[Hà My]

Walkin On Water

- Stray Kids -​

Bài hát "Walkin On Water" của Stray Kids được phát hành MV chính thức vào ngày 13/12/2024, là ca khúc chủ đề trong album đặc biệt HOP (合) của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Walkin On Water" truyền tải chủ đề về sự kiên cường và tự tin đối mặt với những thử thách của cuộc sống. Bài hát thể hiện thông điệp đầy quyền năng về việc không đầu hàng trước nghịch cảnh, chấp nhận bản thân và đứng vững giữa sự hỗn loạn. Với hình ảnh mạnh mẽ của bão tố và nước, lời bài hát ẩn dụ về sức mạnh cần thiết để vượt qua trở ngại và khẳng định quyền kiểm soát hoàn cảnh của bản thân.

Phiên âm:

Crashing waves, but I'll never fall

Everyday, supernatural

Thrashing rain, I'ma bring the storm

This my stage, walkin' on water

Water, water, walkin' on

Water, water, walk it off

Water, water, walkin' on

This my stage, my stage

I'm walkin' on water, you can call me Harry Potter

I just take all forms, I'ma fill up my bottle

Nae flow geosen mulsalcheoreom heulleo

Naerimakgire jeobeodeulmyeon gyeongsareul geoseulleo

Amuna seol su eomneun gose ollatji

Noryeogeul tagonatji geuge all of me

Heureumi kkeunkiji anke stomp, stomp

Make it flow, make it flow, make it go far

Splash

Pitter-patter, feel the water

Crash

Chitter-chatter, we're just gonna

Dance

Walker, walker, I'm sea walkin'

I'ma flow, I'ma flow on the water

Woah (Water, water, walkin' on)

When you're sinking, I'm fishing, that's my flow

(Water, water, walk it off)

I'ma flow, I'ma flow on the water

Dive, we do ride, we don't hide

Muri sabange twigiji uri umjigim (Skrrt)

Ttaraoryeoda sumi cha uwangjwawanghaneun

Neon igeo swipge bwatji? (Listen up now, fellas)

Say hello to Nemo 'cause I can't see

Yuyuhi geonneun urineun heupsa boiji Basilisk

Umjigime twigineun muri sabange splash

Igoseun under my control, call me Aqua Man

On the waves, we just play

We're up here, no hurdles in our way

So stay, join the game

We ain't gonna fall down deep into the water

Splash

Pitter-patter, feel the water

Crash

Chitter-chatter, we're just gonna

Dance

Walker, walker, I'm sea walkin'

I'ma flow, I'ma flow on the water

Woah (Water, water, walkin' on)

When you're sinking, I'm fishing, that's my flow

(Water, water, walk it off)

I'ma flow, I'ma flow on the water

Crashing waves, but I'll never fall

Everyday, supernatural

Thrashing rain, I'ma bring the storm

This my stage, walkin' on water

Crashing waves, but I'll never fall

Everyday, supernatural

Thrashing rain, I'ma bring the storm

This my stage, walkin' on water

Water, water, walkin' on

Water, water, walk it off

Water, water, walkin' on

This my stage, walkin' on water

(Water, water, water, water, water)

This my stage, walkin' on water

(Water, water, water, water, water)

Lời bài hát:

Crashing waves, but I'll never fall

Everyday, supernatural

Thrashing rain, I'ma bring the storm

This my stage, walkin' on water

Water, water, walkin' on

Water, water, walk it off

Water, water, walkin' on

This my stage, my stage

I'm walkin' on water, you can call me Harry Potter

I just take all forms, I'ma fill up my bottle

내 flow 거센 물살처럼 흘러

내리막길에 접어들면 경사를 거슬러

아무나 설 수 없는 곳에 올랐지

노력을 타고났지 그게 all of me

흐름이 끊기지 않게 stomp, stomp

Make it flow, make it flow, make it go far

Splash

Pitter-patter, feel the water

Crash

Chitter-chatter, we're just gonna

Dance

Walker, walker, I'm sea walkin'

