- ★
Walk (삐그덕)
- NCT 127 -
- NCT 127 -
Bài hát "Walk" của NCT 127 được phát hành MV chính thức vào ngày 15/7/2024, thuộc album phòng thu thứ 6 mang tên WALK của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Walk" khai thác chủ đề về sự tự tin, lòng tin vào bản thân và cá tính. Lời bài hát truyền tải thông điệp về việc bước đi theo nhịp điệu riêng, chấp nhận sự độc đáo của mình và không tuân theo những kỳ vọng hay chuẩn mực xã hội.
Phiên âm:
Woah, woah, woah, woah, woah, we on
Nan ppigeudeok ppigeudeok
Georeumgeori gojang na beorin deusi walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, nan nae gibundaero walk (Nah)
Georeumgeori gojang nan deusi ppigeudeok (ppigeudeok-deok)
Nuga bwado nacheoreom nan geotji, on the beat
Bakjae matge mikkeureojyeo georeumi (Yeah)
Jwauro heundeulliji, nan metronomeui chim
Neul yeoyuropji wollae, nae iri chill (Woah)
Nungireul kkeulji, naega geu wonin
Get out my way, yeah, 'cause I'll be bussin'
Munjeneun da pass, pass, da teoreonae meonji
Guji sigan sseuji anchi nan (Oh, nan)
Nan siseoneul ppaeseo, I see you crushin'
Naneun jom bappeo, nan wall to wall
Yeoyuga baesseo, eonjedeun nan step in
Tteonabonaen good, good, good, good night
Nan ppigeudeok ppigeudeok
Georeumgeori gojang na beorin deusi walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, nan nae gibundaero walk (Nah)
Georeumgeori gojang nan deusi ppigeudeok (ppigeudeok-deok)
Nan ppigeudeok ppigeudeok
Georeumgeori gojang na beorin deusi walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, nan nae gibundaero walk (Nah)
Georeumgeori gojang nan deusi ppigeudeok (ppigeudeok-deok)
Naebeoryeodwo, I just cannot stop
Modeun muneul dudeuriji, knock, knock
Ssodajineun bit, iksukaejyeo nan (For real)
Nae du sone ssodajineun, like, like
Yeoreumedo tteoneun phone
Gojang na beoryeo nan ppiyongppiyong
Bikyeo nae ape kkiji mara, wiheom wiheom
Ppalli bikyeobwa, on my way, jom deo ppigeokdaege, yeah
Do my dance, do my dance, georeummajeo, step, step
Nungireul kkeulji, naega geu wonin
Get out my way, yeah, 'cause I'll be bussin'
Munjeneun da pass, pass, da teoreonae meonji
Guji sigan sseuji anchi nan (Oh, nan)
Nan siseoneul ppaeseo, I see you crushin'
Maegyeo nan baek jeom, sangeul jwo neon
Yeoyuga baesseo, eonjedeun nan step in
Tteonabonaen good, good, good, good night
Nan ppigeudeok ppigeudeok
Georeumgeori gojang na beorin deusi walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, nan nae gibundaero walk (Nah)
Georeumgeori gojang nan deusi ppigeudeok (ppigeudeok-deok)
Nan ppigeudeok ppigeudeok
Georeumgeori gojang na beorin deusi walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, nan nae gibundaero walk (Nah)
Georeumgeori gojang nan deusi ppigeudeok (ppigeudeok-deok)
Georeo, walk, wa-walk
Walk, walk, georeo, walk, georeo
Walk, walk, georeo, walk, you know I-
Deo dareuge deo georeo, georeo, walk
Balbadagi deo tteugeowo, deo tteugeowo (Ah)
Nuga mworadeon nan idaero walk
Nan idaero walk, nae gireun maekkeureowo (Woo)
Nan mandeureonae noise, nae ireumeul bulleodae
No matter where I go, modu wonhae once again, yeah
Deo baneunghae, woah, da baneunghae, woah
Nae georeumi deo tteugeowojyeo tteugeowo (Oh)
Nan ppigeudeok ppigeudeok (Ah)
Georeumgeori gojang na beorin deusi walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, nan nae gibundaero walk (No)
Georeumgeori gojang nan deusi ppigeudeok (ppigeudeok-deok; Oh-oh)
Nan ppigeudeok ppigeudeok
Georeumgeori gojang na beorin deusi walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, nan nae gibundaero walk (No, no)
Georeumgeori gojang nan deusi ppigeudeok (ppigeudeok-deok; georeo walk)
Ayy, get, get out my way
Budichidagan ppikkeuthae
Ayy, get, get off my lane
Kkamjjakal sae apjireune
Ayy, get, get out my way (georeo, walk, wa-walk)
Budichidagan ppikkeuthae (Walk, walk, georeo, walk, georeo)
Ayy, get, get off my lane (Walk, walk, georeo, walk, you know I-)
