- ★
Bài hát: Typa Girl
Ca sĩ: BLACKPINK
Lời bài hát / Lời dịch:
Typa girl that'll make you wanna dream
Chị là kiểu cô gái khiến cưng phải mộng mơ để chạm đến
Typa girl that came straight off of the screen
Chị là cô gái như đến từ bên kia màn hình tivi
Typa girl you wanna ice up, make me freeze
Chị là kiểu người mà cưng muốn nắm giữ bên cạnh mình
Typa girl you wanna wife up, sign the pre
Chị là người con gái trong mơ của bao người, ai cũng mong muốn được thương yêu chị
(Wife up: Hành động muốn lấy người con gái mơ ước để làm vợ
Sign the pre: Đăng kí trước, giành lấy trước)
I bring money to the table
Chị mang tiền đến bàn
Not your dinner
Chứ không phải là bữa tối của cưng đâu
Both my body and my bank account
Cả thân hình và tài khoản ngân hàng của chị
Good figure
Là điều mà bao người mơ ước
Thinking about me, but there's nothing to consider
Luôn nghĩ về chị, nhưng chẳng có gì để đắn đo cả
If I let you in my circle, you a winner
Nếu chị để cưng trở thành bạn của chị, cưng là kẻ thắng cuộc rồi đó
(In my circle: Trở thành bạn bè, trong vòng quan hệ bạn bè)
Didn't know that you were cold
Cưng đâu biết cưng đang thấy lạnh lẽo
"Til you felt my fire
Cho đến khi cưng cảm nhận được sức nóng từ chị
Heaven" s gate just opened up
Cảnh cổng thiên đường chỉ vừa mới mở ra thôi
Hearing choirs
Nghe thấy dàn hợp xướng
If you saying something else
Nếu cưng nói ra điều nào khác
You a liar
Cưng là một kẻ dối trá
"Cause I" m that girl that drive you crazy
Bởi chị là cô gái sẽ khiến cưng điên đảo
But you can't leave me alone
Cưng sẽ không thể nào rời bỏ chị được đâu
Got you thinking maybe
Có thể là cưng đang nghĩ
I went supernatural
Chị có năng lực siêu nhiên
Put you under spells or
Sẽ đặt lên cưng lời nguyền
Look into a crystal ball
Hay sẽ nhìn vào mấy quả cầu thuỷ tinh sao
I'm not like these other girls at all
Chị không giống như những cô gái khác đâu
I'm the typa girl that make you forget that you got a type
Chị là kiểu người mà sẽ khiến cưng quên đi những hình tượng mà cưng muốn
Type that make you love me when the only thing you done is like
Chị là kiểu người sẽ khiến cưng chỉ yêu mỗi chị, điều duy nhất cưng biết là
I'm that typa girl
Chị là kiểu người như thế
I'm that typa girl
Chị là kiểu cô gái như thế
I'm that typa girl
Chị là kiểu người con gái như thế đấy
I'm that typa girl
Chị là cô gái như thế đó
Like du-du-dun
Du-lu-lu-lun
Like du-du-dun
Du-lu-lu-lun
I'm the type of girl
Chị là kiểu người
That everybody type
Bao người hằng ao ước
Double tap, tap, tap
Nhấn hai lần đi
What everybody like
Chị là những gì mà mọi người thích
You can check my stats
Cưng có thể kiểm tra số liệu
Got everybody's eye
Có được ánh nhìn của mọi người
And I run them laps
Chị sẽ bắt đầu cuộc đua này
Round everybody's mind
Quanh tâm trí của mọi người
All of these girls on some uppercase sh*t
Tên của tất cả các cô gái đều phải viết hoa sao
That mean they all cap
Vậy có phải là họ có thể vượt qua được chị
Being the best at whatever I do
Chị làm bất cứ thứ gì mình muốn, trở nên tốt nhất
That's sounding on brand
Đúng là âm thanh của một kiệt tác mà
Typa girl that you wish for when you blow that candle out
Chị là kiểu người con gái mà cưng thầm ao ước có được
Typa girl that you wanna take back to your mama house
Chị sẽ là người con gái mà cưng muốn đưa về nhà với mẹ mình
Typa girl that don't ask for what she wants, she's takin' out
Chị là cô gái mà không cần phải hỏi những gì cô ấy muốn, cô ấy có cả rồi
Typa girl who got bag in same quality as Chanel
Chị là cô gái muốn có một chiếc túi hàng hiệu như của Chanel vậy ấy
Now you know that you were cold
Giờ cưng biết được rằng mình chẳng cùng đẳng cấp
"Cause you felt my fire
Bởi cưng đã có thể cảm nhận được sức nóng từ chị
Heaven" s gate just opened up
Cánh cổng thiên đường chỉ vừa mới mở ra thôi
Hearing choirs
Nghe thấy tiếng từ một dàn hợp xướng
If you saying something else
Nếu cưng dám nói điều nào sai trái
You a liar
Cưng sẽ là kẻ lừa dối
"Cause I" m that girl
Bởi chị là cô gái
That drive you crazy
Khiến cưng phải say mê điên đảo
But you can't leave me alone
Cưng sẽ không rời mắt khỏi chị được đâu
Got you thinking maybe
Có thể là cưng đang nghĩ là
I went supernatural
Chị có năng lực siêu nhiên
Put you under spells or
Sẽ ám lên cưng một lời nguyền
Look into a crystal ball
Hay kiểu nhìn vào mấy quả cầu thuỷ tinh ấy hả
I'm not like these other girls at all
Chị không giống với những cô gái khác đâu
I'm the type of girl that make you forget that you got a type
Chị sẽ là cô gái khiến cưng quên hết đi những hình mẫu mà cưng từng ao ước
Type that make you love me when the only thing you done is like
Sẽ là cô gái khiến cưng say như điếu đổ, chẳng biết điều gì khác ngoài
I'm that typa girl
Chị chính là kiểu cô gái đó
I'm that typa girl
Chị chính là người con gái đó
I'm that typa girl
Chị là người con gái như thế đấy
I'm that typa girl
Chị sẽ là kiểu người khiến cưng mê mệt
Like du-du-dun
Du-lu-lu-lun
Like du-du-dun
Du-lu-lu-lun
