- ★
Bài hát: Watercolor Eyes - Lana Del Rey
(from "Euphoria" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
Why you always doing that?
Tại sao anh luôn làm thế?
Breaking up with me then making up
Chia tay với tôi rồi lại làm hòa
Just to make me mad
Chỉ để khiến tôi phát rồ
I think that you taste like rock candy
Tôi nghĩ rằng anh mang hương vị như kẹo mút đá
Sweet like beaches, leave me all sandy
Ngọt ngào như những bãi biển, bỏ lại tôi hoàn toàn phủ cát
Why do you leave me with watercolor eyes?
Tại sao anh lại rời xa tôi với đôi mắt màu nước?
Young love don't always last forever
Tình yêu non trẻ luôn không kéo dài mãi
Wild horses can't keep us together
Những chú ngựa hoang không thể bắt chúng ta cùng nhau
So what if you taste just like heaven
Nên sẽ ra sao nếu anh mang hương vị của thiên đường
That don't make it right
Điều đó không làm cho mọi thứ đúng đắn được
Hot summer and cold watermelon
Mùa hè nóng nực và dưa hấu lạnh
Your love stings like blood and a lemon
Tình yêu của anh giống như máu và một trái chanh
Why do you leave me with watercolor eyes?
Sao anh lại rời xa tôi với đôi mắt màu nước?
Watercolor eyes, watercolor eyes, watercolor eyes
Đôi mắt màu nước
That don't make it right
Điều đó không làm cho mọi thứ đúng đắn được
Why you always doing that?
Sao anh luôn làm như thế?
Playing guitar while I'm sleeping
Chơi ghi ta trong khi tôi đang ngủ
Acting like a brat
Hành động như một đứa trẻ mất nết
I think that you're sweet like rock candy
Tôi nghĩ rằng anh ngọt ngào như kẹo mút đá
Warm like beaches that leave me sandy
Ấm áp như những bãi biển mà bỏ lại tôi toàn cát
Why do you leave me with watercolor eyes?
Tại sao anh lại rời xa tôi với đôi mắt màu nước?
Young love don't always last forever
Tình yêu non trẻ luôn không kéo dài mãi
Wild horses can't keep us together
Những chú ngựa hoang không thể bắt chúng ta cùng nhau
So what if you taste just like heaven
Nên sẽ ra sao nếu anh mang hương vị của thiên đường
That don't make it right
Điều đó không làm cho mọi thứ đúng đắn được
Hot summer and cold watermelon
Mùa hè nóng nực và dưa hấu lạnh
Your love stings like blood and a lemon
Tình yêu của anh giống như máu và một trái chanh
Why do you leave me with watercolor eyes?
Sao anh lại rời xa tôi với đôi mắt màu nước?
Watercolor eyes, watercolor eyes, watercolor eyes
Đôi mắt màu nước
That don't make it right
Điều đó không làm cho mọi thứ đúng đắn được
Watercolor eyes, watercolor eyes, watercolor eyes
Đôi mắt màu nước
That don't make it right
Điều đó không làm cho mọi thứ đúng đắn được
Why you always doing that?
Tại sao anh luôn làm thế?
Breaking up with me then making up
Chia tay với tôi rồi lại làm hòa
Just to make me mad
Chỉ để khiến tôi phát rồ lên
Oh, hey-hey, why?
Ô này, tại sao chứ?
That don't make it right
Điều đó không đúng đâu