Kkamjjakal sae apjireune (Walk, walk, georeo, walk, ya heard)
Lời bài hát:
Woah, woah, woah, woah, woah, we on
난 삐그덕 삐그덕
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (Nah)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕)
누가 봐도 나처럼 난 걷지, on the beat
박자에 맞게 미끄러져 걸음이 (Yeah)
좌우로 흔들리지, 난 metronome의 침
늘 여유롭지 원래, 내 일이 chill (Woah)
눈길을 끌지, 내가 그 원인
Get out my way, yeah, 'cause I'll be bussin'
문제는 다 pass, pass, 다 털어내 먼지
굳이 시간 쓰지 않지 난 (Oh, 난)
난 시선을 뺏어, I see you crushin'
나는 좀 바뻐, 난 wall to wall
여유가 뱄어, 언제든 난 step in
떠나보낸 good, good, good, good night
난 삐그덕 삐그덕
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (Nah)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕)
난 삐그덕 삐그덕
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (Nah)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕)
내버려둬, I just cannot stop
모든 문을 두드리지, knock, knock
쏟아지는 빛, 익숙해져 난 (For real)
내 두 손에 쏟아지는, like, like
여름에도 떠는 phone
고장 나 버려 난 삐용삐용
비켜 내 앞에 끼지 말아, 위험 위험
빨리 비켜봐, on my way, 좀 더 삐걱대게, yeah
Do my dance, do my dance, 걸음마저, step, step
눈길을 끌지, 내가 그 원인
Get out my way, yeah, 'cause I'll be bussin'
문제는 다 pass, pass, 다 털어내 먼지
굳이 시간 쓰지 않지 난 (Oh, 난)
난 시선을 뺏어, I see you crushin'
매겨 난 백 점, 상을 줘 넌
여유가 뱄어, 언제든 난 step in
떠나보낸 good, good, good, good night
난 삐그덕 삐그덕
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (Nah)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕)
난 삐그덕 삐그덕
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (Nah)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕)
걸어, walk, wa-walk
Walk, walk, 걸어, walk, 걸어
Walk, walk, 걸어, walk, you know I-
더 다르게 더 걸어, 걸어, walk
발바닥이 더 뜨거워, 더 뜨거워 (Ah)
누가 뭐라던 난 이대로 walk
난 이대로 walk, 내 길은 매끄러워 (Woo)
난 만들어내 noise, 내 이름을 불러대
No matter where I go, 모두 원해 once again, yeah
더 반응해, woah, 다 반응해, woah
내 걸음이 더 뜨거워져 뜨거워 (Oh)
난 삐그덕 삐그덕 (Ah)
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (No)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕; Oh-oh)
난 삐그덕 삐그덕
걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk (Walk)
Don't care 'bout a thing, 난 내 기분대로 walk (No, no)
걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕-덕; 걸어 walk)
Ayy, get, get out my way
부딪히다간 삐끗해
Ayy, get, get off my lane
깜짝할 새 앞지르네
Ayy, get, get out my way (걸어, walk, wa-walk)
부딪히다간 삐끗해 (Walk, walk, 걸어, walk, 걸어)
Ayy, get, get off my lane (Walk, walk, 걸어, walk, you know I-)
깜짝할 새 앞지르네 (Walk, walk, 걸어, walk, ya heard)
Dịch sang tiếng Anh:
Verse 1:
Woah, woah, woah, woah, woah, we on
I walk like a rusty car (Walk)
Don't care 'bout a thing, I walk like myself (Nah)
Like a rusty car, I walk clumsily (Clumsily-ly)
Everyone sees me walk like this, on the beat
I slide along to the rhythm (Yeah)
I don't sway from side to side, I'm like the pendulum of a metronome
Always relaxed, that's my nature, things are chill (Woah)
I don't attract attention, I'm the reason
Get out of my way, yeah, 'cause I'll be bursting
I pass all the problems, pass, pass, wipe out the dust
I don't waste time (Oh, I don't)
I take the spotlight, I see you crushing
I'm a bit busy, I'm wall to wall
Got extra time, I'll step in anytime
Send good vibes good, good, good, good night
Chorus:
I walk like a rusty car (Walk)
Don't care 'bout a thing, I walk like myself (Nah)
Like a rusty car, I walk clumsily (Clumsily-ly)
Verse 2:
Leave me alone, I just can't stop
I knock on every door, knock, knock
I'm used to the spotlight (For real)
Like, like, I'm holding it in my hands
My phone rings even in the summer
I'm breaking down, I'm squeaking
Don't get in my way, danger danger
Get out of the way quickly, on my way, more creaky, yeah
Do my dance, do my dance, even my walk, step, step
Chorus:
I don't attract attention, I'm the reason
Get out of my way, yeah, 'cause I'll be bursting
I pass all the problems, pass, pass, wipe out the dust
I don't waste time (Oh, I don't)
I take the spotlight, I see you crushing
I score a hundred, give me a trophy
Got extra time, I'll step in anytime
