- ★
Tuscan Leather
Nhóm nhạc: MONSTA X
Mini-album: THE X
Nhóm nhạc: MONSTA X
Mini-album: THE X
"Tuscan Leather" của MONSTA X được phát hành vào ngày 1 tháng 9 năm 2025, nằm trong Mini-album thứ mười ba THE X của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Tuscan Leather" là một bản nhạc nói về sự tự tin, phóng khoáng và một tình yêu đầy đam mê. Nó là lời khẳng định mạnh mẽ của MONSTA X về phong cách trưởng thành, sức hút không thể chối từ và sự nổi loạn đặc trưng của họ.
Phiên âm:
Urin Tuscan leather nae wanbyeokan fit
Tto nae songaragen beonjjeokgeorineun ring
Kkwak join tie mit mitchangeun red bottoms
Oh, swit, we ready, be killin' it
Peace hamyeo georeo nae georeumgeorin like a king
Nae ippare binnaneun daiamondeu grills
Joeda bikyeora meotjaengi yeopen neul real
Meotdaero georeo goemuldeurui mukjikan feel
Heulleoneomchijana maeryeogi you feel it?
Neukkim ojana geudaero go get it
Mamdaero mudae wireul balba, villain
Neol hwanyeonghae red carpet wie now we kill it
Shine on, lighting up my heartbeat
Seumyeodeun hyanggineun gyesokaeseo even when our time is done
Nae mam an geu sogen neol ango isseo
We're burnin' so close
Geurae nega naege jun brand new heart
Meomchul su eopseo, beating hard
Loving you, loving you
You make it for me too
Jom deo gipge drown in you
Naege deo dagawa, all for you
Urimanui secret deopeun night, night, night
Urin one for the M, two for the X
I'ma take you to my house, sumgiji malgo face up
Heundeullineun nunbichi michige mandeureo
When I move it, I know you feel the freedom
Amu saenggak malgo geunyang badadeullyeo
Feel your body (Just move and do your thing)
Let's get rowdy (Freaky, freaky)
Our party started
Come get it, come get it (Party ain't over)
Shine on, lighting up my heartbeat
Geu siseon soge jungdokdwae nal taewobeorin soul
Nae hyang an geu sok neol gamssago isseo
We're feelin' so close
Geurae nega naege jun brand new heart
Meomchul su eopseo beating hard
Loving you loving you
You make it for me too
Jom deo gipge drown in you
Naege deo dagawa, all for you
Urimanui secret deopeun night, night, night
Urin one for the M, two for the X (Ooh, yeah)
Yunanhi jiteojineun bamgwa hamkke
Geueullyeojin uri sai
Yo, dasi han beon up and down, let's ride (Pull up)
Let's ride (Pull up), let's ride
Yeah, yeah, baby, take me home tonight
We can do this all night
Tonight, yeah
Geurae nega naege jun brand new heart (Yeah)
Meomchul su eopseo beating hard (Oh)
Loving you, loving you
You make it for me too
Jom deo gipge drown in you
Naege deo dagawa, all for you
Urimanui secret deopeun night, night, night
Urin one for the M, two for the X
Lời bài hát:
우린 Tuscan leather 내 완벽한 fit
또 내 손가락엔 번쩍거리는 ring
꽉 조인 tie 밑 밑창은 red bottoms
Oh, 쉿, we ready, be killin' it
Peace 하며 걸어 내 걸음걸인 like a king
내 이빨에 빛나는 다이아몬드 grills
죄다 비켜라 멋쟁이 옆엔 늘 real
멋대로 걸어 괴물들의 묵직한 feel
흘러넘치잖아 매력이 you feel it?
