- ★
Two Faced
- Linkin Park -
- Linkin Park -
Bài hát "Two Faced" của Linkin Park được phát hành MV chính thức vào ngày 14/11/2024, thuộc album From Zero của ban nhạc rock người Mỹ. "Two Faced" khắc họa sự rối loạn cảm xúc khi phải đối mặt với sự phản bội và thao túng trong các mối quan hệ. Chủ đề tập trung vào cuộc đấu tranh khẳng định bản thân và độc lập trong tình huống bị kẹt giữa những sự thật và lòng trung thành mâu thuẫn. Bài hát thể hiện cảm giác thất vọng, nhấn mạnh sự khó khăn trong việc điều hướng các mối quan hệ nơi sự dối trá và tính hai mặt lấn át sự kết nối chân thành.
Lời bài hát:
Get right!
Last time, I was hanging by a thread
Tryna say I'm not, but I'm in it over my head
That's when I figured out where it led
Beginnin' to realize that you put me over the edge
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle (Two-faced)
Last time, you told me it wasn't true
And pointin' every finger at things that you didn't do
So that's why I kept missin' the clues
And never realized that the one that did it was you
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle (Two-faced)
I can't hear myself think
I can't hear myself think
I can't hear myself think
Stop yelling at me
I can't hear myself think, yeah
Stop yelling at me
Stop yelling at me
Stop yelling at me
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle, caught in the middle
Caught in the middle, caught in the middle
Caught in the middle (Two-faced)
Is that what it is?
That's what it is
Hahahahaha
We're on the same page right now
Lời dịch:
Nhận ra đi!
Lần trước, tôi treo lơ lửng trên một sợi dây
Cố gắng nói rằng tôi không, nhưng tôi đã lún sâu vào nó
Đó là khi tôi nhận ra nó dẫn đến đâu
Bắt đầu nhận ra rằng bạn đã đẩy tôi vượt quá giới hạn
Sự thật của bạn không cứng nhắc, luật lệ của bạn không công bằng
Bóng tối quá rõ nét, ánh sáng không ở đó
Tôi bắt đầu nhượng bộ, nhưng tôi không thể chịu đựng
Để lại tất cả phía sau, tôi lao vào nó một cách mù quáng như
Hai mặt, mắc kẹt giữa
Mắc kẹt giữa
Quá muộn, đếm đến không
Đếm đến không
Bạn đáng lẽ nên nhận ra
Đã quá muộn để chọn phe
Hai mặt, mắc kẹt giữa
Mắc kẹt giữa (Hai mặt)
Lần trước, bạn nói với tôi rằng đó không phải là sự thật
Và chỉ tay vào mọi thứ mà bạn không làm
Đó là lý do tại sao tôi cứ bỏ lỡ những manh mối
Và không bao giờ nhận ra rằng người đã làm điều đó là bạn
Sự thật của bạn không cứng nhắc, luật lệ của bạn không công bằng
Bóng tối quá rõ nét, ánh sáng không ở đó
Tôi bắt đầu nhượng bộ, nhưng tôi không thể chịu đựng
Để lại tất cả phía sau, tôi lao vào nó một cách mù quáng như
Hai mặt, mắc kẹt giữa
Mắc kẹt giữa
Quá muộn, đếm đến không
Đếm đến không
Bạn đáng lẽ nên nhận ra
Đã quá muộn để chọn phe
Hai mặt, mắc kẹt giữa
Mắc kẹt giữa (Hai mặt)
Tôi không thể tập trung suy nghĩ được
Tôi không thể tập trung suy nghĩ được
Tôi không thể tập trung suy nghĩ được
Ngừng la hét vào mặt tôi
Tôi không thể nghe chính mình nghĩ, yeah
Ngừng la hét vào mặt tôi
Ngừng la hét vào mặt tôi
Ngừng la hét vào mặt tôi
Hai mặt, mắc kẹt giữa
Mắc kẹt giữa
Quá muộn, đếm đến không
Đếm đến không
Bạn đáng lẽ nên nhận ra
Đã quá muộn để chọn phe
Hai mặt, mắc kẹt giữa
Mắc kẹt giữa, mắc kẹt giữa
Mắc kẹt giữa, mắc kẹt giữa
Mắc kẹt giữa (Hai mặt)
Đó là cái gì?
Đó là cái đó
Hahahahaha
Bây giờ chúng ta đang ở cùng một trang rồi