I'ma flow, I'ma flow on the water

Woah (Water, water, walkin' on)

When you're sinking, I'm fishing, that's my flow

(Water, water, walk it off)

I'ma flow, I'ma flow on the water

Dive, we do ride, we don't hide

물이 사방에 튀기지 우리 움직임 (Skrrt)

따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는

넌 이거 쉽게 봤지? (Listen up now, fellas)

Say hello to Nemo 'cause I can't see

유유히 걷는 우리는 흡사 보이지 Basilisk

움직임에 튀기는 물이 사방에 splash

이곳은 under my control, call me Aqua Man

On the waves, we just play

We're up here, no hurdles in our way

So stay, join the game

We ain't gonna fall down deep into the water

Splash

Pitter-patter, feel the water

Crash

Chitter-chatter, we're just gonna

Dance

Walker, walker, I'm sea walkin'

I'ma flow, I'ma flow on the water

Woah (Water, water, walkin' on)

When you're sinking, I'm fishing, that's my flow

(Water, water, walk it off)

I'ma flow, I'ma flow on the water

Crashing waves, but I'll never fall

Everyday, supernatural

Thrashing rain, I'ma bring the storm

This my stage, walkin' on water

Crashing waves, but I'll never fall

Everyday, supernatural

Thrashing rain, I'ma bring the storm

This my stage, walkin' on water

Water, water, walkin' on

Water, water, walk it off

Water, water, walkin' on

This my stage, walkin' on water

(Water, water, water, water, water)

This my stage, walkin' on water

(Water, water, water, water, water)

Dịch sang tiếng Anh:

Crashing waves, but I'll never fall

Everyday, supernatural

Thrashing rain, I'ma bring the storm

This my stage, walkin' on water

Water, water, walkin' on

Water, water, walk it off

Water, water, walkin' on

This my stage, my stage

I'm walkin' on water

You can call me Harry Potter

I just take all forms I'ma fill up my bottle

My flow rushes like a wild current

Even on a downhill I still go upstream

I've climbed up to a place not anyone can stand on

I'm naturally hard working, that's all of me

Not to cut the flow stomp stomp

Make it flow, make it flow, make it go far

Splash

Pitter-patter, feel the water

Crash

Chitter-chatter, we're just gonna

Dance

Walker, walker, I'm sea walkin'

I'ma flow, I'ma flow on the water

Woah (Water, water, walkin' on)

When you're sinking, I'm fishing, that's my flow

(Water, water, walk it off)

I'ma flow, I'ma flow on the water

Dive, we do ride, we don't hide

Water splashes all around, as we move (Skrrt)

You're confused and out of breath trying to catch up with me

You thought this would be easy? (Listen up now fellas)

Say hello to Nemo 'cause I can't see

Walking smoothly we look like a Basilisk

Water splashing everywhere as we move, splash

This is under my control call me Aqua Man

On the waves, we just play

We're up here, no hurdles in our way

So stay, join the game

We ain't gonna fall down deep into the water

Splash

Pitter-patter, feel the water

Crash

Chitter-chatter, we're just gonna

Dance

Walker, walker, I'm sea walkin'

I'ma flow, I'ma flow on the water

Woah (Water, water, walkin' on)

When you're sinking, I'm fishing, that's my flow

(Water, water, walk it off)

I'ma flow, I'ma flow on the water

Crashing waves, but I'll never fall

Everyday, supernatural

Thrashing rain, I'ma bring the storm

This my stage, walkin' on water

Crashing waves, but I'll never fall

Everyday, supernatural

Thrashing rain, I'ma bring the storm

This my stage, walkin' on water

Water, water, walkin' on

Water, water, walk it off

Water, water, walkin' on

This my stage, walkin' on water

(Water, water, water, water, water)

This my stage, walkin' on water

(Water, water, water, water, water)