느낌 오잖아 그대로 go get it
맘대로 무대 위를 밟아, villain
널 환영해 red carpet 위에 now we kill it
Shine on, lighting up my heartbeat
스며든 향기는 계속해서 even when our time is done
내 맘 안 그 속엔 널 안고 있어
We're burnin' so close
그래 네가 내게 준 brand new heart
멈출 수 없어, beating hard
Loving you, loving you
You make it for me too
좀 더 깊게 drown in you
내게 더 다가와, all for you
우리만의 secret 덮은 night, night, night
우린 one for the M, two for the X
I'ma take you to my house, 숨기지 말고 face up
흔들리는 눈빛이 미치게 만들어
When I move it, I know you feel the freedom
아무 생각 말고 그냥 받아들여
Feel your body (Just move and do your thing)
Let's get rowdy (Freaky, freaky)
Our party started
Come get it, come get it (Party ain't over)
Shine on, lighting up my heartbeat
그 시선 속에 중독돼 날 태워버린 soul
내 향 안 그 속 널 감싸고 있어
We're feelin' so close
그래 네가 내게 준 brand new heart
멈출 수 없어 beating hard
Loving you loving you
You make it for me too
좀 더 깊게 drown in you
내게 더 다가와, all for you
우리만의 secret 덮은 night, night, night
우린 one for the M, two for the X (Ooh, yeah)
유난히 짙어지는 밤과 함께
그을려진 우리 사이
Yo, 다시 한 번 up and down, let's ride (Pull up)
Let's ride (Pull up), let's ride
Yeah, yeah, baby, take me home tonight
We can do this all night
Tonight, yeah
그래 네가 내게 준 brand new heart (Yeah)
멈출 수 없어 beating hard (Oh)
Loving you, loving you
You make it for me too
좀 더 깊게 drown in you
내게 더 다가와, all for you
우리만의 secret 덮은 night, night, night
우린 one for the M, two for the X
Dịch sang tiếng Anh:
We're Tuscan leather, my perfect fit
And a sparkling ring on my finger
A tightly knotted tie, red bottoms on the soles
Oh, shh, we ready, be killin' it
Walking with peace, my stride is like a king's
Diamond grills shining on my teeth
Get out of the way, next to a cool guy, it's always real
Walking as I please, the heavy feel of monsters
My charm is overflowing, you feel it?
You've got that feeling, just go get it
Step on the stage as you wish, villain
I welcome you on the red carpet, now we kill it
Shine on, lighting up my heartbeat
The lingering scent continues even when our time is done
Inside my heart, I'm holding you
We're burnin' so close
Yeah, you gave me a brand new heart
Can't stop, beating hard
Loving you, loving you
You make it for me too
Drown a little deeper in you
Come closer to me, all for you
Our secret-covered night, night, night
We're one for the M, two for the X
I'ma take you to my house, don't hide, face up
Your trembling eyes are driving me crazy
When I move it, I know you feel the freedom
Don't think, just accept it
Feel your body (Just move and do your thing)
Let's get rowdy (Freaky, freaky)
Our party started
Come get it, come get it (Party ain't over)
Shine on, lighting up my heartbeat
I'm addicted to that gaze, a soul burned away by you
Inside my scent, I'm embracing you
We're feelin' so close
Yeah, you gave me a brand new heart
Can't stop beating hard
Loving you, loving you
You make it for me too
Drown a little deeper in you
Come closer to me, all for you
Our secret-covered night, night, night
We're one for the M, two for the X (Ooh, yeah)
Along with the night that grows unusually darker
The space between us is scorched
Yo, one more time up and down, let's ride (Pull up)
Let's ride (Pull up), let's ride
Yeah, yeah, baby, take me home tonight
We can do this all night
Tonight, yeah
Yeah, you gave me a brand new heart (Yeah)
Can't stop beating hard (Oh)
Loving you, loving you
You make it for me too
Drown a little deeper in you
Come closer to me, all for you
Our secret-covered night, night, night
We're one for the M, two for the X
Lời dịch:
Chúng tôi là da Tuscan, sự vừa vặn hoàn hảo của tôi
Và một chiếc nhẫn lấp lánh trên ngón tay tôi
Chiếc cà vạt thắt chặt, đế giày màu đỏ ở dưới
Oh, suỵt, chúng tôi đã sẵn sàng, sẽ làm nó một cách đỉnh cao
Điềm tĩnh bước đi, dáng đi của tôi như một vị vua
Những viên kim cương lấp lánh trên răng tôi
Hãy tránh ra hết đi, bên cạnh một chàng ngầu thì lúc nào cũng thật chất
Bước đi tùy ý, cảm giác nặng nề của những con quái vật
Sức hút của tôi đang tràn ra, bạn có cảm nhận được không?
