- ★
Bài hát: Valentine - Laufey
Lời bài hát / Lời dịch
I've rejected affection
Tôi đã từ chối tình cảm
For years and years
Trong nhiều năm nay
Now I have it and damn it
Bây giờ tôi đã có được nó nhưng chết tiệt
It's kind of weird
Đó là thứ tình yêu định mệnh
He tells me I'm pretty
Anh ấy nói tôi xinh đẹp
Don't know how to respond
Ko biết cách đáp trả thế nào
I tell him that he's pretty too
Tôi nói anh ấy cũng rất đẹp trai
Can I say that? Don't have a clue
Tôi có thể nói thế không? Ko biết gì cả
With every passing moment
Với mọi khoảnh khắc trôi qua
I surprise myself
Tôi làm chính mình ngạc nhiên
I'm scared of flies
Tôi sợ những con ruồi
I'm scared of guys
Tôi sợ những gã trai
Someone please help
Ai đó làm ơn giúp tôi
Cause I think I've fallen
Vì tôi nghĩ lần này
In love this time
Tôi đã yêu rồi
I blinked and suddenly I had a Valentine
Tôi đã nháy mắt và bất ngờ tôi đã có một người yêu
What if he's the last one I kiss?
Sẽ ra sao nếu anh ấy là người cuối cùng tôi hôn?
What if he's the only one I'll ever miss?
Sẽ ra sao nếu anh ấy là người duy nhất tôi sẽ nhớ đến?
Maybe I should run, I'm only twenty-one
Có lẽ tôi nên chạy trốn, tôi chỉ mới 21 tuổi thôi
I don't even know who I want to become
Tôi không biết con người mình muốn trở thành nữa
I've lost all control of my heartbeat now
Bây giờ tôi đã mất hết kiểm soát của nhịp tim mình
Got caught in a romance with him somehow
Bằng cách nào đó bị mắc kẹt vào một sự lãng mạn cùng với anh ấy
I still feel a shock through every bone
Tôi vẫn cảm nhận một cú sốc qua mỗi khúc xương
When I hear an "I love you"
Khi tôi lắng nghe câu "Anh yêu em"
Cause now I've got someone to lose
Vì giờ đây tôi đã có được ai đó để đánh mất
The first one to ever like me back
Người đầu tiên từng thích tôi
I'm seconds away from a heart attack
Tôi đã cách một cơn đau tim chỉ vài giây
How the hell did I fall in love this time?
Thế quái nào mà lần này tôi đã yêu được vậy?
And honestly, I can't believe I get to call you mine
Và thành thật, tôi không thể tin mình có thể có cơ hội để gọi anh ấy là của tôi
I blinked and suddenly
Tôi đã nháy mắt và đột nhiên
I had a Valentine
Tôi đã có người yêu
Valentine
Người yêu
