- ★
Virtual Idol (버추얼 아이돌)
- PLAVE -
- PLAVE -
"버추얼 아이돌 (Virtual Idol)" thể hiện bởi PLAVE được phát hành vào ngày 26/2/2024, thuộc EP ASTERUM: 134-1 . Bài hát bày tỏ một thông điệp mạnh mẽ và tin cậy về sự tự tin khi đối mặt với sự chỉ trích và giữ lấy bản sắc cá nhân. Bài hát kể một câu chuyện về một nhóm những thần tượng ảo (các thành viên nhóm PLAVE) những người mà toát ra sự tự tin và tính xác thật trong hoạt động nghệ thuật của họ.
Phiên âm:
A maewo
Mwogayo?
Maepdago
Mwogayo?
Eo maeun geo? Rasseugo?
Geureon geo malgo
Uriga maepda
Eunhoya gaja
Ne hyeongnim
Eodi galkka? Gominhaji ma
Nuga mworaedo nan chungbunhanikka?
Itjana jinjjaro hanado bureopjiga ana
Billie Jean is not my lover
Tagyeok eopseo tteodeureo deo
Nae seutaireun han gwiro deutgo heullyeosseo
Joesonghaeyo gwiyeopge bwajuseyo
Beochueol aidol, urin PLAVE
Nan ppittul ppaettul (ppittul ppaettul), an biseut biseuthae (giteuk giteukae)
Nan ppigeok ppigeok (ppigeok georyeo), an bigeop bigeopae
Shake it, heundeureo, haterdeureun geunyang gaseyo
Kideuk kideuk jigeut jigeut
Nan ppittul ppaettul (ppittul ppaettul), an biseut biseuthae (giteuk giteukae)
Nan ppigeok ppigeokgeorilsurok dadeul joahae (dakteo)
Shake it, heundeureo, haterdeureun geunyang gaseyo
Kideuk kideuk jigeut jigeut (Hey, yeah)
Neo bujeonghaji ma (hal su itjana)
Nae saenggagi najana (mwoya wae jeorae)
Nonjunghwamuriya nan
PLAVE naraganeun moyang (Let's go)
Ireumi mwonyago mureoboge dwae neon gyeolgugen ipdeok
Paransaek noransaek bunhongsaek silbeosaek geomeunsaek
Gunggeumhaeseo mot chameul geoya bunmyeong
Beochueol aidol, urin PLAVE
Nan ppittul ppaettul (ppittul ppaettul), an biseut biseuthae (giteuk giteukae)
Nan ppigeok ppigeok (ppigeok georyeo), an bigeop bigeopae
Shake it, heundeureo, haterdeureun geunyang gaseyo
Kideuk kideuk jigeut jigeut
Nan ppittul ppaettul (ppittul ppaettul), an biseut biseuthae (giteuk giteukae)
Nan ppigeok ppigeokgeorilsurok dadeul joahae (dakteo)
Shake it, heundeureo, haterdeureun geunyang gaseyo
Kideuk kideuk jigeut jigeut (Hey, yeah)
Insadeurigetseumnida
Jal butakdeurimnida
Jaju boepgo sipseumnida
Yeppeuge bwajuseyo (yeppeuge bwadallanikka)
Insadeurigetseumnida
Jal butakdeurimnida
Jaju boepgo sipseumnida
Yeppeuge bwajuseyo
Nan ppittul ppaettul an biseut biseuthae
Nan ppigeok ppigeok an bigeop bigeopae
Shake it, heundeureo, haterdeureun geunyang gaseyo
Yeoreobun daebagimnida
Lời bài hát:
아 매워
뭐가요?
맵다고
뭐가요?
어 매운 거? 라쓰고?
그런 거 말고
우리가 맵다
은호야 가자
네 형님
어디 갈까? 고민하지 마
누가 뭐래도 난 충분하니까?
