[Hà My]

Universe

- DAESUNG -​

Bài hát "Universe" của Daesung, được phát hành dưới dạng đĩa đơn chủ đề cho mini-album đầu tiên của anh ấy D's WAVE vào ngày 8 tháng 4 năm 2025, mang một thông điệp mạnh mẽ và đầy hy vọng về việc tìm kiếm con đường riêng hướng tới một thế giới tốt đẹp hơn. Bài hát truyền tải ý chí mạnh mẽ và quyết tâm của Daesung trong việc chủ động tạo ra một tương lai tích cực hơn thông qua âm thanh rock mạnh mẽ kết hợp với giai điệu ấm áp.

Lời bài hát:

[Verse 1]

틈 사이로 비친

저 어둠 너머의 빛이

텅 빈 내 맘을 두드리고 말을 걸어와

발을 옮겨보라고

What am I missing?

답조차 모르던 my days

숨이 가쁘도록 찾아 헤매던

그게 이 순간일지 모르지

[Pre-Chorus]So walking, walking

저 빛을 따라서

또다시 oh 다시 I'm running

[Chorus]어둠 너머 found my own

너로 가득 채워진 universe

이 밤 건너 hear your voice

펼쳐지는 My new world

[Post-Chorus]Oh, oh, oh, oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

[Verse 2]

Million stories

다시 쓰여 질 daydreams

새로 채워진 하루는 너로 가득해

Turn into my favorite song

또 어두운 밤이 올 땐

너를 바라보면 돼

여기 멈춰 서 oh-oh-oh

[Pre-Chorus]So walking, walking

저 빛을 따라서

또다시 oh 다시

I'm running

[Chorus]어둠 너머 found my own

너로 가득 채워진 universe

이 밤 건너 hear your voice

펼쳐지는 my new world

[Bridge]같은 곳을 본 지금

네 곁에 난 last forever

더 크게 외쳐 너를 부를게

이 떨림 멈추지 않게

이대로 너와 나

나의 손을 잡아줘

[Chorus]어둠 너머 found my own

너로 가득 채워진 universe

이 밤 건너 hear your voice

펼쳐지는 my new world

[Post-Chorus]Oh, oh, oh, oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Yeah, you're my universe

Oh, oh, oh, oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Dịch sang tiếng Anh:

[Verse 1]

Shining through the gap

That light beyond the darkness

Knocks on my empty heart and speaks to me

Telling me to move my feet

What am I missing?

My days when I didn't even know the answer

I was searching and wandering breathlessly

Maybe this moment is it

[Pre-Chorus]So walking, walking

Following that light

Again oh again I'm running

[Chorus]Beyond the darkness, found my own

A universe filled with you

Crossing this night, hear your voice

My new world unfolding

[Post-Chorus]Oh, oh, oh, oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

[Verse 2]

Million stories

Daydreams that will be rewritten

A newly filled day is full of you

Turn into my favorite song

When another dark night comes

I just need to look at you

Standing still here oh-oh-oh

[Pre-Chorus]So walking, walking

Following that light

Again oh again

I'm running

[Chorus]Beyond the darkness, found my own

A universe filled with you

Crossing this night, hear your voice

My new world unfolding

[Bridge]Now that we see the same place

I'll last forever by your side

I'll shout louder and call your name

So this trembling doesn't stop

Like this, you and I

Please take my hand

[Chorus]Beyond the darkness, found my own

A universe filled with you

Crossing this night, hear your voice

My new world unfolding

[Post-Chorus]Oh, oh, oh, oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Yeah, you're my universe

Oh, oh, oh, oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Lời dịch:

[Verse 1]

Ánh sáng xuyên qua khe hở

Ánh đèn kia ngoài bóng tối

Gõ vào trái tim trống rỗng của tôi và nói với tôi

Bảo tôi hãy bước đi

Tôi đang bỏ lỡ điều gì?

Những ngày tôi thậm chí còn chẳng biết câu trả lời

Tôi đã tìm kiếm và lang thang một cách khó nhọc

Có lẽ khoảnh khắc này chính là nó

[Pre-Chorus]Vậy nên bước đi, bước đi

Theo ánh sáng đó

Lại một lần nữa, oh, lại một lần nữa tôi đang chạy

[Chorus]Vượt qua bóng tối, tìm thấy chính mình

Một vũ trụ tràn ngập em

Băng qua đêm này, nghe thấy giọng nói của em

Thế giới mới của tôi đang mở ra

[Post-Chorus]Oh, oh, oh, oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

[Verse 2]

Hàng triệu câu chuyện

Những giấc mơ ban ngày sẽ được viết lại

Một ngày mới tràn ngập em

Biến thành bài hát yêu thích của tôi

Khi một đêm tối khác đến

Tôi chỉ cần nhìn em

Đứng yên tại đây oh-oh-oh

[Pre-Chorus]Vậy nên bước đi, bước đi

Theo ánh sáng đó

Lại một lần nữa, oh, lại một lần nữa

Tôi đang chạy

[Chorus]Vượt qua bóng tối, tìm thấy chính mình

Một vũ trụ tràn ngập em

Băng qua đêm này, nghe thấy giọng nói của em

Thế giới mới của tôi đang mở ra

[Bridge]Giờ đây khi chúng ta nhìn về cùng một nơi

Tôi sẽ mãi mãi ở bên cạnh em

Tôi sẽ hét lớn hơn và gọi tên em

Để sự rung động này không ngừng lại

Cứ như thế này, em và tôi

Xin hãy nắm lấy tay tôi

[Chorus]Vượt qua bóng tối, tìm thấy chính mình

Một vũ trụ tràn ngập em

Băng qua đêm này, nghe thấy giọng nói của em

Thế giới mới của tôi đang mở ra

[Post-Chorus]Oh, oh, oh, oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Yeah, em là vũ trụ của tôi

Oh, oh, oh, oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh