[Hà My]

TV

- Billie Eilish -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

I don't wanna talk right now

Em không muốn nói chuyện ngay lúc này

I just wanna watch TV

Em chỉ muốn xem TV thôi

I'll stay in the pool and drown

Em sẽ ở lại trong bể bơi và chìm xuống

So I don't have to watch you leave

Để em không phải nhìn anh rời đi

I put on Survivor just to watch somebody suffer

Em chọn xem Survivor chỉ để nhìn thấy ai đó đau khổ

Maybe I should get some sleep

Có lẽ em nên chợp mắt một chút

Sinking in the sofa while they all betray each other

Chìm vào giấc ngủ trên sofa trong khi bọn họ đang phản bội nhau

What's the point of anything?

Mục đích của việc làm này là gì chứ?

All of my friends are missing again

Tất cả bạn bè em lại đều đang cảm thấy thiếu vắng

That's what happens when you fall in love

Đó là những gì xảy ra khi ta chìm đắm vào tình yêu

You don't have the time, you leave them all behind

Ta chẳng có thời gian, ta bỏ lại tất cả phía sau

You tell yourself it's fine, you're just in love

Ta nói với chính mình là mọi thứ đều ổn, ta chỉ đang yêu thôi mà

Don't know where you are right now

Ko biết anh ở giờ ở nơi đâu

Did you see me on TV?

Anh có thấy em trên TV không?

I'll try not to starve myself

Em sẽ cố không bỏ đói bản thân

Just because you're mad at me

Chỉ bởi vì anh trút giận lên em

And I'll be in denial for at least a little while

Và em sẽ sống trong sự phủ nhận ít nhất một thời gian nữa

What about the plans we made?

Còn những kế hoạch mà chúng ta đã vạch ra thì sao

The internet's gone wild watching movie stars on trial

Cộng đồng mạng đang điên đảo theo dõi phiên tòa xét xử các ngôi sao điện ảnh

While they're overturning Roe v. Wade

Trong khi họ lật đổ phán quyết Roe v. Wade

Now all of my friends are missing again

Giờ đây tất cả bạn bè em lại đều đang cảm thấy thiếu vắng

That's what happens when you fall in love

Đó là những gì xảy ra khi ta chìm đắm vào tình yêu

You don't have the time, you leave them all behind

Ta chẳng có thời gian, ta bỏ lại tất cả phía sau

You tell yourself it's fine, you're just in love

Ta nói với chính mình là mọi thứ đều ổn, ta chỉ đang yêu thôi mà

And I don't get along with anyone

Và em không thân thiết với bất cứ ai

Maybe I'm the problem

Có lẽ em chính là vấn đề

Maybe I'm the problem

Có lẽ em chính là bài toán

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem

Có lẽ em chính là vấn đề

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem

Có lẽ em chính là vấn đề

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem

Có lẽ em chính là vấn đề

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem

Có lẽ em chính là vấn đề

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem

Có lẽ em chính là vấn đề

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem

Có lẽ em chính là vấn đề

Baby I, baby I, baby I'm the problem

Anh yêu à, em chính là vấn đề

Baby I, baby I, baby I'm the problem

Anh yêu à, em chính là vấn đề

Baby I, baby I, baby I'm the problem

Anh yêu à, em chính là vấn đề

Baby I, baby I, baby I'm the problem

Anh yêu à, em chính là vấn đề

Baby I, baby I, baby I'm the problem

Anh yêu à, em chính là vấn đề