Lời Dịch Lời Bài Hát Up From The Bottom - Linkin Park

Up From The Bottom

- Linkin Park -​

"Up From The Bottom" của Linkin Park được phát hành MV chính thức vào ngày 28 tháng 3 năm 2025, thuộc album From Zero của ban nhạc rock người Mỹ. Đây là một bài hát nói về sự đấu tranh, sự nhận thức về bản thân, và sự quyết tâm để vượt qua những thử thách trong cuộc sống, đồng thời là một lời cảnh báo về những người có ảnh hưởng tiêu cực.

Lời bài hát:

Inside it feels like I've been barely breathing

Feels like air is running out

Inside I'm stuck here staring at a ceiling

You put up to keep me down, down, down, down, down

Waking up without a name

Opening my eyes

Knowing nothing is the same

Circling around a drain

As I realize that there's no one else to blame

You keep me waiting, down here, so far below

Staring up from the bottom, up from the bottom

I try escaping, but there's nowhere to go

Staring up from the bottom, up from the bottom

Each time I hold my fist inside my pocket

Hold my breath until I'm blue

Feels like a knife pushed deep inside a socket

Bristling, listening to you, you, you, you, you

Waking up without a name

Opening my eyes

Knowing nothing's gonna change

Circling around a drain

As I realize that there's no one else to blame

You keep me waiting, down here, so far below

Staring up from the bottom, up from the bottom

I try escaping, but there's nowhere to go

Staring up from the bottom, up from the bottom

Everybody out, that devil is coming

Poison on his lips, and his words mean nothing

Cruel like a mountaintop, father never loved him

Mama said he's bad enough times that it sunk in

Everybody out, that devil is coming

Promise you the world, but he's always bluffing

Before you even know it's a trap you're stuck in

He's gone like a ghost, already off running

You keep me waiting, down here, so far below

Staring up from the bottom, up from the bottom

I try escaping, but there's nowhere to go

Staring up from the bottom, gotta get out of here

Up from the bottom, gotta get out of here

Lời dịch:

Bên trong, cảm giác như tôi chỉ còn thoi thóp thở

Cảm giác như không khí đang cạn kiệt

Bên trong, tôi mắc kẹt nhìn chằm chằm lên trần nhà

Mà anh đã dựng lên để kìm tôi xuống

Tỉnh dậy mà chẳng còn tên

Mở mắt ra

Biết rằng chẳng còn gì giống như trước

Lao vòng quanh cái cống thoát nước

Khi tôi nhận ra rằng chẳng còn ai để trách cứ

Anh cứ bắt tôi đợi, ở dưới này, quá xa xôi

Nhìn lên từ đáy vực, từ đáy vực vươn lên

Tôi cố trốn thoát, nhưng chẳng còn nơi nào để đi

Nhìn lên từ đáy vực, từ đáy vực vươn lên

Mỗi lần tôi nắm chặt tay trong túi

Nín thở đến khi tái xanh

Cảm giác như một con dao đâm sâu vào ổ cắm

Lông gai dựng đứng, lắng nghe anh

Tỉnh dậy mà chẳng còn tên

Mở mắt ra

Biết rằng chẳng điều gì sẽ thay đổi

Lao vòng quanh cái cống thoát nước

Khi tôi nhận ra rằng chẳng còn ai để trách cứ

Anh cứ bắt tôi đợi, ở dưới này, quá xa xôi

Nhìn lên từ đáy vực, từ đáy vực vươn lên

Tôi cố trốn thoát, nhưng chẳng còn nơi nào để đi

Nhìn lên từ đáy vực, từ đáy vực vươn lên

Mọi người tránh xa, tên quỷ đó đang đến

Độc dược trên môi hắn, và lời hắn chẳng có nghĩa gì

Tàn nhẫn như đỉnh núi, cha hắn chưa bao giờ yêu hắn

Mẹ nói hắn đủ tệ đến mức nó đã ăn sâu vào tâm trí

Mọi người tránh xa, tên quỷ đó đang đến

Hứa hẹn với bạn cả thế giới, nhưng hắn luôn lừa dối

Trước khi bạn kịp nhận ra đó là cái bẫy bạn đã mắc kẹt

Hắn biến mất như bóng ma, đã chạy trốn rồi

Anh cứ bắt tôi đợi, ở dưới này, quá xa xôi

Nhìn lên từ đáy vực, từ đáy vực vươn lên

Tôi cố trốn thoát, nhưng chẳng còn nơi nào để đi

Nhìn lên từ đáy vực, phải thoát khỏi nơi này

Từ đáy vực vươn lên, phải thoát khỏi nơi này