Lời Dịch Lời Bài Hát Túy Mộng Tiền Trần - OST Hoạt Hình Ma Đạo Tổ Sư - Lâm Chí Huyền

Thảo luận trong 'Âm Nhạc' bắt đầu bởi Song Ngư, 10 Tháng tám 2020.

  1. Song Ngư

    Song Ngư Active Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    305


    Túy Mộng Tiền Trần - Lâm Chí Huyền​

    Lyrics

    Feng yu qian chen ao shi cang qiong.

    Qing fu Chen Qing yi cong rong.

    Yun Shen Bu Zhi Chu, Tian Zi Xiao tan zhong.

    Shi shi wu chang du zui meng yi chang.

    Tan zheng xie liang dao guan shi jian xuan xiao.

    Gu yi shen zhan jiang hu.

    Yi bu ceng jiang nei xin gu fu.

    Xiao sa ren jian dao shan e dou li kong.

    Que mo bu diao xin zhong shang hen.

    Zhe yi shi fu sheng ruo meng.

    Zong ran yu shi wu zheng.

    Dao bu tong yi zai xin zhong.

    Zen nai xia gan yi dan que cheng yi chang kong.

    Shan e shi fei fen ming ai hen jie xian bu qing.

    Xiang shi jiu xiang shi yi chang meng.

    Lun hui chong sheng en yuan mi meng.

    Si ceng xiang shi lu qing feng.

    Yun jing shen chu qin se ban di sheng.

    Shi shi wu chang du zui meng yi chang.

    Guan zheng xie liang dao tan shi jian xuan xiao.

    Bing jian zhan jiang hu.

    Cong wei ceng jiang nei xin gu fu.

    Xiao sa ren jian dao shan e dou li kong.

    Que mo bu diao xin zhong shang hen.

    Zhe yi shi yu ren wu zheng.

    Zong ran yu shi wu zheng.

    Dao bu tong yi zai xin zhong.

    Zen nai xia gan yi dan que cheng yi chang kong.

    Shan e shi fei fen ming ai hen jie xian bu qing.

    Xiang shi jiu xiang shi yi chang meng.

    Zong ran yu shi wu zheng.

    Dao bu tong yi zai xin zhong.

    Zen nai xia gan yi dan que cheng yi chang kong.

    Shan e shi fei fen ming ai hen jie xian bu qing.

    Xiang shi jiu xiang shi yi chang meng.



    Lời việt

    Bão tố tiền kiếp, ngạo nghễ vang trời

    Vuốt nhẹ Trần Tình vân ung dung

    Vân Thâm Bất Tri Xử cùng vò Thiên Tử Tiếu

    Thế sự vô thường, tự say trong giấc mộng

    Hỏi hai phe tà chính, nhìn trần gian huyên náo

    Một thân mình đấu giang hồ

    Vẫn chưa từng trái với lương tâm mình

    Đạo bước nơi trần gian, thiện ác cũng rời xa

    Mà không thể xóa đi vết thương lòng

    Một kiếp này phù sinh như mộng

    Dù không tranh đấu với đời

    Bất đồng đạo nghĩa tình vẫn lưu

    Nghĩa hiệp gan dạ chẳng hà lại tan biến thành không

    Thiện ác sai đúng phân minh cớ sao lại lạc giữa yêu hận

    Biết nhau tựa như một giấc mộng qua

    Luân hồi sống lại, ân oán mịt mờ

    Đã từng quen, mũi kiếm khẽ vung

    Khuất giữa đám mây, đàn hòa cùng tiếng sáo

    Thế sự vô thường, tự say trong giấc mộng

    Nhìn hai phe tà chính, hỏi trần gian huyên náo

    Một thân mình đấu giang hồ

    Vẫn chưa từng trái với lương tâm mình

    Đạo bước nơi trần gian, thiện ác cũng rời xa

    Mà không thể xóa đi vết thương lòng

    Một kiếp này phù sinh như mộng

    Dù không tranh đấu với đời

    Bất đồng đạo nghĩa tình vẫn lưu

    Nghĩa hiệp gan dạ chẳng hà lại tan biến thành không

    Thiện ác sai đúng phân minh cớ sao lại lạc giữa yêu hận

    Biết nhau tựa như một giấc mộng qua
     

Chia sẻ trang này

Đang tải...