- ★
Bài hát: Turn You On - Paris Hilton
Lời bài hát / Lời dịch
Everybody's looking at me
Mọi người đang nhìn vào tôi
But it's alright, I like attention
Nhưng tốt thôi, tôi thích sự chú ý
The club's not hot until I walk through
Câu lạc bộ không sôi nổi cho đến khi tôi dạo qua
They stop and stare and watch me move
Họ dừng lại và liếc nhìn, dõi theo tôi chuyển động
Like "Damn, I like that"
Như kiểu "Mẹ kiếp, tôi thích như thế"
I'm sexy and you know it
Tôi quyến rũ và bạn biết điều đó
Clap your hands
Bạn vỗ tay
Oh, it's like that
Oh, nó là như thế đó
I'm not afraid to show it, understand?
Tôi không sợ phô bày, bạn hiểu không?
Yeah, I'm hot, bitch
Yeah, tôi nóng quá
Don't be mad at me go check your man
Đừng nổi điên với tôi, hãy đi kiểm tra người đàn ông của bạn
Girls and boys are looking at me
Các chàng trai và cô gái đang nhìn vào tôi
I can't blame 'em 'cause I'm sexy, ow!
Tôi không thể trách cứ họ bởi tôi quyến rũ mà, ow!
Don't care who's watching me
Đừng bận tâm ai đang dõi theo tôi
I do just what I want
Tôi chỉ làm những gì tôi muốn
Just 'cause I dance with you
Chỉ bởi tôi nhảy cùng với bạn
Don't mean you're getting some
Ko có nghĩa bạn sẽ trở nên đáng kể
Don't get excited baby
Đừng nóng mà baby
"Cause I might turn you on
Vì tôi có thể chống lại bạn
Turn you on, turn you out
Chống lại bạn, đẩy bạn ra
Give " em something to write about
Hãy cho họ một vài thứ để viết về
All the boys are looking up at me
Tất cả những chàng trai đang ngước nhìn tôi
As I dance on the table top
Khi tôi nhảy trên mặt bàn
Tonight I'll be their liquid dreams
Đêm nay tôi sẽ là giấc mơ trong trẻo của họ
They want a piece of what I got
Họ muốn có được một phần của những gì tôi đã có
Damn I like that
Đù, tôi thích điều đó
She's sexy and she's shaking over me
Cô ta nóng bỏng và cô ta đang lắc phía trên tôi
She's hot and I can't take her
Cô ta sôi nổi và tôi không thể điều khiển cô ta
I need a drink
Tôi cần một đồ uống
I'm hot yeah
Tôi đang nóng yeah
She's cooler than I ever thought she'd be
Cô ta lạnh lùng hơn tôi tưởng
Don't dance too close, I might turn you on
Đừng nhảy quá dè dặt, tôi có thể chống lại bạn
Don't try to impress me, my papers no
Đừng cố gắng gây ấn tượng với tôi, những tờ báo viết về tôi, ko
Don't believe all that you read my ish out loud
Đừng tin tất cả những gì mà bạn đọc
We can dance all night but you ain't getting none, none
Chúng ta có thể nhảy cả đêm nhưng bạn không trở nên vô hình, vô hình
Sorry I turned you on
Xin lỗi tôi đã chống lại bạn
Take a cold shower when you get home
Hảy tắm vòi sen lạnh khi bạn trở về nhà