Cảm giác đó đến rồi, cứ đi mà lấy nó đi
Cứ tùy ý giẫm lên sân khấu, tên phản diện
Tôi chào đón bạn trên thảm đỏ, bây giờ chúng tôi sẽ làm nó một cách đỉnh cao
Tỏa sáng, thắp lên nhịp đập của trái tim tôi
Hương thơm còn vương lại vẫn tiếp tục ngay cả khi thời gian của chúng tôi đã hết
Bên trong trái tim tôi, tôi đang ôm bạn
Chúng tôi đang cháy bỏng thật gần
Đúng vậy, bạn đã cho tôi một trái tim hoàn toàn mới
Không thể dừng lại, đập mạnh mẽ
Yêu bạn, yêu bạn
Bạn cũng làm điều đó cho tôi
Đắm chìm sâu hơn một chút trong bạn
Hãy đến gần tôi hơn, tất cả vì bạn
Đêm của riêng chúng tôi được che giấu, đêm, đêm, đêm
Chúng tôi là một cho M, hai cho X
Tôi sẽ đưa bạn về nhà tôi, đừng giấu giếm, hãy đối diện
Đôi mắt run rẩy của bạn làm tôi phát điên
Khi tôi di chuyển, tôi biết bạn cảm nhận được sự tự do
Đừng suy nghĩ gì cả, chỉ cần chấp nhận nó
Cảm nhận cơ thể của bạn (Cứ di chuyển và làm điều bạn muốn)
Hãy quậy lên nào (Kỳ quặc, kỳ quặc)
Tiệc của chúng tôi đã bắt đầu rồi
Đến mà lấy nó đi, đến mà lấy nó đi (Bữa tiệc vẫn chưa kết thúc đâu)
Tỏa sáng, thắp lên nhịp đập của trái tim tôi
Tôi nghiện ánh mắt đó, một tâm hồn đã bị bạn thiêu đốt
Trong mùi hương của tôi, tôi đang bao bọc lấy bạn
Chúng tôi đang cảm thấy thật gần
Đúng vậy, bạn đã cho tôi một trái tim hoàn toàn mới
Không thể dừng lại, đập mạnh mẽ
Yêu bạn, yêu bạn
Bạn cũng làm điều đó cho tôi
Đắm chìm sâu hơn một chút trong bạn
Hãy đến gần tôi hơn, tất cả vì bạn
Đêm của riêng chúng tôi được che giấu, đêm, đêm, đêm
Chúng tôi là một cho M, hai cho X (Ooh, yeah)
Cùng với đêm ngày càng trở nên sẫm màu lạ thường
Khoảng không giữa chúng tôi bị thiêu đốt
Yo, một lần nữa lên và xuống, hãy lướt đi (Kéo lên)
Hãy lướt đi (Kéo lên), hãy lướt đi
Yeah, yeah, baby, hãy đưa tôi về nhà đêm nay
Chúng tôi có thể làm điều này suốt đêm
Đêm nay, yeah
Đúng vậy, bạn đã cho tôi một trái tim hoàn toàn mới (Yeah)
Không thể dừng lại, đập mạnh mẽ (Oh)
Yêu bạn, yêu bạn
Bạn cũng làm điều đó cho tôi
Đắm chìm sâu hơn một chút trong bạn
Hãy đến gần tôi hơn, tất cả vì bạn
Đêm của riêng chúng tôi được che giấu, đêm, đêm, đêm
Chúng tôi là một cho M, hai cho X
