가치를 높여 worth, worth, worth
Keep my altitude, 지켜 나를 더
Now I better pause, 모두 집중 on alert
Never backing down, 내가 찾은 what I want
Nothing's gonna put me off
빛이 날 비춰
I know what the hell I want
Don't need permission
어둠 속 나를 넘어
My motivation
Focus on my level up
I got tunnel vision
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
Expanded version 2.0
한계를 태우고 만든 paceset
Hop in my lane, ooh
Fast, fast so long
Work, work, work
시선은 focused, grindin' 'til I score
가치를 높여 worth, worth, worth
Keep my altitude, 지켜 나를 더
Now I better pause, 모두 집중 on alert
Never backing down, 빛을 쫓아 what I want (Ah)
Nothing's gonna put me off
빛이 날 비춰
I know what the hell I want
Don't need permission
어둠 속 나를 넘어
My motivation
Focus on my level up
I got tunnel vision
Never lose my sight, 전부 걸어 (걸어)
Keep it up, I'm a stunner (Stunner)
시작해 making the buzz (What)
내 vision은 언제나 plus (What)
Celebrate I toast
피어난 꿈은 rose
Stack it up, stack it up on my own
I don't flex, all the risk, 이겨내, here I go
Focus (Woo)
Nothing's gonna put me off
빛이 날 비춰
I know what the hell I want
Don't need permission
어둠 속 나를 넘어
My motivation
Focus on my level up
I got tunnel vision
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
I got tunnel vision
Dịch sang tiếng Anh:
Incoming
Yeah, yeah
Eyes on the quest, I don't take vacation (Ah)
Even when I can't sleep, 'cause I got that patience (Ah)
Limits? Nah - my ambition's boiling over (Ah)
I'll show my reign - full focus, standing ovation (Ah)
Small talk, I pass - I worked hard for this
Got my poker face, you can't predict me
You know what's my game - the goal is never miss
(Ne-ne-ne-never miss)
Work, work, work
My eyes are focused, grindin' 'til I score
Raise my value - worth, worth, worth
Keep my altitude, protect myself more
Now I better pause, everyone's on alert
Never backing down - I found what I want
Nothing's gonna put me off
The light shines on me
I know what the hell I want
Don't need permission
Beyond the darkness
My motivation
Focused on my level up
I got tunnel vision
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
Expanded version 2.0
Burning through my limits - I'm the pacesetter
Hop in my lane, ooh
Fast, fast, so long
Work, work, work
My eyes are focused, grindin' 'til I score
Raise my value - worth, worth, worth
Keep my altitude, protect myself more
Now I better pause, everyone's on alert
Never backing down - chasing the light, what I want (Ah)
Nothing's gonna put me off
The light shines on me
I know what the hell I want
Don't need permission
Beyond the darkness
My motivation
Focused on my level up
I got tunnel vision
Never lose my sight - I bet it all (Bet it)
Keep it up, I'm a stunner (Stunner)
Starting now, making the buzz (What)
My vision's always a plus (What)
Celebrate - I toast
Dreams blooming like a rose
Stack it up, stack it up on my own
I don't flex - take the risks, overcome them, here I go
Focus (Woo)
Nothing's gonna put me off
The light shines on me
I know what the hell I want
Don't need permission
Beyond the darkness
My motivation
Focused on my level up
I got tunnel vision
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
I got tunnel vision
Lời dịch:
Sắp đến rồi
Yeah, yeah
Mắt hướng về nhiệm vụ, tôi không nghỉ ngơi (Ah)
Ngay cả khi tôi không ngủ được, vì tôi có sự kiên nhẫn đó (Ah)
Giới hạn ư? Không đâu - tham vọng của tôi đang sôi sục (Ah)
Tôi sẽ thể hiện sự thống trị của mình - tập trung hoàn toàn, vỗ tay tán thưởng đứng dậy (Ah)
Chuyện phiếm thì bỏ qua - tôi đã làm việc chăm chỉ vì điều này
Giữ vẻ mặt lạnh lùng, bạn không thể đoán được tôi
Bạn biết trò chơi của tôi là gì - mục tiêu không bao giờ trượt
(Không bao giờ trượt)
Làm việc, làm việc, làm việc
Ánh mắt tôi tập trung, cày cuốc cho đến khi tôi ghi điểm
Nâng cao giá trị của mình - đáng giá, đáng giá, đáng giá
Giữ vững độ cao của tôi, bảo vệ bản thân nhiều hơn
Giờ tôi nên tạm dừng, mọi người hãy cảnh giác
Không bao giờ lùi bước - tôi đã tìm thấy điều tôi muốn
Không gì có thể làm tôi chùn bước
Ánh sáng chiếu rọi lên tôi
Tôi biết chính xác những gì tôi muốn
Không cần sự cho phép
Vượt qua bóng tối
Động lực của tôi
Tập trung vào việc nâng cấp bản thân
Tôi có tầm nhìn đường hầm (tập trung cao độ)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, tôi có tầm nhìn đường hầm
Phiên bản mở rộng 2.0
Đốt cháy mọi giới hạn - tôi là người tạo ra nhịp độ
Nhảy vào làn đường của tôi, oh
Nhanh, nhanh, quá lâu rồi
Làm việc, làm việc, làm việc
Ánh mắt tôi tập trung, cày cuốc cho đến khi tôi ghi điểm
Nâng cao giá trị của mình - đáng giá, đáng giá, đáng giá
Giữ vững độ cao của tôi, bảo vệ bản thân nhiều hơn
Giờ tôi nên tạm dừng, mọi người hãy cảnh giác
Không bao giờ lùi bước - theo đuổi ánh sáng, điều tôi muốn (Ah)
Không gì có thể làm tôi chùn bước
Ánh sáng chiếu rọi lên tôi
Tôi biết chính xác những gì tôi muốn
Không cần sự cho phép
Vượt qua bóng tối
Động lực của tôi
Tập trung vào việc nâng cấp bản thân
Tôi có tầm nhìn đường hầm
Không bao giờ mất đi tầm nhìn - tôi đặt cược tất cả (Cược tất cả)
Cứ tiếp tục, tôi là người gây ấn tượng (Gây ấn tượng)
Bắt đầu ngay, tạo nên sự xôn xao (Gì)
Tầm nhìn của tôi luôn là điểm cộng (Gì)
Ăn mừng - tôi nâng cốc
Những giấc mơ nở rộ như hoa hồng
Tích lũy nó, tích lũy nó bằng chính sức mình
Tôi không khoe mẽ - chấp nhận mọi rủi ro, vượt qua chúng, tôi đây (đi thôi)
Tập trung (Woo)
Không gì có thể làm tôi chùn bước
Ánh sáng chiếu rọi lên tôi
Tôi biết chính xác những gì tôi muốn
Không cần sự cho phép
Vượt qua bóng tối
Động lực của tôi
Tập trung vào việc nâng cấp bản thân
Tôi có tầm nhìn đường hầm
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, tôi có tầm nhìn đường hầm
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, tôi có tầm nhìn đường hầm
Tôi có tầm nhìn đường hầm
