- ★
Bài hát "Watch me!" mang màu sắc tươi sáng, dễ thương với thông điệp về tình yêu xuất phát từ những vụng về nhưng chân thành. Từ cô đơn, nhân vật tìm thấy người đồng cảm, cùng sẻ chia và tạo nên những ngày tràn ngập tiếng cười. Tình yêu ở đây giống như một "phép màu" giản dị, khiến cuộc sống bình thường trở nên hạnh phúc hơn.
Bài hát: Watch me!
Ca sĩ: Yoasobi
Lời bài hát:
いつも迷惑ばかりかけるけど
いつも散々困らせちゃうけど
それでも隣にいてくれる
君のそばにずっと
曖昧な言葉じゃ 真面目な君には伝わらない
頑丈なそのハートを覗いてみたい 融かしてみたい
そんな時こんな魔法はどうかな? （何が出るかな? ）
やっちゃえ! せーの! Try, try, try
あやふやだって いいの! いいの!
Witch one to pick, watch me do magic
あらら想像以上の展開
もう止められないのよ ごめんなさい
溢れる想いで空回り
振りかける happy なイメージ
で振り回す fancy なマジック
また君にくどくど言われちゃうけど ほら
こんな Day by day がいい
あの日から Falling in love with you
変わらないから ずっと Only you
だからほら うだうだしてる場合じゃないの
掴めハッピーエンディング
いつまでも隣で笑っていたいのよ
いつも仲間はずれで ひとりぼっちの毎日
そんな私の前に現れた君は
同じ寂しさを抱えている
とても とても 優しい人
今も心配事は多いけど
もう私も君もひとりじゃない
騒がしくて愛しいこの日々が
ずっと続きますように
飛ばせ happy なイメージ
とびきりの fancy なマジック
また君にくどくど言われそうだけれど
そんな Day by day がいい
あの日から Falling in love with you
気付いて欲しいの Loving you
だからこそ うだうだしてる場合じゃないの
次はどんなプランニング
そしてまた今日もハプニング
明日はどんなおかしなことが起こるかな
ずっと隣で見ててね
Happy なイメージ
Fancy なマジック
Happy なイメージ
Fancy なマジック
Lời dịch:
Lúc nào cũng gây phiền phức cho anh,
Lúc nào cũng làm anh bối rối, khổ sở,
Thế mà anh vẫn ở bên cạnh,
Và em cũng muốn mãi ở bên anh.
Những lời nói mơ hồ chẳng thể chạm tới trái tim nghiêm túc của anh,
Em muốn thử nhìn vào, muốn làm tan chảy trái tim kiên cố đó.
Này, dùng một phép màu nhỏ thì sao? (Không biết sẽ ra gì nhỉ)
Làm thôi nào! 1, 2, 3 - Try, try, try!
Mập mờ cũng chẳng sao cả, cứ thế đi!
"Witch one to pick" - hãy nhìn em làm phép nhé,
Ồ kìa, mọi chuyện còn hơn cả em tưởng,
Xin lỗi nhé, em chẳng thể dừng lại rồi.
Tình cảm tràn đầy mà cứ vụng về,
Rắc lên hình ảnh đầy hạnh phúc,
Và xoay vòng bằng phép màu diệu kỳ.
Dù lại bị anh càu nhàu, lải nhải,
Nhưng em vẫn thích những ngày như thế.
Từ hôm đó em đã yêu anh,
Và mãi không đổi thay - chỉ mình anh thôi.
Vậy nên, không còn thời gian để chần chừ nữa,
Hãy nắm lấy một cái kết hạnh phúc.
Em muốn được mãi cười bên cạnh anh.
Mỗi ngày em đều bị bỏ lại một mình, lạc lõng,
Rồi anh xuất hiện trước em,
Mang trong mình nỗi cô đơn giống như em,
Một người dịu dàng, dịu dàng vô cùng.
Dù bây giờ vẫn còn nhiều lo toan,
Nhưng cả em và anh đều không còn đơn độc.
Những ngày ồn ào nhưng đầy yêu thương này,
Mong rằng sẽ mãi tiếp tục.
Hãy bay đi cùng hình ảnh hạnh phúc,
Với phép màu diệu kỳ đặc biệt nhất.
Dù có thể lại bị anh càu nhàu,
Nhưng em vẫn thích những ngày như thế.
Từ hôm đó em đã yêu anh,
Muốn anh nhận ra rằng em yêu anh.
Vậy nên càng không thể chần chừ nữa,
Kế hoạch tiếp theo sẽ là gì nhỉ?
Rồi lại thêm những bất ngờ hôm nay,
Không biết ngày mai sẽ xảy ra chuyện ngốc nghếch nào?