있잖아 진짜로 하나도 부럽지가 않아
Billie Jean is not my lover
타격 없어 떠들어 더
내 스타일은 한 귀로 듣고 흘렸어
죄송해요 귀엽게 봐주세요
버추얼 아이돌, 우린 PLAVE
난 삐뚤 빼뚤 (삐뚤 빼뚤), 안 비슷 비슷해 (기특 기특해)
난 삐걱 삐걱 (삐걱 거려), 안 비겁 비겁해
Shake it, 흔들어, hater들은 그냥 가세요
키득 키득 지긋 지긋
난 삐뚤 빼뚤 (삐뚤 빼뚤), 안 비슷 비슷해 (기특 기특해)
난 삐걱 삐걱거릴수록 다들 좋아해 (닥터)
Shake it, 흔들어, hater들은 그냥 가세요
키득 키득 지긋 지긋 (Hey, yeah)
너 부정하지 마 (할 수 있잖아)
내 생각이 나잖아 (뭐야 왜 저래)
논중화물이야 난
PLAVE 날아가는 모양 (Let's go)
이름이 뭐냐고 물어보게 돼 넌 결국엔 입덕
파란색 노란색 분홍색 실버색 검은색
궁금해서 못 참을 거야 분명
버추얼 아이돌, 우린 PLAVE
난 삐뚤 빼뚤 (삐뚤 빼뚤), 안 비슷 비슷해 (기특 기특해)
난 삐걱 삐걱 (삐걱 거려), 안 비겁 비겁해
Shake it, 흔들어, hater들은 그냥 가세요
키득 키득 지긋 지긋
난 삐뚤 빼뚤 (삐뚤 빼뚤), 안 비슷 비슷해 (기특 기특해)
난 삐걱 삐걱거릴수록 다들 좋아해 (닥터)
Shake it, 흔들어, hater들은 그냥 가세요
키득 키득 지긋 지긋 (Hey, yeah)
인사드리겠습니다
잘 부탁드립니다
자주 뵙고 싶습니다
예쁘게 봐주세요 (예쁘게 봐달라니까)
인사드리겠습니다
잘 부탁드립니다
자주 뵙고 싶습니다
예쁘게 봐주세요
난 삐뚤 빼뚤 안 비슷 비슷해
난 삐걱 삐걱 안 비겁 비겁해
Shake it, 흔들어, hater들은 그냥 가세요
여러분 대박입니다
Dịch sang tiếng Anh:
Oh, it's spicy
What is it?
They say it's hot
What is?
Oh, the spicy thing? Like that?
Not that kind of thing
We're the ones who are spicy
Eunho, let's go
Yes, sir
Where should we go? Don't hesitate
No matter what others say, I'm enough, right?
You know, I really don't envy anything
Billie Jean is not my lover
No impact, shout louder
Listen to my style with one ear and let it flow
Sorry, please look at me cute
Virtual idol, we're PLAVE
I'm crooked (crooked), not similar (unique, unique)
I'm quirky (quirky), not cowardly
Shake it, shake it, haters just go away
Squeaky squeaky, creaky creaky
I'm crooked (crooked), not similar (unique, unique)
The more I make noise, everyone likes it (Doctor)
Shake it, shake it, haters just go away
Squeaky squeaky, creaky creaky (Hey, yeah)
Don't deny it (you can do it)
It shows what I'm thinking (what's wrong, why like that)
I'm hazardous materials
PLAVE, flying high (Let's go)
You'll eventually ask me my name and become a fan
Blue, yellow, pink, silver, black
Curiosity will get the better of you, for sure
Virtual idol, we're PLAVE
I'm crooked (crooked), not similar (unique, unique)
I'm quirky (quirky), not cowardly
Shake it, shake it, haters just go away
Squeaky squeaky, creaky creaky
I'm crooked (crooked), not similar (unique, unique)
The more I make noise, everyone likes it (Doctor)
Shake it, shake it, haters just go away
Squeaky squeaky, creaky creaky (Hey, yeah)
Allow me to greet you
Nice to meet you
Hope to see you often
Please look at us nicely (because I asked you to look nicely)
Allow me to greet you
Nice to meet you
Hope to see you often
Please look at us nicely
I'm crooked, not similar
I'm quirky, not cowardly
Shake it, shake it, haters just go away
Everyone, it's a big hit