Send good vibes good, good, good, good night
Bridge:
Walk, walk, wa-walk
Walk, walk, walk, walk, you know I-
Walk different, walk, walk
My soles get hotter, hotter (Ah)
I'll keep walking no matter what they say
I'll keep walking this way, my path is smooth (Woo)
I make noise, call my name
No matter where I go, everyone wants it once again, yeah
React more, woah, react all, woah
My steps get hotter and hotter (Oh)
Chorus:
I walk clumsily (Ah)
Like a rusty car (Walk)
Don't care 'bout a thing, I walk like myself (No)
Like a rusty car, I walk clumsily (Clumsily-ly; Oh-oh)
Outro:
Ayy, get, get out of my way
I might break it if we bump into each other
Ayy, get, get out of my lane
I'll pass you before you know it
Ayy, get, get out of my way (Walk, walk, wa-walk)
I might break it if we bump into each other (Walk, walk, walk, walk, walk)
Ayy, get, get off my lane (Walk, walk, walk, walk, you know I-)
I'll pass you before you know it (Walk, walk, walk, walk, ya heard)
Lời dịch:
Verse 1:
Woah, woah, woah, woah, woah, mình lên nào
Bước đi lạch cạch như xe cũ (Đi)
Không quan tâm gì hết, mình cứ bước theo cách của mình (Không cần)
Lạch cạch như xe cũ, mình bước đi vụng về (Vụng về-về)
Mọi người đều thấy mình bước thế này, theo nhịp điệu
Trượt theo nhạc (Yeah)
Mình không lắc qua lắc lại, mình như quả lắc của máy đo nhịp
Luôn thư thái, đó là bản chất của mình, mọi thứ đều nhẹ nhàng (Woah)
Mình không thu hút sự chú ý, mình là lý do
Tránh đường cho mình nào, yeah, vì mình sắp bùng nổ
Mình vượt qua mọi vấn đề, vượt qua, vượt qua, rũ bỏ bụi bặm
Mình không lãng phí thời gian (Ồ, mình không)
Mình chiếm spotlight, mình thấy cậu đang say mê
Mình hơi bận rộn, mình kín lịch
Có thời gian rảnh, mình sẽ tham gia bất cứ lúc nào
Gửi những rung cảm tốt đẹp, đêm ngủ ngon lành (good, good, good, good night)
Chorus:
Mình bước đi lạch cạch như xe cũ (Đi)
Không quan tâm gì hết, mình cứ bước theo cách của mình (Không cần)
Lạch cạch như xe cũ, mình bước đi vụng về (Vụng về-về)
Verse 2:
Để mình yên, mình không thể dừng lại
Mình gõ cửa từng nhà, cộc, cộc
Mình đã quen với ánh đèn sân khấu (Thật đấy)
Giống như, mình đang cầm nó trên tay
Điện thoại mình reo ngay cả mùa hè
Mình sắp hỏng, mình đang kêu lên
Đừng cản đường mình, nguy hiểm nguy hiểm
Nhanh chóng tránh đường đi, mình đang đến, tiếng kêu cót két hơn, yeah
Làm điệu nhảy của mình, làm điệu nhảy của mình, ngay cả cách đi bộ, bước, bước
Chorus:
Mình không thu hút sự chú ý, mình là lý do
Tránh đường cho mình nào, yeah, vì mình sắp bùng nổ
Mình vượt qua mọi vấn đề, vượt qua, vượt qua, rũ bỏ bụi bặm
Mình không lãng phí thời gian (Ồ, mình không)
Mình chiếm spotlight, mình thấy cậu đang say mê
Mình đạt điểm tuyệt đối, hãy trao cho mình một chiếc cúp
Có thời gian rảnh, mình sẽ tham gia bất cứ lúc nào
Gửi những rung cảm tốt đẹp, đêm ngủ ngon lành (good, good, good, good night)
Bridge:
Đi, đi, wa-đi
Đi, đi, đi, đi, bạn biết đấy
Bước đi khác biệt, đi, đi
Đế giày mình nóng hơn, nóng hơn (Ah)
Mình sẽ tiếp tục bước đi bất kể họ nói gì
Mình sẽ tiếp tục bước đi theo cách này, con đường của mình thật suôn sẻ (Woo)
Mình tạo ra tiếng ồn, hãy gọi tên mình
Bất kể mình đi đâu, mọi người đều muốn nó một lần nữa, yeah
Phản ứng nhiều hơn, woah, tất cả cùng phản ứng, woah
Những bước chân của mình ngày càng nóng bỏng (Ồ)
Chorus:
Mình bước đi vụng về (Ah)
Như xe cũ (Đi)
Không quan tâm gì hết, mình cứ bước theo cách của mình (Không)
Lạch cạch như xe cũ, mình bước đi vụng về (Vụng về-về; Oh-oh)
Outro:
Êy, tránh đường, tránh đường cho mình đi
Nếu va chạm nhau, mình có thể làm hỏng nó
Êy, tránh đường, tránh khỏi làn của mình
Mình sẽ vượt qua cậu trước khi cậu biết điều đó
Êy, tránh đường, tránh khỏi làn của mình (Đi, đi, wa-đi)
Nếu va chạm nhau, mình có thể làm hỏng nó (Đi, đi, đi, đi, đi)
Êy, tránh đường, tránh khỏi làn của mình (Đi, đi, đi, đi, bạn biết đấy)
Mình sẽ vượt qua cậu trước khi cậu biết điều đó (Đi, đi, đi, đi, đã nghe chưa)
