- ★
Bài hát: Violet Hill - Coldplay
Lời bài hát
Was a long and dark December
From the rooftops i remember
There was snow
White snow
Clearly i remember
From the windows they were watching
While we froze down below
When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low
If you love me
Won't you let me know?
Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God
Priests clutched onto bibles
And went out to fit their rifles
And the cross was held aloft
Bury me in honor
When i'm dead and hit the ground
A love back home unfolds
If you love me
Won't you let me know?
(Guitar Solo)
I don't want to be a soldier
With the captain of some sinking ship
With snow, far below
So if you love me
Why'd you let me go?
I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still
So if you love me
Won't you let me know?
If you love me,
Won't you let me know?
Lời dịch
Đó là Tháng Mười hai dài tăm tối
Từ trên cao ngất tôi vẫn nhớ
Nơi có tuyết trắng
Tuyết trắng
Tôi vẫn nhớ thật rõ ràng
Nơi cửa sổ chúng tôi đã dõi theo
Cùng cảm giác ớn lạnh bên dưới
Khi tương lai đang được định hình
Bằng cuộc vui hư hoa ngu ngốc
Hẳn em nên bớt dối trá đi
Nếu như em có yêu
Em chắc sẽ không để tôi biết?
Đó là tháng Mười hai dài tăm tối
Khi những bãi sông trở nên thánh đường
Và sương mù
Trở thành tối thượng
Những thầy tế nắm giữ thánh kinh
Rồi đi ra để vừa với sự cướp bóc
Lại giương cao lên cây thập giá
Hãy chôn tôi trong niềm danh dự
Một khi tôi chết và ngã vào trong đất
Niềm hạnh phúc trở về và rộng mở
Nếu như em có yêu
Em chắc sẽ không để tôi biết?
(Guitar Solo)
Tôi không muốn trở thành chiến binh
Cùng với người thủ lĩnh của con tàu chìm nào đó
Với tuyết băng, chìm sâu bên dưới
Nếu như em có yêu
Em chắc sẽ không để tôi biết?
Tôi đã dẫn người tình khỏi ngọn đồi tím
Nơi chúng tôi đã ngồi trên tuyết
Suốt lúc đó nàng vẫn chẳng nói gì
Nếu như em có yêu
Em sẽ không để tôi biết chứ?
Nếu như em có yêu
Em sẽ không để tôi biết chứ?
