- ★
View
- SHINee -
- SHINee -
Bài hát "View" của SHINee nằm trong album 2025 SMTOWN: THE CULTURE THE FUTURE của SM Town, phát hành vào ngày 14 tháng 2 năm 2025. "View" mang một ý nghĩa sâu sắc và tinh tế, thể hiện sự khám phá vẻ đẹp của thế giới xung quanh và những cảm xúc bên trong con người. Bài hát thể hiện sự khao khát được chia sẻ những cảm xúc và trải nghiệm với người mình yêu thương, cùng nhau khám phá vẻ đẹp của thế giới và tận hưởng cuộc sống.
Phiên âm:
Modu hal mareul ilhji like you
Sachawon isangui gijeogui view
Dalkomhi jjigeo mun biccui pongdyu
Boigi sijakhan eumui saekdo
Yeminhaejin geol neukkyeo
Tturyeoshan saekgamgwa yeoseot beonjjae gamgak
Tonight is the night
Jom geochireodo joha
Deo mingamhi gureobwa
Deoneun sumgiji marajwo
Neomu areumdaun-daun-daun-daun view
Neomu areumdaun-daun-daun-daun view
Deo boyeojwo daeum-daeum-daeum-daeum view
Neomu areumdaun-daun-daun-daun view
Neomu areumdaun-daun-daun (geugoseuro)
Neomu areumdaun-daun-daun (deryeoga jwo)
Deo boyeojwo daeum-daeum-daeum (deo boyeojwo)
Neomu areumdaun-daun-daun-daun view
Jeo haneureul gopge jeopneun
I badareul byeonge damneun sigando
Pyeonhi geotneun kkumdeureul irwo nan
(By my side)
Sangsanghan ge mwodeun jeonbu boyeo julge
Ije malhaebwa yeah-yeah
Yeminhaejin geol neukkyeo
Eungeunhan chokgamgwa kkeuteopseojin gamgak
Tonight is the night
Isanghadaedo joha
Jamdeureossdeon gamgagui
Hangyereul neomeoseon geu sungan
(Yeah-yeah-yeah)
Neomu areumdaun-daun-daun-daun view
Neomu areumdaun-daun-daun-daun view
Deo boyeojwo daeum-daeum-daeum-daeum view
Neomu areumdaun-daun-daun-daun view
Neomu areumdaun-daun-daun (geugoseuro)
Neomu areumdaun-daun-daun (deryeoga jwo)
Deo boyeojwo daeum-daeum-daeum (deo boyeojwo)
Neomu areumdaun-daun-daun-daun view
Jiruhame iksukhaejyeo
Teukbyeolhameul ijeossjanha
Ije cheoncheonhi gogaereul deureo jwo
Nae du nune ip majchwo
Neomu areumdaun-daun-daun
Geugoseuro
Neomu areumdaun-daun-daun
(Geugoseuro)
Deryeoga jwo
Nugudeun cheoeumigessji like you
(I feel a thousand senses)
Byeolbiccui hyanggwa maseul bon geosdo
(I'll never leave you lonely)
Hyanggiui mugereul neukkin geosdo
(I won't let you down)
Soriui saekgwa moyang bon geosdo
Lời bài hát:
[Verse 1]
모두 할 말을 잃지 like you
4차원 이상의 기적의 view
달콤히 찍어 문 빛의 퐁듀
보이기 시작한 음의 색도
[Pre-Chorus]예민해진 걸 느껴
뚜렷한 색감과
여섯 번째 감각
Tonight is the night
좀 거칠어도 좋아
더 민감히 굴어봐
더는 숨기지 말아 줘
[Chorus]너무 아름다운
다운 다운 다운 view
너무 아름다운
다운 다운 다운 view
더 보여줘 다음
다음 다음 다음 view
너무 아름다운
다운 다운 다운 view
[Post-Chorus]너무 아름다운
다운 다운 그곳으로
너무 아름다운
다운 다운 데려가 줘
더 보여줘 다음
다음 다음 더 보여줘
너무 아름다운
다운 다운 다운 view
[Verse 2]
저 하늘을 곱게 접는
이 바다를 병에 담는 시간도
편히 걷는 꿈들을 이뤄 난
By my side
상상한 게 뭐든
전부 보여줄게
이제 말해봐, yeah, yeah
[Pre-Chorus]예민해진 걸 느껴
은근한 촉감과
끝없어진 감각
Tonight is the night
이상하대도 좋아
잠들었던 감각의 한계를
(You are)
넘어선 그 순간
Yeah, yeah, yeah
[Chorus]너무 아름다운
다운 다운 다운
너무 아름다운
더 새롭게 날 홀려
너무 아름다운
너무 아름다운
[Post-Chorus]너무 아름다운
다운 다운 그곳으로
너무 아름다운
다운 다운 데려가 줘
더 보여줘 다음
다음 다음 더 보여줘
너무 아름다운
다운 다운 다운 view
Never leave you lonely
[Bridge]지루함에 익숙해져
특별함을 잊었잖아
이제 천천히 고개를 들어 줘
내 두 눈에 입 맞춰
[Post-Chorus]너무 아름다운
다운 다운 다운
다운 다운 다운 다운
다운 다운 다운
(Ha, 그곳으로)
