- ★
Bài hát: Turn Your Car Around
Ca sĩ: Tiffany Affair
Lyrics:
Well it's not about them it's all about us
Can you hear it again
And just take it on trust
Yeah you still got a way to get out of this forsaken town
So you swallow your pride put your feet on the gas
And you're laughing inside about kicking your ass
And you gotta stand up
If you don't then you're just falling down
So why don't you turn your car around
Forget your way back home
Cos it's not me there anymore
Turn your car around
You're better off alone
I'll pick myself up off the floor
So I tell you it's black
But you know that it's white
See everythings cool
When you don't have to fight
There's nothing outside in the darkness
Just waiting for you
And I wish it was true
So why don't you turn your car around
Forget your way back home
Cos it's not me there anymore
Turn your car around
You're better off alone
I'll pick myself up off the floor
We've all heard Tammy sing the girls stand by your man
Like I know you can
Turn your car around
Forget your way back home
Cos it's not me there anymore
Turn your car around
We're better off at home
I'll pick myself up off the floor, oh yeah
Turn your car around
Turn your car around
It's not me there anymore
Turn your car around
Make your way back home
Turn your car around..
Turn your car around..
Turn your car around..
It's not me there anymore.
Dịch:
Ôi, đó không phải những điều về họ mà là về chúng ta
Em có nghe nó lần nữa không kìa
Và đó chỉ là vấn đề niềm tin
Yeah em vẫn còn một con đường để ra khỏi con thành phố đáng từ bỏ này
Vậy nên em cả tin vào niềm kiêu hãnh, đặt bàn chân mình trên hơi đốt
Bên trong em đang cười lớn vì việc đá vào mông em
Em phải đứng lên
Nếu em không thì em chỉ mãi rơi xuống thôi
Vậy sao em không quay xe lại
Quên đi con đường về nhà
Vì đó không còn anh ở đó nữa đâu em yêu
Hãy quay xe lại
Em tốt hơn nên nghỉ ngơi một mình
Anh sẽ đứng lên khỏi sàn nhà
Vậy nên anh mới nói với em rằng điều đó thật đen tối
Nhưng em lại hiểu rằng nó trong sáng
Nhận thấy mọi thứ tuyệt vời
Khi em không phải đấu tranh
Chẳng còn gì trong bóng đêm ngoài kia nữa
Chỉ là anh đang chờ đợi em
Và ước rằng đó là sựt thật
Vậy sao em không quay xe lại nào
Quên con đường dẫn về nhà đi
Vì anh không còn ở đó nữa
Hãy quay xe lại
Tốt hơn em nên yên tĩnh một mình
Anh sẽ đứng lên khỏi nề nhà
Chúng ta đều đã nghe Tammy hát rằng những cô gái đứng cạnh người đàn ông của em
Như anh biết rằng em có cũng thể
Hãy quay xe lại
Và quên con đường về nhà đi
Vì anh không còn ở đó nữa
* * *