Hãy luôn ở bên cạnh, dõi theo em nhé.
Hình ảnh hạnh phúc,
Phép màu diệu kỳ.
Hình ảnh hạnh phúc,
Phép màu diệu kỳ.
Bài hát: Watch me!
Ca sĩ: Yoasobi
Lời bài hát:
いつも迷惑ばかりかけるけど
いつも散々困らせちゃうけど
それでも隣にいてくれる
君のそばにずっと
曖昧な言葉じゃ 真面目な君には伝わらない
頑丈なそのハートを覗いてみたい 融かしてみたい
そんな時こんな魔法はどうかな? （何が出るかな? ）
やっちゃえ! せーの! Try, try, try
あやふやだって いいの! いいの!
Witch one to pick, watch me do magic
あらら想像以上の展開
もう止められないのよ ごめんなさい
溢れる想いで空回り
振りかける happy なイメージ
で振り回す fancy なマジック
また君にくどくど言われちゃうけど ほら
こんな Day by day がいい
あの日から Falling in love with you
変わらないから ずっと Only you
だからほら うだうだしてる場合じゃないの
掴めハッピーエンディング
いつまでも隣で笑っていたいのよ
いつも仲間はずれで ひとりぼっちの毎日
そんな私の前に現れた君は
同じ寂しさを抱えている
とても とても 優しい人
今も心配事は多いけど
もう私も君もひとりじゃない
騒がしくて愛しいこの日々が
ずっと続きますように
飛ばせ happy なイメージ
とびきりの fancy なマジック
また君にくどくど言われそうだけれど
そんな Day by day がいい
あの日から Falling in love with you
気付いて欲しいの Loving you
だからこそ うだうだしてる場合じゃないの
次はどんなプランニング
そしてまた今日もハプニング
明日はどんなおかしなことが起こるかな
ずっと隣で見ててね
Happy なイメージ
Fancy なマジック
Happy なイメージ
Fancy なマジック
Lời dịch:
Lúc nào cũng gây phiền phức cho anh,
Lúc nào cũng làm anh bối rối, khổ sở,
Thế mà anh vẫn ở bên cạnh,
Và em cũng muốn mãi ở bên anh.
Những lời nói mơ hồ chẳng thể chạm tới trái tim nghiêm túc của anh,
Em muốn thử nhìn vào, muốn làm tan chảy trái tim kiên cố đó.
Này, dùng một phép màu nhỏ thì sao? (Không biết sẽ ra gì nhỉ)
Làm thôi nào! 1, 2, 3 - Try, try, try!
Mập mờ cũng chẳng sao cả, cứ thế đi!
"Witch one to pick" - hãy nhìn em làm phép nhé,
Ồ kìa, mọi chuyện còn hơn cả em tưởng,
Xin lỗi nhé, em chẳng thể dừng lại rồi.
Tình cảm tràn đầy mà cứ vụng về,
Rắc lên hình ảnh đầy hạnh phúc,
Và xoay vòng bằng phép màu diệu kỳ.
Dù lại bị anh càu nhàu, lải nhải,
Nhưng em vẫn thích những ngày như thế.
Từ hôm đó em đã yêu anh,
Và mãi không đổi thay - chỉ mình anh thôi.
Vậy nên, không còn thời gian để chần chừ nữa,
Hãy nắm lấy một cái kết hạnh phúc.
Em muốn được mãi cười bên cạnh anh.
Mỗi ngày em đều bị bỏ lại một mình, lạc lõng,
Rồi anh xuất hiện trước em,
Mang trong mình nỗi cô đơn giống như em,
Một người dịu dàng, dịu dàng vô cùng.
Dù bây giờ vẫn còn nhiều lo toan,
Nhưng cả em và anh đều không còn đơn độc.
Những ngày ồn ào nhưng đầy yêu thương này,
Mong rằng sẽ mãi tiếp tục.
Hãy bay đi cùng hình ảnh hạnh phúc,
Với phép màu diệu kỳ đặc biệt nhất.
Dù có thể lại bị anh càu nhàu,
Nhưng em vẫn thích những ngày như thế.
Từ hôm đó em đã yêu anh,
Muốn anh nhận ra rằng em yêu anh.
Vậy nên càng không thể chần chừ nữa,
Kế hoạch tiếp theo sẽ là gì nhỉ?
Rồi lại thêm những bất ngờ hôm nay,
Không biết ngày mai sẽ xảy ra chuyện ngốc nghếch nào?
Hãy luôn ở bên cạnh, dõi theo em nhé.
Hình ảnh hạnh phúc,
Phép màu diệu kỳ.
Hình ảnh hạnh phúc,
Phép màu diệu kỳ.
