- ★
Bài hát: Unapologize
Ca sĩ: Carrie Underwood
Lyrics:
Last night I was pouring out my heart like a waterfall to you
And with one kiss I was a runaway train
Flying off the track to you
"I Love You" came flooding out
Couldn't make it stop
Couldn't shut my mouth
I felt like a fool, then I lied and said I was sorry, but
I unapologize
I meant every word
Won't take back the way I feel about you
I can't unsay what you heard
"Cause you heard me right
And I won" t try to fight em' back, or hide my feelings for you
I unapologize.
You know people say a lot of things that they don't really mean.
And last night I told a little white lie
Hoping you'd forget the scene
We're feeling like a movie under that porch light
Couldn't help myself when you held me tight
I said what I meant, then I lied and said I was sorry
I unapologize
I meant every word
Won't take back the way I feel about you
I can't unsay what you heard
"Cause you heard me right
And I won" t try to fight em' back, or hide my feelings for you
I unapologize.
Oh there's no time to be holding it all,
And trying to pretend that I don't feel anything
Oh I shouldn't have said I'm sorry
I meant every word
Won't take back the way I feel about you
I can't unsay what you heard
"Cause you heard me right
And I won" t try to fight em' back, or hide my feelings for you..
I unapologize
'Cause you heard me right, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I unapologize
Lời dịch:
Đêm qua, em đang thổ lộ hết trái tim mình như một thác nước với anh
Và cùng một nụ hôn em lại làm một đoàn tàu trốn chạy
Lần nhanh theo dấu vết đến bên anh
"Em yêu anh" vô bờ bến
Không thể thôi yêu anh
Không thể ngậm miệng lại
Em thấy mình như một con ngốc, rồi thì em lại nói dối và nói rằng em xin lỗi, nhưng
Em không xin lỗi
Em muốn nói từng lời
Sẽ không nói lại cách em cảm nhận về anh
Em không thể chối những gì anh nghe thấy
Vì rõ ràng anh nghe em mà
Và em sẽ chẳng cố tranh cãi để rút lại những lời ấy hay dấu đi những tình cảm dành cho anh
Em không xin lỗi đâu.
Anh biết mọi người thường nói rất nhiều điều mà họ thực sự chẳng có ý nói ra
Và đêm qua em đã nói dối khá là trắng trợn
Hy vọng anh sẽ quên đi cảnh tượng lúc đó
Ta đang cảm thấy như một bộ phim dưới ánh đèn hiên nhà
Bản thân em chẳng biết làm gì khi anh ôm chặt em
Em thấy mình như một con ngốc, rồi thì em lại nói dối và nói rằng em xin lỗi, nhưng
Em không xin lỗi
Em muốn nói từng lời
Sẽ không nói lại cách em cảm nhận về anh
Em không thể chối những gì anh nghe thấy
Vì rõ ràng anh nghe em mà
Và em sẽ chẳng cố tranh cãi để rút lại những lời ấy hay dấu đi những tình cảm dành cho anh
Em không xin lỗi đâu.
Ôi, chẳng có thời gian để khăng khăng giữ lại tình cảm đó
Và cố giả vờ rằng em không cảm thấy bất cứ điều gì
Ôi, lẽ ra em không nên nói em xin lỗi.
Em không xin lỗi
Em muốn nói từng lời
Sẽ không nói lại cách em cảm nhận về anh
Em không thể chối những gì anh nghe thấy
Vì rõ ràng anh nghe em mà
Và em sẽ chẳng cố tranh cãi để rút lại những lời ấy hay dấu đi những tình cảm dành cho anh
Em không xin lỗi đâu.
Vì rõ ràng anh nghe em mà
Vâng, vâng, vâng, vâng
Em không xin lỗi đâu!