데려가 줘
[Outro]누구든 처음이겠지 like you
I feel a thousand senses
별빛의 향과 맛을 본 것도
I'll never leave you lonely
향기의 무게를 느낀 것도
I won't let you down
소리의 색과 모양 본 것도
Dịch sang tiếng Anh:
Everyone is lost for words like you
Beyond fourth dimensional, a miraculous view
Sweetly dip it in and eat the fondue of light
You can start seeing the color of the music
I feel that you've become sensitive
A clear color and the sixth sense
Tonight is the night
It's alright if it's a bit rough
Act more sensitive
Don't hide it anymore
Such a beautiful view
Such a beautiful view
Show me more, the next view
Such a beautiful view
Such a beautiful view (to that place)
Such a beautiful view (take me)
Show me more, the next view (show me more)
Such a beautiful view
The sky is beautifully spread
In the ocean, time is in a bottle
I dream of peacefully walking (by my side)
Whatever it is you imagined, I'll show you everything
Now tell me yeah yeah
I feel that you've become sensitive
The soft touch and endless senses
Tonight is the night
It's alright if it's weird
The moment you pass the limit of your sleeping senses
(Yeah-yeah-yeah)
You were so used to being bored, you forgot about the specialness
Now slowly lift your head
Kiss me on my eyes
To that beautiful place
Take me to that beautiful place
It'll be the first time for anyone, like you (I feel a thousand senses)
Smelling and tasting the star light (I'll never leave you lonely)
Feeling the weight of the scent (I won't let you down)
Seeing the color and shape of sounds
Lời dịch:
Mọi người đều câm lặng trước em, như thể em là điều gì đó vượt ra ngoài ngôn từ
Vượt xa chiều không gian thứ tư, một khung cảnh kỳ diệu
Nhẹ nhàng nhúng vào và thưởng thức món lẩu ánh sáng
Em có thể bắt đầu nhìn thấy màu sắc của âm nhạc
Anh cảm thấy em đã trở nên nhạy cảm hơn
Một màu sắc rõ ràng và giác quan thứ sáu
Đêm nay là đêm ấy
Sẽ ổn thôi nếu có chút khó khăn
Hãy hành động nhạy cảm hơn
Đừng che giấu nó nữa
Một khung cảnh tuyệt đẹp
Một khung cảnh tuyệt đẹp
Cho anh xem thêm, khung cảnh tiếp theo
Một khung cảnh tuyệt đẹp
Một khung cảnh tuyệt đẹp (đến nơi đó)
Một khung cảnh tuyệt đẹp (đưa anh đi)
Cho anh xem thêm, khung cảnh tiếp theo (cho anh xem thêm)
Một khung cảnh tuyệt đẹp
Bầu trời trải rộng tuyệt đẹp
Trong đại dương, thời gian nằm trong một chiếc chai
Anh mơ về việc bình yên bước đi (bên cạnh em)
Dù em tưởng tượng ra điều gì, anh cũng sẽ cho em thấy tất cả
Bây giờ hãy nói với anh yeah yeah
Anh cảm thấy em đã trở nên nhạy cảm hơn
Cảm giác nhẹ nhàng và vô vàn giác quan
Đêm nay là đêm ấy
Sẽ ổn thôi nếu có chút kỳ lạ
Khoảnh khắc em vượt qua giới hạn của những giác quan đang ngủ say
(Yeah-yeah-yeah)
Em đã quá quen với việc buồn chán, em quên mất sự đặc biệt
Bây giờ hãy từ từ ngẩng đầu lên
Hôn lên mắt anh
Đến nơi tuyệt đẹp đó
Đưa anh đến nơi tuyệt đẹp đó
Đó sẽ là lần đầu tiên cho bất kỳ ai, như em (anh cảm nhận được ngàn giác quan)
Ngửi và nếm ánh sao (anh sẽ không bao giờ để em cô đơn)
Cảm nhận sức nặng của mùi hương (anh sẽ không làm em thất vọng)
Nhìn thấy màu sắc và hình dạng của âm thanh
Chỉnh sửa cuối:
