- ★
Wake Me Up
- The Weeknd (feat. Justice) -
- The Weeknd (feat. Justice) -
"Wake Me Up" là bài hát mở đầu trong album phòng thu thứ sáu của The Weeknd, Hurry Up Tomorrow, phát hành vào ngày 31 tháng 1 năm 2025. Bài hát synth-pop này được đồng sản xuất bởi bộ đôi nhạc điện tử Pháp Justice, Oneohtrix Point Never và MIKE DEAN .
Về ca từ, "Wake Me Up" đi sâu vào các chủ đề về sự tự vấn hiện sinh và tìm kiếm tính xác thực. Giọng hát đầy gợi cảm của The Weeknd khám phá ranh giới mờ nhạt giữa thực tế và ảo ảnh, được gói gọn trong những câu như, "Em là thật hay chỉ là ảo ảnh? / Vì anh sợ tình yêu của em là ảo mộng của anh."
Lời bài hát:
All I have is my legacy
I been losing my memory
No afterlife, no other side
I'm all alone when it fades to black
Fades to black
No afterlife, no other side
I'm all alone when it fades
Play smile, live fully
When life is hard
I know death's easy
Woah
Sun is never rising
I don't know if it's day or night (Or night)
And I can't find the horizon (Horizon)
I'm running out of time (Time)
Are you real, or are you an illusion?
"Cause I fear your love" s my delusion
Wake me up, come find me
It feels like I'm dying
Wake me up, these demons
Keep creeping, don't fear 'em
Wake me up
Ooh, ooh-ooh
It's coming to the wire
I'm feeling like I'm paralyzed
Cleanse me with your fire (Hey)
Open up my eyes
Are you real (Are you real), or are you an illusion?
"Cause I fear your love" s my delusion
Wake me up, come find me
It feels like I'm dying (Ooh-woah)
Wake me up, these demons (These demons)
Keep creeping (Keep creeping), don't fear 'em (Ooh-woah)
Wake me up, 'cause I'm trying (I'm trying)
This sleep is (This sleep is) paralyzing (Oh)
Wake me up, 'cause I'm dreaming (I'm dreaming)
It feels so (Hey) damn real (Hey)
Wake me up
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Lời dịch:
Tất cả những gì anh có là di sản của mình
Anh đã và đang mất đi ký ức của mình
Không có kiếp sau, không có phía bên kia
Anh hoàn toàn cô đơn khi mọi thứ chìm vào bóng tối
Chìm vào bóng tối
Không có kiếp sau, không có phía bên kia
Anh hoàn toàn cô đơn khi mọi thứ chìm vào..
Cứ cười đi, sống hết mình
Khi cuộc đời khó khăn
Anh biết cái chết thật dễ dàng
Woah
Mặt trời không bao giờ mọc
Anh không biết là ngày hay đêm (Hay đêm)
Và anh không thể tìm thấy đường chân trời (Đường chân trời)
Anh đang cạn kiệt thời gian (Thời gian)
Em là thật, hay chỉ là ảo ảnh?
Vì anh sợ tình yêu của em là ảo mộng của anh
Đánh thức anh dậy, hãy đến tìm anh
Cảm giác như anh đang chết
Đánh thức anh dậy, những con quỷ này
Cứ lảng vảng, đừng sợ chúng
Đánh thức anh dậy
Ooh, ooh-ooh
Đã đến lúc rồi
Anh cảm thấy như mình bị tê liệt
Hãy thanh tẩy anh bằng ngọn lửa của em (Hey)
Hãy mở mắt anh ra
Em là thật (Em là thật), hay chỉ là ảo ảnh?
Vì anh sợ tình yêu của em là ảo mộng của anh
Đánh thức anh dậy, hãy đến tìm anh
Cảm giác như anh đang chết (Ooh-woah)
Đánh thức anh dậy, những con quỷ này (Những con quỷ này)
Cứ lảng vảng (Cứ lảng vảng), đừng sợ chúng (Ooh-woah)
Đánh thức anh dậy, vì anh đang cố gắng (Anh đang cố gắng)
Giấc ngủ này (Giấc ngủ này) đang làm tê liệt (Oh)
Đánh thức anh dậy, vì anh đang mơ (Anh đang mơ)
Cảm giác (Hey) thật vô cùng (Hey)
Đánh thức anh dậy
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