Lời dịch:

Sóng vỗ mạnh, nhưng tôi sẽ không bao giờ ngã

Hằng ngày, siêu nhiên

Gió mưa đập mạnh, tôi sẽ mang bão đến

Đây là sân khấu của tôi, đi trên mặt nước

Nước, nước, đi trên

Nước, nước, đi hết

Nước, nước, đi trên

Đây là sân khấu của tôi, sân khấu của tôi

Tôi đang đi trên mặt nước

Bạn có thể gọi tôi là Harry Potter

Tôi chỉ lấy tất cả các hình thức, tôi sẽ lấp đầy bình của mình

Dòng chảy của tôi như một dòng chảy hoang dã

Ngay cả khi xuống dốc, tôi vẫn đi ngược dòng

Tôi đã leo lên một nơi mà không ai có thể đứng trên đó

Tôi vốn chăm chỉ, đó là tất cả của tôi

Đừng cắt ngang dòng chảy, dậm chân mạnh

Làm cho nó chảy, làm cho nó chảy, làm cho nó đi xa

Tạt

Tiếng tí tách, cảm nhận nước rơi

Va chạm

Tiếng trò chuyện nhí nhảnh, chúng ta sẽ

Khiêu vũ

Đi bộ, đi bộ, tôi đi bộ trên biển

Tôi sẽ trôi, tôi sẽ trôi theo dòng nước

Woah (Nước, nước, đi trên)

Khi bạn chìm, tôi đang câu cá, đó là dòng chảy của tôi

(Nước, nước, đi hết)

Tôi sẽ trôi, tôi sẽ trôi theo dòng nước

Lặn, chúng ta đi, chúng ta không trốn

Nước bắn tung tóe xung quanh, khi chúng ta di chuyển (Skrrt)

Bạn bị nhầm lẫn và thở gấp cố gắng đuổi kịp tôi

Bạn nghĩ điều này sẽ dễ dàng? (Hãy lắng nghe bây giờ các bạn)

Chào Nemo vì tôi không thể thấy

Đi một cách mượt mà, chúng ta trông giống như một Basilisk

Nước bắn tung tóe khắp nơi khi chúng ta di chuyển, bắn tung tóe

Điều này nằm dưới sự kiểm soát của tôi, gọi tôi là Aqua Man

Trên sóng, chúng ta chỉ chơi

Chúng ta ở đây, không có trở ngại trên đường đi của chúng ta

Vì vậy, hãy ở lại, tham gia trò chơi

Chúng ta sẽ không rơi xuống sâu dưới nước

Tạt

Tiếng tí tách, cảm nhận nước rơi

Va chạm

Tiếng trò chuyện nhí nhảnh, chúng ta sẽ

Khiêu vũ

Đi bộ, đi bộ, tôi đi bộ trên biển

Tôi sẽ trôi, tôi sẽ trôi theo dòng nước

Woah (Nước, nước, đi trên)

Khi bạn chìm, tôi đang câu cá, đó là dòng chảy của tôi

(Nước, nước, đi hết)

Tôi sẽ trôi, tôi sẽ trôi theo dòng nước

Sóng vỗ mạnh, nhưng tôi sẽ không bao giờ ngã

Hằng ngày, siêu nhiên

Gió mưa đập mạnh, tôi sẽ mang bão đến

Đây là sân khấu của tôi, đi trên mặt nước

Sóng vỗ mạnh, nhưng tôi sẽ không bao giờ ngã

Hằng ngày, siêu nhiên

Gió mưa đập mạnh, tôi sẽ mang bão đến

Đây là sân khấu của tôi, đi trên mặt nước

Nước, nước, đi trên

Nước, nước, đi hết

Nước, nước, đi trên

Đây là sân khấu của tôi, đi trên mặt nước

(Nước, nước, nước, nước, nước)

Đây là sân khấu của tôi, đi trên mặt nước

(Nước, nước, nước, nước, nước)