[Hà My]

Bài hát: Ultraviolence - Lana Del Rey

Lời bài hát

[Verse 1]

He used to call me DN

That stood for deadly nightshade

Cause I was filled with poison

But blessed with beauty and rage

Jim told me that

He hit me and it felt like a kiss

Jim brought me back

Reminded me of when we were kids

[Chorus]With his Ultraviolence

Ultraviolence

Ultraviolence

Ultraviolence

I can hear sirens, sirens

He hit me and it felt like a kiss

I can hear violins, violins

Give me all of that Ultraviolence

[Verse 2]

He used to call me poison

Heck, I was poison ivy

I could have died right there

Cause he was right beside me

Jim raised me up

He hurt me but it felt like true love

Jim taught me that

Loving him was never enough

[Chorus][Bridge]We could go back to New York

Loving you was really hard

We could go back to Woodstock

Where they don't know who we are

Heaven is on Earth

I would do anything for you, babe

Blessed is this union

Crying tears of gold like lemonade

[Spoken]I love you the first time

I love you the last time

Yo soy la princesa, comprende mis white lines

Cause I'm your jazz singer

And you're my cult leader

I love you forever

I love you forever

[Chorus]Lời dịch

[Verse 1]

Anh thường gọi tôi là HCĐD

Nghĩa là hoa cà độc dược

Vì trong tôi chỉ toàn những chất kịch độc

Nhưng được bao bọc bởi vẻ ngoài hiền lành thánh thiện

Jim đã nói với tôi vậy đó

Anh chạm vào tôi và cảm giác tựa một nụ hôn

Jim đã cứu dỗi linh hồn tôi

Nhắc tôi nhớ lại về thời niên thiếu

[Chorus]Bằng bạo lực tột độ

Bạo lực tột độ

Bạo lực tột độ

Bạo lực tột độ

Tôi có thể nghe còi báo động vang lên

Anh chạm vào tôi và cảm giác tựa một nụ hôn

Tôi có thể nghe thấy tiếng vi ô lông

Hãy trao tôi thứ bạo lực tột độ ấy đi

[Verse 2]

Anh thường gọi tôi là độc dược

Phải rồi, tôi còn từng là cây thường xuân

Có lẽ tôi đã chết trong lòng

Khi anh ở bên tôi lúc ấy

Jim nâng đỡ tôi

Anh khiến tôi tổn thương nhưng đó là tình yêu

Jim dạy tôi như vậy đó

Yêu anh ấy thôi đâu có đủ

[Chorus][Bridge]Ta có thể quay lại New York

Yêu anh thật quá khó

Ta có thể trở lại Woodstock

Nơi mà chẳng ai hiểu hai ta cả

Thiên đường chính là trần gian này

Tôi có thể làm bất cứ điều gì vì anh

Duyên số đã định sẵn cho chúng ta

Để nước mắt tuôn rơi

[Spoken]Tôi yêu anh một lần

Tôi yêu anh mãi mãi

Tôi là cô công chúa mang những vết sẹo khó mờ

Vì tôi là cô ca sỹ hát nhạc jazz của anh

Và anh là đấng tối thượng trong lòng tôi

Tôi yêu anh mãi mãi

Tôi yêu anh mãi mãi

[Chorus]